Vertaling van "Cohesion Forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Forum
Forum sur la cohésion

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

cohesion-less soil [ cohesionless soil | non-cohesive soil | noncohesive soil | frictional soil | granular soil ]
sol pulvérulent [ sol sans cohésion | sol non cohérent | sol grenu | sol granulaire ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

cohesion [ cohesion of soil ]
cohésion [ C | cohésion des terres ]

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]
Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides an on-line forum, this platform includes a series of documents including the Second report on economic and social cohesion, ten studies ordered by the Commission as preparation for this report, brief presentations of the future challenges for cohesion policy, the transcription of an on-line discussion (Internet chat) on this topic between Mr Barnier and surfers and all the documents related to the Cohesion Forum (programme, speeches, proceedings, etc.).
Outre l'espace du forum en ligne, cette plate-forme regroupe une série de documents, dont le Deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, une dizaine d'études commandées par la Commission dans le cadre de la préparation de ce rapport, des présentations succinctes des enjeux futurs de la politique de cohésion, la transcription d'une discussion en ligne ("chat" Internet) sur ce même thème entre le Commissaire Barnier et les internautes, ainsi que tous les documents liés au Forum sur la cohésion (programme, discours, actes, etc.).

Following the first Cohesion Report at the end of 1996, the Second Report was presented to delegates at the Cohesion Forum on 21 and 22 May 2001 in Brussels. It brings the statistical data for the regions and the Member States up to date to provide a snapshot of the state of economic and social development within the EU.
Présenté lors du Forum sur la Cohésion des 21 et 22 mai 2001 à Bruxelles, il fait suite au premier Rapport sur la cohésion paru à la fin de l'année 1996 et permet, par l'actualisation périodique des données statistiques régionales et nationales, de suivre l'évolution économique et sociale des territoires de l'Union.

2. Following the first Cohesion Report at the end of 1996, the Second Report was presented to delegates at the Cohesion Forum on 21 and 22 May 2001 in Brussels. It brings the statistical data for the regions and the Member States up to date to provide a snapshot of economic and social development within the EU.
Présenté lors du Forum sur la Cohésion des 21 et 22 mai 2001 à Bruxelles, il fait suite au premier Rapport sur la Cohésion paru à la fin de l'année 1996 et permet, par l'actualisation périodique des données statistiques régionales et nationales, de suivre l'évolution économique et sociale des territoires de l'Union.

The Cohesion Forum provides a crucial opportunity for national, regional and local representatives, as well as other stakeholders, to exchange ideas on the future policy.
Le forum sur la cohésion donne aux représentants nationaux, régionaux et locaux, et aux autres parties prenantes, une occasion unique d’échanger des idées sur l’avenir de cette politique.

The Fifth Cohesion Forum opening today in Brussels will be the last opportunity for Member States and regions to make their voices heard before the Commission presents its legislative proposals on the future cohesion policy, due out by summer 2011.
Le cinquième forum sur la cohésion qui s’ouvre aujourd’hui à Bruxelles sera la dernière occasion pour les États membres et les régions de faire entendre leur voix avant que la Commission présente ses propositions législatives sur la future politique de cohésion, d’ici l’été 2011.

The European Cohesion Forum, held on 21 and 22 May 2001, was attended by over 1 800 political leaders from the Europe of Fifteen and the applicant countries, who had the opportunity to express their opinion on the future of cohesion policy.
Organisé les 21 et 22 mai 2001, le Forum européen sur la cohésion a réuni plus de 1800 responsables politiques de l'Europe des Quinze et des pays candidats qui ont pu exprimer leur opinion sur l'avenir de la politique de cohésion.

[29] Memorandum from the Spanish Prime Minister to Mr Prodi, April 2001; speech to the Second European Cohesion Forum by the Portuguese Minister of Planning, Ms Ferreira; Point of view of the Association of mining regions, November 2001; Resolution by RETI (Association of European Regions of Industrial Technology), April 2001; Comments by COPA and COGECA on the Second Report on economic and social cohesion, November 2001. Position of the Welsh Assembly, Jan 2002
[29] Mémorandum du Président du gouvernement espagnol transmis au Président Prodi, avril 2001 ; Intervention au deuxième Forum européen sur la cohésion de la Ministre du Plan du Portugal, Mme Elisa Ferreira ; Point de vue de l'Association des Régions minières, novembre 2001 ; Résolution de RETI (Association des Régions Européennes de Technologie Industrielle), avril 2001 ; Commentaires du COPA et du COGECA sur le second rapport relatif à la cohésion économique et sociale, novembre 2001 ; Position de l'Assemblée du Pays de Galles, janvier 2002.

To associate all those concerned in the thinking about the future of the cohesion policy after the expansion of the Union: that is the aim of the European Commission, and it will bring together some 1 500 persons on the occasion of the second European Cohesion Forum which will be held on 21 and 22 May 2001 in Brussels, at the European Parliament.
Associer tous les acteurs concernés aux réflexions sur l'avenir de la politique de cohésion après l'élargissement de l'Union : c'est le but de la Commission européenne qui rassemblera quelque 1500 personnes à l'occasion du deuxième forum européen sur la cohésion qui se déroulera les 21 et 22 mai 2001 à Bruxelles, dans les locaux du Parlement européen.

This Cohesion Forum is not just a platform for an in-depth discussion between the Commission and all concerned by the future of our structural policies - it also provides the opportunity, for the first time, for an exchange of ideas with future members of the Union.
Le présent forum sur la cohésion n'est pas uniquement le fruit de l'approfondissemnt du dialogue entre la Commission et les intéressés en ce qui concerne l'avenir de la politique structurelle, car il constitue de surcroît la première occasion de procéder à un échange de vues avec les future membres de l'Union européenne.

This week's Cohesion Forum is being attended by 1 200 people representing the Member States - with guests also from central and eastern Europe, and of course representatives from the regional and local authorities, national governments, parliaments, business and the social partners. Nothing could be more impressive to show that the Community's cohesion policy is truly a living partnership.
Ce Forum, qui réunit plus de 1200 représentants des États membres ainsi que des invités des pays d'Europe centrale et orientale, des représentants des régions et communes, de gouvernements, de parlements, de partenaires économiques et sociaux, est une preuve manifeste que la politique de cohésion de la Communauté est un partenariat vécu.