Traduction de «Collateral family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collateral chain | collateral family | collateral series
chaîne collatérale | famille collatérale | série collatérale

afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security
accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie

collateral fact | collateral issue | collateral matter | subordinate fact
fait incident | question incidente

tibial collateral ligament | internal lateral ligament of knee | tibial collateral ligament of knee joint | medial ligament of knee | medial collateral ligament
ligament latéral interne du genou

collateral contacts [ collaterals ]
tiers

collateral [ collateral relative ]
collatéral [ parent collatéral | parent en ligne collatérale ]

collateral relationships | collateral relations
relations entre collatéraux

additional collateral security [ additional collateral ]
sûreté additionnelle

radial collateral ligament of elbow joint | radial collateral ligament
ligament collatéral radial de l'articulation du coude | ligament latéral externe du coude

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will think very carefully about probabilities of success and examine every potential source of failure in detail before they use the family house as collateral and/or family savings as capital to start-up their business.
Elles réfléchissent très soigneusement aux probabilités de succès et examinent en détail toutes les causes d’échec potentielles avant d’utiliser la maison familiale comme nantissement et/ou les économies du ménage comme capital de démarrage de leur entreprise.

Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.
Les relations de famille devraient englober les liens de filiation, de mariage, d'alliance et les liens collatéraux.

(10) Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.
(10) Les relations de famille devraient englober les liens de filiation, de mariage, d'alliance et les liens collatéraux.

We also offer a continuum of outpatient services from aftercare to collateral family support, education programming, and individual crisis programming.
Nous offrons également un éventail de services ambulatoires, allant du suivi post-thérapeutique au soutien collatéral à la famille, aux programmes d'éducation et d'intervention individuelle d'urgence.

The legal issues surrounding such contracts are indeed complicated, but the risks associated with consumers putting up their family home as collateral for consumer spending merit the attention of regulators and consumer protection provisions are warranted.
Les questions juridiques qui entourent ces contrats sont en effet complexes, mais les risques associés au fait que les consommateurs mettent leur logement familial en garantie pour une dépense de consommation méritent l’attention des instances de réglementation et des dispositions en matière de protection des consommateurs se justifient.

We must ensure that those who are the innocent victims – the collateral damage I suppose we should call it – of the war upon crime are not left languishing in jails, incommunicado from their families.
Nous devons nous assurer que les victimes innocentes (je suppose que nous devrions les appeler les dommages collatéraux) de la guerre contre la criminalité ne languissent pas en prison sans pouvoir communiquer avec leur famille.

Bridges, roads, waterways, railways, electricity stations, government buildings and even hospitals have been destroyed, not to mention the dead, coyly referred to as collateral damage, or their families.
La plupart du temps sans aucune justification militaire. Ponts, routes, écluses, chemins de fer, centrales électriques, bâtiments administratifs et même hôpitaux ont été détruits, et je ne parle pas des morts, pudiquement qualifiés de dommages collatéraux, ni de leur famille.