Vertaling van "Cold draw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold drawing | cold hammering | cold rolling | cold working | strain-hardening
écrouissage

cold drawing | cold stretch
étirage à froid

cold drawing
étirage à froid

cold drawing quality
qualité par emboutissage à froid

cold-draw [ cold draw ]
étirer à froid

free draw [ cold draw | open draw | wide-open draw | wide open draw ]
placement ouvert [ lancer de placement ouvert ]

cold-drawing process [ cold-forming process ]
procédé d'étirage à froid

steel for cold drawing dies
acier pour travail à froid pour matrices pour étirage à froid

oversee cold extrusion | watch tube drawing machine | guard cold extrusion | tend tube drawing machine
utiliser une machine d’étirage de tubes

cold extrusion and drawing press
presse à extrusion et à filage des métaux à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This list shall contain references allowing the exact identification of all storage points, their capacity, the number of warehouses, cold stores and silos, and drawings and diagrams thereof.
Cette liste contient les références permettant une identification précise de tous les points de stockage, leurs capacités, les numéros d’entrepôts, de frigos ou de silos, leurs plans et schémas.

Subsequently, the hollow can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a cold-finished pipe.
Ensuite, le produit creux peut soit être traité par un procédé de finition à chaud donnant un tube fini à chaud puis par un procédé de finition à froid (procédé à pas de pèlerin à froid), soit par un procédé de finition à froid donnant un tube fini à froid.

draws attention to an issue which may be of particular importance for each of the proposals to develop the blue economy, namely military material leftover from the world wars and the cold war and radioactive waste dumped at sea in the past. For this reason, it is essential to draw up a methodology at European level and provide funds to make these dangerous materials safe;
attire l'attention sur la question, qui peut s'avérer particulièrement importante pour chacun des domaines évoqués de développement de l'économie bleue, des vestiges militaires des guerres mondiales ou de la guerre froide et des déchets radioactifs qui ont été déversés en mer par le passé; c'est pourquoi il convient également, à l'échelon de l'Union européenne, d'élaborer une méthode et d'assurer les moyens pour sécuriser ces matériels dangereux;

draws attention to military material leftover from the world wars and the cold war and radioactive waste dumped at sea in the past and believe it essential to draw up a methodology at European level and provide funds to make these dangerous materials safe;
attire l'attention sur les vestiges militaires des guerres mondiales ou de la guerre froide et des déchets radioactifs qui ont été déversés en mer par le passé et estime qu'il convient également, à l'échelon de l'Union européenne, d'élaborer une méthode et d'assurer les moyens pour sécuriser ces matériels dangereux;

In your rapporteur’s opinion, there is no point in drawing up a regulation which applies only to the 5% of rail passengers who use international services and leaves ordinary rail passengers out in the cold.
Selon le rapporteur, il est illogique d'élaborer un règlement qui ne s'appliquerait que pour 5% des voyageurs ferroviaires, à savoir les voyageurs internationaux, et laisserait en plan les voyageurs ferroviaires ordinaires.

343 wire-drawing, cold-drawing, cold-rolling of strip, cold-forming
343 Tréfilage, étirage, laminage de feuillards, profilage à froid

This list shall contain references allowing the exact identification of all storage points, their capacity, the number of warehouses, cold stores and silos, and drawings and diagrams thereof;
Cette liste contient les références permettant une identification précise de tous les points de stockage, leurs capacités, les numéros de hangars, de frigos ou de silos, leurs plans et schémas;

Rain, wind and cold did not deter their dedicated members from getting involved in something of great importance to people and the environment and drawing attention to the problems associated with the controversial Chemicals Regulation.
La pluie, le vent et le froid n’ont pas dissuadé leurs membres dévoués de s’impliquer dans un thème d’une importance colossale pour les personnes et pour l’environnement et d’attirer notre attention sur les problèmes associés à cette réglementation très controversée sur les produits chimiques.

As far as I am concerned, the lesson we should draw from the cold war is, or should be, that not every enemy of our enemy is our friend.
En ce qui me concerne, la leçon à tirer de la guerre froide, qu’il vaudrait mieux en tirer en tout cas, est que l’ennemi de notre ennemi n’est pas forcément notre ami.

He must also specify any forming operation (e.g. extrusion, drawing or head formation) in the course of which the temperature of the metal does not exceed 200 °C and which is not followed by heat treatment at a temperature higher than that value, as well as the position of the section of the formed body which has undergone most cold-working and the corresponding degree of cold-working.
Il est également tenu de préciser toute opération de formage effectuée (filage, étirage, ogivage par exemple) au cours de laquelle la température du métal reste inférieure ou égale à 200 °C et qui ne sera pas suivie d'un traitement thermique à température supérieure à cette valeur et la position de la partie la plus écrouie du corps formé et le taux d'écrouissage correspondant.