Vertaling van "Collect contaminated water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect contaminated water
recueillir les eaux contaminées

contaminated water treatment | management of water treatment | manage water treatment | treating of contaminated water
gérer le traitement de l’eau

water sample collection [ collection of water samples ]
prise d'échantillons d'eau [ prélèvement d'échantillons d'eau ]

collection of water
captage d'eau

non contaminated water
eau non polluée

contaminated water
eau contaminée

Advanced Oxidation Processes for the Treatment of Contaminated Water and Air
Procédés d'oxydation avancée pour le traitement de l'eau et de l'air contaminés

prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

segregated waste water collection system
réseau de collecte des eaux traitées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

collecting and treating contaminated water and leachate to ensure their discharge.
recueillant et traitant les eaux contaminées et les lixiviats pour pouvoir les rejeter.

The Urban Waste Water Treatment Directive requires Member States to ensure that agglomerations (towns, cities, settlements) properly collect and treat their urban waste water. Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus presents a risk to public health.
Conformément à la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les États membres doivent s’assurer que les agglomérations (villes, villages) collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires, car les eaux usées non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux qui présentent un risque pour la santé publique.

(ba) collect contaminated water and leachate;
(b bis) recueillir les eaux contaminées et les lixiviats;

collecting contaminated water and leachate;
recueillir les eaux contaminées et les lixiviats;

If I may, though, I'll add that in general, the information Health Canada collects from its research regarding levels of contamination, which it comes by through contractors or its own testing, is shared with the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water.
Si je puis me permettre, j'ajouterais que de manière générale l'information que tire Santé Canada de ses recherches concernant les niveaux de contamination, qu'il recueille auprès de contractants ou en faisant ses propres essais, est transmise au Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable.

This amendment would ensure that inspectors could go to places such as agricultural or industrial operations from which contaminants might reach the water either in the distribution system or in the area from which it is collected.
Cette modification ferait en sorte que les inspecteurs pourraient se rendre dans des endroits comme des établissements agricoles ou industriels d'où des contaminants sont susceptibles de s'échapper et de contaminer l'eau, soit dans le réseau de distribution, soit là où elle est recueillie.

A) Data collection on the level of dioxin/PCB contamination in air, water (sediment) and soil :
A) Collecte de données concernant le niveau de contamination de l'air, de l'eau (sédiments) et du sol par des dioxines/PCB :

Six projects are industrial, covering clean technologies (industrial washing of linen using ozone and recycling of drain water), waste (treatment of waste papers using ozone for the production of white paper, regeneration and recycling of foundry sand by mechanical treatment, and collection, treatment and recycling of spent catalysts in car exhausts), water (production of demineralised water from river water using membranes separation technology) and soils (remediation of chromium contaminated soils).
Six projets à caractère industriel concernent les technologies non polluantes (lavage industriel du linge par le recours à l'ozone et recyclage des eaux de vidange), les déchets (traitement à l'ozone des vieux papiers pour la production de papier blanc; régénération et recyclage du sable de fonderie par traitement mécanique; collecte, traitement et recyclage des catalyseurs épuisés des échappements de voiture), l'eau (production d'eau déminéralisée à partir de l'eau des rivières grâce à la technologie de la séparation par membrane) et les sols (assainissement des sols pollués par le chrome).

Admittedly, on the waste-water side, there is more waste water to be collected and treated, but the amount of contaminants is diluted.
À vrai dire, en ce qui concerne les eaux usées, il faut en recueillir et traiter une plus grande quantité, et le volume de contaminants est dilué.