Vertaling van "Cold bridge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold bridge | thermal bridge
pont thermique

thermal bridge [ heat bridge | heat channel | cold bridge ]
pont thermique

check for cold bridges | insulation inspection | inspect insulation | inspect insulation visually
inspecter une isolation

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
passavant | passerelle supérieure

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

cold mix [ cold-laid plant mixture | cold bituminous mixture | cold bituminous mix | cold-mixed asphaltic concrete ]
enrobé à froid

cold-water service [ cold water service | cold-water supply system | cold-water system | cold-water distribution ]
distribution d'eau froide [ installation d'alimentation en eau froide | réseau de distribution d'eau froide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The former member for Fraser Valley, Chuck Strahl, who is now speaking against the government's position on asbestos, needs to explain to Canadians why he kept a report secret that showed that the bridge had the possibility of falling apart and left the present minister out in the cold.
Qu'est-ce que cette façon de procéder? Il faudrait que l'ancien député de Fraser Valley, Chuck Strahl, qui dénonce actuellement la position du gouvernement sur l'amiante, explique aux Canadiens pourquoi il a tenu secret un rapport démontrant qu'il est possible que le pont s'effondre et pourquoi il a abandonné le ministre actuel à son sort.

While many of my colleagues in politics were tangled in confrontation strategies during the Cold War and other crises, I persevered, throughout my career, on the path of building bridges with people that some treated like the wretched of the earth, despite the gulfs between us.
Alors que beaucoup de mes collègues en politique sombraient dans des stratégies d'affrontement pendant la guerre froide et lors d'autres crises, j'ai persévéré au cours de ma carrière pour entretenir des ponts — malgré les gouffres qui nous séparaient — avec ceux que d'aucuns traitaient de damnés de la terre.

As this gruesome market is allowed to operate, when insufficient numbers of organs appear for sale, the criminals then, in cold blood, bridge the gap in supply by abducting, or even killing people.
Comme on tolère que ce marché infâme fonctionne, lorsqu’un nombre insuffisant d’organes est proposé à la vente, les criminels satisfont alors froidement la demande en enlevant ou même en tuant des gens.