Traduction de «Columbia pine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Columbia pine | Douglas fir | Oregon pine | Puget Sound pine
douglas | pin d'Oregon | Sapin de douglas

longleaf pine | long leaf pine | Georgia pine | long-leaved pine | American pitch pine | southern yellow pine | pitch pine
pin des marais | pitchpin américain | pin jaune | pin de Boston

Loblolly pine | torch pine | North Carolina pine | old field pine | old-field pine | frankincense pine
pin taeda | pin à l'encens

shortleaf pine | short-leaf pine | shortleaf yellow pine | short-leaved pine | Arkansas pine | North Carolina pine
pin à feuilles courtes | pin doux | pin shortleaf | pin aux aiguilles courtes | pin épineux

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

cork pine | melancholy pine | strobe | Weymouth pine | white pine | yellow pine
pin Weymouth

Coulter pine [ Coulter's pine | big-cone pine ]
Pinus coulteri

Himalayan white pine [ Indian blue pine | Himalayan blue pine ]
pin de l'Himalaya [ pin pleureur de l'Himalaya ]

corsican pine [ corsican black pine | corsican fir | corsican larch | black pine ]
pin Laricio de Corse [ pin noir | Pin de Corse | pin noir de Corse ]

British Columbia
Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking of pine beetles, back in the early 1990s the then NDP provincial government listened to those NDP-friendly environment groups, and now what we do have on our hands? A massive pine beetle infestation, because the environmental groups would not let the government of British Columbia go into the Tweedsmuir park and fix the pine beetle.
À ce sujet, au début des années 1990, le gouvernement provincial néo-démocrate de l'époque a écouté ces groupes écologistes qui lui étaient favorables, et devinez ce qui s'est passé: une infestation massive de dendroctone du pin, car les groupes écologistes ne voulaient pas laisser le gouvernement de Colombie-Britannique pénétrer dans le parc Tweedsmuir pour enrayer cette infestation.

The Liberal government has stood by for 12 years watching the pine beetle in British Columbia devastate the forestry industry, an industry that provides economic value for every first nation in the province, and withheld any aid to the province of British Columbia to fight the devastating pine beetle infestation, taking away a very valuable and important means of economic development for first nations in British Columbia.
Or, le gouvernement libéral n'a rien fait pendant 12 ans, alors que le dendroctone du pin ponderosa dévastait l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, une industrie qui offrait des avantages économiques à toutes les premières nations de la province. Il a refusé d'aider la province à lutter contre l'infestation causée par le dendroctone, privant ainsi les premières nations de la province d'un moyen très utile et très important de développement économique.

That, in the opinion of this House, the government should take immediate measures to stop the infestation of British Columbia forests by the Mountain Pine Beetle by: (a) initiating eradication measures on all affected lands over which the government has control or influence; and (b) cooperating fully with the Government of British Columbia to ensure that it has the ability to control the Mountain Pine Beetle in all areas under its jurisdiction.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre des mesures immédiates afin d'enrayer l'infestation des forêts de la Colombie-Britannique par le dendroctone du pin: a) en prenant des mesures d'éradication sur toutes les terres visées sur lesquelles il exerce un pouvoir ou de l'influence; b) en coopérant pleinement avec le gouvernement de la Colombie-Britannique de manière à ce que ce dernier puisse lutter contre le dendroctone du pin dans tous les secteurs relevant de sa compétence.

Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin) , seconded by Mr. Goldring (Edmonton Centre-East) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should take immediate measures to stop the infestation of British Columbia forests by the Mountain Pine Beetle by: (a) initiating eradication measures on all affected lands over which the government has control or influence; and (b) cooperating fully with the Government of British Columbia to ensure that it has the ability to control the Mountain Pine Beetle in all areas under its jurisdiction (Private Members' Business M-435)
M. Mayfield (Cariboo Chilcotin) , appuyé par M. Goldring (Edmonton-Centre-Est) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre des mesures immédiates afin d'enrayer l'infestation des forêts de la Colombie-Britannique par le dendroctone du pin : a) en prenant des mesures d'éradication sur toutes les terres visées sur lesquelles il exerce un pouvoir ou de l'influence; b) en coopérant pleinement avec le gouvernement de la Colombie-Britannique de manière à ce que ce dernier puisse lutter contre le dendroctone du pin dans tous les secteurs relevant de sa compétence (Affaires émanant des députés M-435)

Many communities rallied quickly. Over the past few months I was able to table in the House 123,000 names of people from a variety of communities throughout British Columbia and various parts of Canada but particularly from the communities of Kamloops, Heffley Creek, Raleigh, Westsyde, Barrière, McLure, Avola, Vinsula, Clearwater, Black Pines, Chu Chua, Birch Island, Blue River, Louis Creek, Whispering Pines, and many others within my constituency, to say nothing about cities, communities, and rural areas throughout all of British Columbia, much of Alberta, and other parts of western Canada.
Au cours des derniers mois, j'ai déposé à la Chambre des pétitions totalisant 123 000 noms de personnes de diverses localités des quatre coins de la Colombie-Britannique et de différentes régions du Canada, mais surtout de Kamloops, Heffley Creek, Raleigh, Westsyde, Barrière, McLure, Avola, Vinsula, Clearwater, Black Pines, Chu Chua, Birch Island, Blue River, Louis Creek, Whispering Pines et de nombreuses autres localités de ma circonscription, pour ne rien dire des villes, villages et régions rurales de partout ailleurs en Colombie-Britannique, d'une bonne partie de l'Alberta et d'autres régions, surtout dans l'Ouest.