Vertaling van "Colour fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour fastness | color fastness | colour stability | color stability | color retention
solidité de la couleur | inaltérabilité de la couleur | stabilité de la couleur

colour fastness
solidité des couleurs

colour fast
stable à la couleur

colorfastness | colour fastness | colour-fastness | color fastness
solidité de la couleur | solidité des teintures | solidité de la teinture | couleur grand teint

fast colour | fast color | resistent colour | resistant colour
couleur solide | couleur inaltérable | couleur résistante

fast colour [ fast color ]
couleur solide [ couleur résistante ]

colorfastness [ colour fastness ]
solidité de la couleur [ solidité des teintures | solidité de teinture ]

colour-fastness
stabilité de la couleur

color chlorine fastness [ colour chlorine fastness ]
solidité de la couleur au chlore [ solidité au chlore ]

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3-4 (colour change and staining).
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d’au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).

The colour fastness to washing shall be at least level 3-4 for colour change and at least level 3-4 for staining.
La solidité des couleurs au lavage doit être d’au moins 3-4 pour le changement de couleur et d’au moins 3-4 pour le dégorgement.

Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)
Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)

The colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau 2-3.

The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
La solidité des couleurs au frottement à sec doit être d’au moins 4.

The colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être d’au moins 2-3.

For fabrics intended for furniture, curtains or drapes, the colour fastness to light shall be at least level 5.
Pour les tissus d’ameublement, rideaux ou tentures, la solidité des couleurs à la lumière doit être d’au moins 5.