Traduction de «Cohort marketing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target marketing | cohort marketing
marketing ciblé | mercatique ciblée

closed cohort | fixed cohort
cohorte fermée

retrospective cohort study [ historic cohort study ]
étude de cohorte rétrospective

end cohort [ end of cohort ]
dissoudre la cohorte [ dissolution de la cohorte ]

cohort method | cohort analysis
méthode des cohortes

cohort fecundability | cohort fertility
fécondité d'une cohorte

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

Age-period cohort analysis
Analyse de cohorte par âge et période

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

panel | cohort
panel | échantillon | panel commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is good reason to think that other kinds of evidence are also important in therapeutic decisions, such as post-market surveillance or large cohort studies.
Il y a de bonnes raisons de croire que d'autres formes de preuves sont aussi importantes dans les décisions liées aux traitements, comme la surveillance postcommercialisation ou les études auprès de cohortes importantes.

In many provinces throughout Canada, we have a cohort of young first nations kids who are going to enter the labour market in the next decade at a speed and a number that is incredible.
Dans de nombreuses provinces de tout le Canada, il y a une cohorte de jeunes Autochtones qui arriveront sur le marché du travail au cours de la prochaine décennie, à un rythme et en nombre exceptionnels.

Of course, we are seeing a cohort that's leaving the labour market, which is the baby boom, an experienced and older cohort, and what we are missing is experience and skills when bringing youth into the labour market.
Bien sûr, nous constatons qu'une cohorte quitte le marché du travail, celle du baby-boom, une cohorte plus âgée et plus expérimentée, et ce qu'il manque lorsque les jeunes entrent sur le marché du travail, c'est justement cette expérience et ces compétences.

15. Calls, in the new OPs, for a more uniform approach to the choice of target groups and the use of labour market data at national level, in order to set ambitious but realistic targets; notes, given the future importance of the growing cohort of older workers, that preparations for the OPs should also include a dialogue on the prioritisation of target groups;
15. réclame une approche plus uniforme pour les nouveaux programmes opérationnels lors de la sélection des groupes cibles et dans le cadre de l'utilisation des données du marché de l'emploi à l'échelon national afin de fixer des objectifs ambitieux mais réalistes; affirme qu'un dialogue sur la hiérarchisation des groupes cibles est nécessaire lors de la préparation des programmes opérationnels, compte tenu de l'importance future du groupe des travailleurs âgés, de plus en plus nombreux;

9. Calls, in the new operational programmes, for a more uniform approach to the choice of target groups and the use of labour market data at national level, in order to set ambitious but realistic targets; notes, given the future importance of the growing cohort of older workers, that preparations for the operational programmes should also include a dialogue on the prioritisation of target groups.
9. réclame une approche plus uniforme pour les nouveaux programmes opérationnels lors de la sélection des groupes cibles et dans le cadre de l'utilisation des données du marché de l'emploi à l'échelon national afin de fixer des objectifs ambitieux mais réalistes; affirme qu'un dialogue sur la hiérarchisation des groupes cibles est nécessaire lors de la préparation des programmes opérationnels, compte tenu de l'importance future du groupe des travailleurs âgés, de plus en plus nombreux.

The large cohorts born during the baby boom are approaching retirement, while new cohorts arriving on the labour market are much smaller.
Les personnes de la génération issue du pic de natalité de l’après-guerre approchent de l’âge de la retraite, tandis que les nouvelles générations qui arrivent sur le marché du travail sont beaucoup moins nombreuses.

The success they're having in the high-end rental luxury market, the success being had by many small investors, who fled the stock market and the bond market and are buying condos and renting them out, creating more rental space in the city, and the success many homeowners are having—a kind of double cohort of tenants graduated out of rental housing last year into home ownership—largely has to do with the tremendous benefits the lower-interest-rate environment is creating.
Le succès que remporte le marché locatif de luxe et que connaissent beaucoup de petits investisseurs qui ont fui les valeurs mobilières et les obligations pour acheter des copropriétés et les louer, créant du coup plus de logements locatifs dans les villes, et le succès que connaissent bien des propriétaires fonciers—deux cohortes de locataires ont quitté le marché locatif l'an dernier pour s'acheter une maison—sont largement attribuables aux grands avantages créés par les faibles taux d'intérêt.

The future European labour market will be simultaneously confronted with an ageing population and shrinking cohorts of young people entering initial education and training systems and labour markets.
Dans le futur, le marché du travail européen sera simultanément affecté par le vieillissement de la population et la diminution du nombre de jeunes intégrant les systèmes d'enseignement et de formation ou arrivant sur le marché du travail.

The baby boom generation – generally thought to be Canadians born between 1946 and 1966 – is likely to be the most influential age cohort with respect to future demographic change, and the retirement of this generation will have significant labour market consequences.
La génération du baby boom – qui désigne généralement les Canadiens nés entre 1946 et 1966 – est sans doute le groupe d’âge qui aura le plus d’incidence sur les changements démographiques futurs, et le départ à la retraite des baby boomers aura d’importantes répercussions sur le marché de l’emploi.