Traduction de «Codifier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

codifier
codificateur

codified text | codified version
texte codifié | version codifiée

act of codification | codifying act
acte de codification | acte portant codification

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

codified data
données codées

codify
codifier

International Environmental Conference on Codifying Rio Principles into National Legislation
Conférence environnementale internationale chargée de codifier les principes de Rio en une législation nationale

code | codify
coder | codifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If section 25 is already codified and if subsections 487.014(1) and (2) are already codified, then why would we need to codify a new immunity if there's already an immunity in the code?
Si l'article 25 est déjà codifié et si les paragraphes 487.014(1) et (2) sont déjà codifiés, pourquoi devrions-nous alors codifier une nouvelle immunité si le Code criminel comporte déjà une immunité?

He proves my two points, that if there's already an immunity codified, then why do we need to codify a new one, and if so, why not codify a criteria that is already applied in the courts?
Il confirme mes deux arguments, à savoir que s'il y a déjà une immunité codifiée, alors pourquoi devons-nous en codifier une nouvelle et, le cas échéant, pourquoi ne pas codifier un critère que les tribunaux appliquent déjà?

It basically codifies a convention in this House, a tradition we should respect, which is to say that if we are making changes to the way Canadians express their opinions by the fundamental right of democracy, then it should be codified.
La motion codifie essentiellement une convention de la Chambre, une tradition que nous devons respecter, à savoir que, si nous apportons des modifications à la façon dont les Canadiens expriment leur opinion au moyen des droits démocratiques fondamentaux, ce processus doit être codifié.

The danger in doing it are that it will codify a part of the common law but not all of it or it will go too far, or it will not think of every fact situation in having codified the part of the common law that seems to be working reasonably well generally for us.
Le danger dans tout cela, c'est qu'on va codifier une partie de la common law mais pas sa totalité ou qu'on ira trop loin. Il se peut également que le gouvernement ne pense pas à toutes les situations quand il codifiera la partie de la common law qui semble fonctionner raisonnablement bien pour nous.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0479 - EN - COUNCIL REGULATION - (EC) No 479/2009 // of 25 May 2009 // (Codified version)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0479 - EN - RÈGLEMENT - (CE) - 479/2009 - DU CONSEIL // du 25 mai 2009 // (version codifiée)

In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0001 - EN - Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) (Text with EEA relevance ) - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0001 - EN - Directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE ) - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) (Text with EEA relevance )
Directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE )

It codifies and entrenches, actually, the concerns about punitive and non-punitive reporting, and we want that codified.
Il codifie et enchâsse dans la loi les dispositions relatives aux rapports punitifs et non punitifs, et c'est ce que nous voulons.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0067 - EN - Council Directive 2006/67/EC of 24 July 2006 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (Text with EEA relevance) - COUNCIL DIRECTIVE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0067 - EN - Directive 2006/67/CE du Conseil du 24 juillet 2006 faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DIRECTIVE - DU CONSEIL