Vertaling van "fiducial marks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiducial marks
points repères

fiducial marks
repères du fond de chambre | repères du cadre d'appui

collimating markers | collimation marks | fiducial marks
repère fond de chambre | repères de cadre | repères de collimation

alignment key [ alignment mark | registration mark | fiducial mark ]
motif d'alignement [ repère d'alignement ]

fiducial mark [ fiducial ]
repère de cadre [ repère de centrage | repère de fond de chambre | repère de plaque ]

collimating mark [ fiducial mark ]
repère de fond de chambre [ repère de cliché ]

fiducial mark (1) | floating mark (2)
repère de fonds de chambre (1) | repère de fond de chambre (2) | repères de collimation (3) | repère de cadre (4)

fiducial mark
point repère

high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark
trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue

timber marking | tree marking
griffage | martelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Fiducial marks’ are physical points (holes, surfaces, marks or indentations) on the vehicle body as defined by the manufacturer;
«Points repères», des repères matériels définis par le constructeur sur la surface du véhicule (trous, surfaces, marques ou entailles).

The coordinates of the ‘R’ point and the ‘H’ point are established in relation to the fiducial marks defined by the vehicle manufacturer.
Les coordonnées des points R et H sont déterminées par rapport aux points repères définis par le constructeur du véhicule.

The vehicle measuring attitude is established by positioning the vehicle on the supporting surface such that the coordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer.
L’assiette du véhicule pour la mesure est déterminée par la mise en place du véhicule sur un support tel que les coordonnées des points repères correspondent aux valeurs indiquées par le constructeur.

‘Vehicle measuring attitude’ means the position of the vehicle as defined by the coordinates of fiducial marks in the three-dimensional reference system.
«Assiette du véhicule pour la mesure», la position du véhicule définie par les coordonnées des points repères dans le système de référence à trois dimensions.