Unfortunately, the government could have taken the opportunity to include, in the distribution and collocation order, the salaries of employees present at the time of the shut-down of a corporation, for example (1705) That was the reason behind my colleague from Portneuf's tabling of a private member's bill.
Malheureusement, on aurait pu profiter de l'occasion, dans le projet de loi, pour inclure, dans l'ordre de distribution et de colocation, les salaires des employés présents au moment de la fermeture d'une corporation, par exemple (1705) Cela avait été l'objet d'un dépôt de projet de loi privé de la part de notre collègue, le député de Portneuf.