Vertaling van "Collaborate with restoration team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work in a team of restorers | work with fellow restorers | collaborate with restoration team | work in restoration team
travailler dans une équipe de restauration

collaborate in land-based activities | land-based team work | collaborating in landscaping activities | work in a land-based team
travailler au sein d’une équipe à terre

co-operate with pre-production team | working with pre-production team | collaborate with pre-production team | work with pre-production team
travailler avec une équipe de pré-production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore welcome that the US Agencies EPA, NSF and DoE on their part launched a joint solicitation encouraging US researchers to collaborate with European teams.[19] The recommendation to European researchers to work with US teams was included in the first call for proposals of FP7.
Il y a donc lieu de se féliciter que trois agences des États-Unis, l’EPA, le NSF et le DoE, aient pour leur part encouragé conjointement les chercheurs américains à collaborer avec des équipes européennes[19]. La recommandation aux chercheurs européens de travailler avec des équipes des États-Unis a été incluse dans le premier appel de propositions du 7e PC.

These options include a sub-priority on the restoration, preservation and enhancement of ecosystems, a target for biodiversity output in rural development programmes, collaboration mechanisms among farmers and foresters, and a greater focus on advising farmers on water and pesticide use but also on biodiversity, including the obligations under the Birds and Habitats Directives.
Ces options comprennent une sous-priorité pour le rétablissement, la préservation et l’amélioration des écosystèmes, un objectif de réalisations en matière de biodiversité dans les programmes de développement rural, des mécanismes de collaboration entre agriculteurs et entre gestionnaires forestiers et un renforcement des conseils prodigués aux agriculteurs sur l’utilisation de l’eau et des pesticides mais aussi sur la biodiversité, y compris concernant leurs obligations au titre des directives «Oiseaux» et «Habitats».

The concept is to facilitate collaboration between geographically dispersed teams in all scientific disciplines and industrial areas by enabling them to share data and computing infrastructure, working together in real time.
Ce concept trouve son aboutissement ultime dans l'idée du «World Wide Grid» (WWG). L'objectif est de faciliter la collaboration entre des équipes dispersées géographiquement, appartenant à toutes les disciplines scientifiques et à toutes les branches industrielles, en leur permettant de partager des informations et des infrastructures informatiques, en travaillant ensemble en temps réel.

The benefits to family physicians include the following: enabling physicians to join voluntarily with their consenting patients; enhanced ability to provide continuity of care; opportunity for more time to care for complex patients; potential to decrease complications of long-term chronic disease; acknowledgment of the challenges of providing comprehensive care to patients; access to information technology; the ability to coordinate and collaborate with a team approach to patient care.
Voici quelques-uns des avantages pour les médecins de famille: les médecins peuvent se joindre volontairement au réseau avec ceux de leurs patients qui y consentent; ils ont une capacité accrue de voir à la continuité dans les soins; ils ont davantage de temps pour s'occuper de patients dont les problèmes sont complexes; il est possible de réduire les complications dans les cas de maladies chroniques à long terme; on y reconnaît les difficultés d'offrir des soins complets aux patients; les médecins ont accès aux technologies d'information; ils peuvent travailler en équipe pour donner des soins coordonnés aux patients.

It is the ability to coordinate and collaborate with a team approach to patient care that is a fundamental benefit to the family physicians and the patients.
L'avantage le plus important pour les médecins de famille et les patients tient à la possibilité de coordonner les soins aux patients et à la dimension multidisciplinaire des soins.

Teaching as a team, observation of other teachers, and wider professional learning communities are gaining ground as powerful forms of peer collaboration, but are not yet the norm across Europe. To improve pupils' learning experience, teachers need to be able and willing to work and learn in teams – with other teachers, in multi-professional school teams and with external partners.
Enseigner en équipe, observer d’autres enseignants et recourir à des communautés d’apprentissage professionnelles élargies sont des stratégies qui gagnent du terrain, car considérées comme des formes puissantes de collaboration entre pairs, sans toutefois constituer encore la norme en Europe Pour améliorer l’expérience d’apprentissage des élèves, les enseignants doivent être capables et désireux de travailler et d’apprendre en équipe, aux côtés d’autres enseignants, au sein d’équipes scolaires pluriprofessionnelles et avec des partenaires extérieurs.

Calls as a matter of urgency for a thorough, independent and transparent investigation to be launched by the international community into the massacres, with the full collaboration of the DRC Government and MONUSCO; asks for an emergency meeting of the Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa on elections in the DRC with a view to taking appropriate action in this direction, such as mobilising the UN Security Council.
demande qu'une enquête approfondie, indépendante et transparente portant sur ces massacres soit ouverte par la communauté internationale, avec la pleine coopération du gouvernement de la République démocratique du Congo et de la Monusco; demande que le groupe des envoyés et représentants internationaux pour la région des Grands Lacs de l'Afrique sur les élections en République démocratique du Congo se réunisse d'urgence pour prendre des mesures appropriées en ce sens, telles que la mobilisation du Conseil de sécurité des Nations unies.

In conclusion, as treatment providers we would offer the following suggestions under systems of care: a truly collaborative, client-centred approach be enacted where the veteran and the expert providers collaborate on a team to achieve client goals; teams have a qualified case manager with the knowledge base and the authority to act; and mechanisms be established to ensure continuity of care when serving members who have been treated for OSI are released, thereby helping them avoid treatment relapse.
Pour conclure, en tant que fournisseurs de traitement, nous vous soumettons les suggestions suivantes pour les systèmes de soins: que soit adoptée une approche collaborative véritablement axée sur le client, dans laquelle l'ancien combattant et les fournisseurs spécialisés de soins collaborent au sein d'une équipe qui cherche à atteindre les objectifs du client; que les équipes disposent d'un gestionnaire de cas possédant les connaissances et le pouvoir voulus pour prendre des mesures; et que soient mis en place des mécanismes pour garantir la continuité des soins dans le cas de militaires en service qui ont été traités pour des BSO et qui sont libérés, afin d'éviter une rechute.

I can even guess what that particular pilot project would be and, in fact, some of the collaborators on that collaborated with our team.
Je peux même imaginer à quoi ressemblerait ce projet pilote en particulier et, en fait, certains collaborateurs dans ce projet ont collaboré avec mon équipe.

Practically all telecommunications operators (accounting for 10% of the effort), all major European telecommunications and information technology manufacturers (38% of the effort), most major research establishments (14%), a large number of small- and medium- sized enterprises (22%) and many universities (13%) are collaborating in joint teams, sharing work, experience and results.
Pratiquement, tous les exploitants de télécommunications (10 % de l'effort), tous les grands fabricants européens du secteur des(4)RACE:ResearchandDevelopmentinAdvancedCommunications télécommunications et des technologies de l'information (38 % detechnologiesinEurope. l'effort), la plupart des grands établissements de recherche (14 %), de multiples petites et moyennes entreprises (22 %) et de nombreuses universités (13 %) collaborent au sein d'équipes communes et se partagent le travail, - 5 - l'expérience et les résultats.