Traduction de «Cold finished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold finished
fini à froid

cold finished tube
tube fini à froid

cold-finished bars
barres de finition à froid

cold-finishing stand
écrouisseuse ( cage skinpass )

cold finishing quality
qualité pour finition à froid

cold finish quality for copperply
qualité fini à froid pour revêtement de cuivre

electric resistance weld - cold finished
soudage par résistance électrique, fini à froid

cold casting | cooled finishing process | cold fabrication | cold forging
forgeage à froid | matriçage à froid

cold-rolled finish
fini laminé à froid

sheets, medium plates ( or light plates ) and heavy plates are cold rolled finished products
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cold finished products: tinplate, terneplate, blackplate, galvanised sheets, other coated sheets, cold-rolled sheets, electrical sheets and strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip;
produits finis à froid: fer blanc, tôles plombées, fer noir, tôles galvanisées, autres tôles revêtues, tôles laminées à froid, tôles magnétiques, tôles destinées à la fabrication de fer blanc, tôles laminées à froid, en rouleaux et en feuilles;

The date of issue of a drug shall be the date on which the finished product is removed from cold storage but in any case shall be, not later than
La date de sortie d’une drogue doit être la date à laquelle le produit fini est retiré du frigorifique, mais ne doit en aucun cas dépasser

Subsequently, the hollow can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a cold-finished pipe.
Ensuite, le produit creux peut soit être traité par un procédé de finition à chaud donnant un tube fini à chaud puis par un procédé de finition à froid (procédé à pas de pèlerin à froid), soit par un procédé de finition à froid donnant un tube fini à froid.

This includes unfinished ‘hollows’, hot-finished products and cold-finished products.
Il peut s’agir de «produits creux» non finis, de produits finis à chaud et de produits finis à froid.

The pendulum tube shall have a mass of 3 ± 0,03 kg, an outside diameter of 150 mm + 1 mm/- 4 mm and a wall thickness of 3 ± 0,15 mm. Total pendulum tube length shall be 275 ± 25 mm. The pendulum tube shall be made from cold finished seamless steel (metal surface plating is permissible for protection from corrosion), with an outer surface finish of better than 2,0 micrometers.
Le tube du pendule a une masse de 3 ± 0,03 kg, un diamètre externe de 150 mm + 1 mm/- 4 mm et une épaisseur de 3 ± 0,15 mm. Sa longueur totale est de 275 ± 25 mm. Le tube du pendule est constitué d’acier étiré à froid sans soudure (il est permis de métalliser la surface pour la protéger de la corrosion), présentant un fini de surface externe de 2,0 micromètres au maximum.

3.3.7. The pendulum tube shall have a mass of 3 ± 0,03 kg, an outside diameter of and a wall thickness of 3 ± 0,15 mm. Total pendulum tube length shall be 275 ± 25 mm. The pendulum tube shall be made from cold finished seamless steel (metal surface plating is permissible for protection from corrosion), with an outer surface finish of better than 2,0 micrometers.
et une épaisseur de 3 ± 0,15 mm. Sa longueur totale est de 275 ± 25 mm. Le tube du pendule est constitué d'acier étiré à froid sans soudure (il est permis de métalliser la surface pour la protéger de la corrosion), présentant un fini de surface externe de 2,0 micromètres au maximum.

I assure honourable senators that after a long and difficult set of discussions over several months, starting early in the summer and finishing late in the summer, we have arrived at a solution that will be completely satisfactory and honourable senators need not be concerned about any problems regarding parking when the cold weather comes.
Les honorables sénateurs sauront qu'à la suite de discussions ardues qui ont duré tout l'été, nous en sommes venus à une solution entièrement satisfaisante et les honorables sénateurs n'auront pas à craindre les problèmes de stationnement quand le froid viendra.

The purchaser will be able to acquire complete the lithographic business of that mill (hot and cold mills and finishing lines), as well as an additional foil stock cold mill.
L'acquéreur pourra non seulement reprendre l'ensemble des activités lithographiques de ce laminoir (laminoirs à chaud et à froid, ainsi que les chaînes de finition), mais également un laminoir à froid de bobines de feuille.

With regard to the ECSC aspects of the operation, the companies' activities overlap on the following markets : semi finished products, hot rolled flat coils, uncoated cold rolled sheets, coated cold rolled sheets and tinplate.
En ce qui concerne les aspects CECA de l'opération, les activités des parties se recouvrent sur les marchés suivants: les demi-produits, bobines plates laminées à chaud, tôles à froid nues, les tôles à froid revêtues et le fer blanc.

Sterling Tubes Ltd is a company that manufactures hot and cold finished stainless tubes and pipes.
Sterling Tubes Ltd fabrique des tubes et des tuyaux inoxydables laminés à chaud et à froid.