Traduction de «Collaborative economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

collaborative economy
économie collaborative

sharing economy | peer-to-peer economy | collaborative economy | P2P economy
économie collaborative | économie de partage | économie du partage

sharing economy | collaborative economy | peer-to-peer economy
économie du partage | économie de partage | économie collaborative

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

collaborative learning | peer collaboration | CL [Abbr.]
apprentissage en collaboration

Collaboration Data Objects 3.0 (1) | Collaboration Data Objects for Exchange 2000 (2) [ CDO 3.0 ]
Collaboration Data Objects 3.0 [ CDO 3.0 ]

Collaboration Data Object 2.0 (1) | Collaboration Data Objects for Windows 2000 (2) [ CDO 2.0 ]
Collaboration Data Objects 2.0 [ CDO 2.0 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.
Les prestataires de services et les plateformes de l’économie collaborative doivent payer des impôts et des taxes au même titre que les autres acteurs de l’économie.

The collaborative economy is a new way to offer and use products and services through online platforms.
L'économie collaborative constitue un nouveau type d'offre et d'utilisation de produits et de services passant par des plateformes en ligne.

A European Agenda for the collaborative economy // Brussels, 2 June 2016
Un agenda européen pour l'économie collaborative // Bruxelles, le 2 juin 2016

The Commission issues guidance to help consumers, businesses and public authorities engage in the growing collaborative economy.
La Commission publie des lignes directrices visant à aider les consommateurs, les entreprises et les pouvoirs publics à s'engager dans la voie de l'économie collaborative, qui est en pleine expansion.

In this respect, the Commission will in early June adopt a European agenda for the collaborative economy, including guidance on how EU law applies specifically to collaborative economy platforms and recommendations to Member States on how to ensure a balanced development of this market.
À cet égard, la Commission adoptera début juin un programme européen pour l’économie collaborative, qui comprendra notamment des orientations sur les modalités d'application du droit de l'UE précisément aux plateformes d'économie collaborative et des recommandations à l'intention des États membres sur la façon de garantir un développement équilibré de ce marché.

40. Points out that overlapping collaborative and market economy models could distort free competition in some markets; calls on the Commission to work towards a regulatory framework which, while promoting the development of the collaborative economy, will keep the playing field level and ensure compliance with EU legislation, in particular on tax and labour law matters;
40. souligne que le chevauchement des modèles de l'économie collaborative et de l'économie de marché peut donner lieu à des distorsions du régime de la libre concurrence dans certains marchés; invite la Commission à élaborer un cadre normatif qui, tout en favorisant le développement de l'économie collaborative, garantira le maintien de conditions équitables et le respect de la législation européenne, en particulier en matière fiscale et de droit du travail;

54. Calls on the Commission to study carefully the employment situation of women in the third sector, the social economy and the collaborative economy, and to propose as soon as possible a strategy to promote and protect the jobs and situation of women in those sectors;
54. demande à la Commission d'examiner attentivement la situation de l'emploi des femmes dans le secteur tertiaire, l'économie sociale et l'économie collaborative, et de lui présenter dès que possible une stratégie destinée à renforcer et à protéger l'emploi et la position des femmes dans ces secteurs;

77. Urges the Commission to examine whether existing and envisaged legislation is hindering the circular economy, existing innovative business models or the emergence of new ones, such as a lease economy or sharing/collaborative economy, or whether there are financial or institutional barriers in this respect; urges the Commission to improve such legislation and address such barriers where necessary; calls on the Commission to review related legislation with a view to improving the environmental performance and resource efficiency of products throughout their lifecycle and to increasing consistency between existing instruments and developing a frontrunner approach;
77. prie instamment la Commission de vérifier si la législation existante ou envisagée nuit à l'économie circulaire, aux modèles économiques innovants existants ou empêche l'émergence de nouveaux modèles, comme l'économie de la location ou l'économie collaborative/du partage, ou s'il existe des obstacles financiers ou institutionnels à cet égard; invite instamment la Commission à améliorer cette législation et à remédier à ces obstacles le cas échéant; invite la Commission à réexaminer la législation pertinente en vue d'améliorer les performances environnementales et l'efficacité dans l'utilisation des ressources des produits tout au long de leur cycle de vie, d'accroître la cohérence entre les différents instruments existants et d'élaborer une approche pionnière en la matière;