In a laboratory or specimen collection centre however, where services are provided in either of our two official languages depending on the location of the centres, patients presenting for tests may not be able to give informed consent to the procedure if their understanding is incomplete or in the absence of a translator.
Dans un laboratoire ou un centre de prélèvement, par contre, où les services sont fournis dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, selon la localité, les patients se présentant pour un test risquent de ne pas pouvoir donner leur consentement éclairé s'ils comprennent mal les explications qui leur sont fournies ou s'ils n'ont pas les services d'un interprète.