Vertaling van "Cold shut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold shut | cold lap
collage

cold shut
gouttes froides

lap | cold shut | lapping | splice
recouvrement | chevauchement

cold shut
couture de moule fermé froid

cold shut-down
arrêt à froid

cold lap | cold set | cold shut
reprise

cold lap | cold shut
évent de coulée | reprise de coulée

cold laps | cold shut | interrupted pour | teeming arrest
coulée interrompue | reprise

cold weather shut down
préparation des voitures pour l'hivernage

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If our house was cold the government would subsidize the costs for new sweaters when all it needed to do was close the door and shut out the draft.
S'il faisait froid dans la maison, le gouvernement subventionnerait les coûts de chandails neufs, alors qu'il lui suffirait de fermer les portes extérieures et de supprimer les courants d'air.

In our Crowfoot riding in east central Alberta, the good people of Oyen are still being applauded for responding to an emergency on March 19 when a heavy snowstorm shut down most highways throughout central Alberta, leaving many folks stranded in bitterly cold icy conditions with zero visibility.
Dans notre circonscription, Crowfoot, qui est située dans le centre-est de l'Alberta, on salue encore les efforts déployés par les braves gens d'Oyen le 19 mars dernier, lorsqu'une forte tempête a donné lieu à la fermeture de la plupart des routes du centre de l'Alberta.

The cold, hard reality is that the federal government has shut the door, turned its back, and ignored those interventions that could work.
La réalité pure et dure est que le gouvernement fédéral a fermé la porte à ces interventions, qu'il leur a tourné le dos et qu'il les a ignorées.

for prevention of excessive emissions, during cold start or warming-up, during shut-down;
pour prévenir des émissions excessives lors d’un démarrage à froid, d’une mise en température ou d’un arrêt;

It has been a long cold winter in Ottawa and I have heard that being shut in behind the walls of Stornoway without bingo makes one a little crazy.
L'hiver a été long et froid à Ottawa, et j'ai entendu dire que la réclusion à l'intérieur de Stornoway et en l'absence de bingos a rendu quelqu'un un peu dingue.

However, there are people who, in the cold months, have to shut off a part of their home to reduce the area that they have to heat.
Toutefois, il y a des gens qui, durant les mois d'hiver, doivent fermer une partie de leur maison pour réduire la superficie qu'ils ont à chauffer.