Traduction de «Cold-heading quality steels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold-heading quality steels
aciers pour frappe à froid

cold heading wire [ cold heading quality wire ]
fil à matricer à froid

cold heading quality wire
fil pour refoulage à froid

special cold heading quality
qualité spéciale pour frappe à froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach is strongly questioned, as in the steel-making process the quality of the cold rolled product depends to a large extent on the quality of the hot rolled products.
L'approche envisagée est fortement contestée, car dans le processus de fabrication de l'acier, la qualité du produit laminé à froid dépend en grande partie de la qualité des produits laminés à chaud.

At the same time, hot rolled and cold rolled stainless steel flat products are commodity products with no significant differences in quality and the two products are closely related because hot rolled is the feedstock for cold rolled.
Parallèlement, les produits plats en acier inoxydable laminés à chaud ou à froid sont des produits de base qui ne présentent pas de différences de qualité significatives, et les deux produits sont étroitement liés, les laminés à chaud constituant la matière première des laminés à froid.

The main provisions of the Agreement were: - it covered all qualities, sizes, grades and qualities of cold rolled stainless steel flat products; - 17 national markets were covered, including all Member States and most of the EFTA countries; - a delivery quota system, establishing each company's market share and setting, on the basis of quarterly forecasts, the tonnages each company could sell in each quarter, in each of the 17 national markets covered by the agreement.
Les principales dispositions de l'accord étaient les suivantes : - Il portait sur la totalité des qualités, tailles et grades de produits plats en acier inoxydable laminés à froid; - Dix-sept marchés nationaux étaient concernés, dont la totalité des Etats membres et la plupart des pays de l'AELE; - Un système de quotas de livraison fixant la part de marché pour chaque entreprise et déterminant, sur la base de prévisions trimestrielles, les quantités que chacune d'elles pourrait vendre, au cours de chaque trimestre, sur chacun des dix-sept marchés nationaux concernés.