Vertaling van "Collimation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collimation | horizontal collimation
collimation

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

collimating markers | collimation marks | fiducial marks
repère fond de chambre | repères de cadre | repères de collimation

multileaf collimator | MLC | multi-leaf collimator
collimateur multilame | CML

horizontal collimation error [ collimation error ]
défaut de collimation horizontale

Automatic-aperture-control accelerator system collimator
collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique

collimating lens | CL [Abbr.]
lentille collimatrice

collimator-telescope test method
méthode d'essai au collimateur

collimate
collimater

automatic collimator
collimateur motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) the collimator shall be adjustable, and give a rectangular beam,
(A) le collimateur doit être ajustable et fournir un faisceau rectangulaire,

8. Every accessory associated with the production, collimation, transmission or detection of X-radiation shall bear on its external surface a label that sets out, in respect of that accessory,
8. Tout accessoire lié à la production, la collimation, la transmission ou la détection de rayonnements X doit porter, sur sa surface extérieure, une étiquette indiquant :

(E) a light beam generator shall be incorporated into the collimator assembly
(E) le collimateur doit comporter un dispositif à rayons lumineux

(h) a collimator that renders the machine inoperative if a part of the useful beam at the plane of the fluorescent screen extends beyond the useful portion of the fluorescent screen and
h) un collimateur qui empêche l’appareil de fonctionner si les dimensions du faisceau utile sur le plan de l’écran fluorescent s’étendent au-delà de la portion utile de cet écran, et

5 Lead in shielding, collimators and scattering control devices and grids for ionising radiation
5 Le plomb dans les protections, collimateurs et dispositifs de contrôle des dispersions et réseaux contre les rayonnements ionisants

The light source shall consist of a CIE standard source A and associated optics to provide a near-collimated light beam.
La source de lumière doit être une source normalisée CIE A associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.

2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light to detect angular displacement of a mirror.
L'alinéa 2B006.b.2. ne vise pas les instruments optiques tels que les autocollimateurs utilisant la lumière collimatée pour détecter le déplacement angulaire d'un miroir.

1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
La paragraphe 1C226 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.

For example, EUV cannot be collimated through lenses.
Par exemple, la collimation de l'EUV ne peut s'effectuer au moyen de lentilles.

The light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm. The rays of the light beam shall be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
L'émission lumineuse doit être collimatée en un faisceau d'un diamètre maximal de 30 mm. Les rayons du faisceau lumineux doivent être parallèles avec une tolérance de 3° par rapport à l'axe optique.