Vertaling van "Combined DNA index system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined DNA index system
CODIS [ système de gestion de comparaison de profils d'ADN ]

class 4/5 system | combined exchange | combined local/toll system | combined local/transit exchange | combined system
système combiné | système combiné local et transit | système mixte | système mixte local et transit

Combination water purification system
système de purification de l’eau par combinaison

DNA repair system
système de réparation de l'ADN

rapid DNA sequencing system
système de séquençage de l'ADN rapide

Combined Overpayment Detection System
Système de détection fusionné des trop-payés

Report on Hirings/Combined Overpayment Detection System
Avis d'embauchage/Système de détection fusionné des trop-payés

piggyback contact lens | piggyback lens | piggyback contact lens system | piggyback system | combination lens | combination system
lentilles superposées

combinational system
système combinatoire

combined sewer system
système d'évacuation unitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very specific to the U.S. Combined DNA Index System, or CODIS, and the National DNA Data Bank, we have submitted 1,035 DNA profiles for entry.
Fait à noter en particulier, nous avons préparé 1 035 profils génétiques à verser dans le Combined DNA Index System des États-Unis et dans la Banque nationale de données génétiques.

From time to time we are also able to meet with senior officials from the United Kingdom's National DNA Database and the FBI's national DNA data bank in Washington, called the Combined DNA Index System.
De temps en temps, nous rencontrons également des hauts fonctionnaires de la base nationale de données génétiques du Royaume-Uni et de celle du FBI à Washington, appelée le Combined DNA Index System.

Member States shall endeavour to calculate and set cost-optimal requirements at the level of individual technical building systems for existing buildings or derive these from the calculations done at buildings level not only for heating, cooling, hot water, air-conditioning and ventilation (or a combination of such systems), but also for lighting systems for non-residential buildings.
Les États membres s’efforcent de calculer et de fixer les exigences d’optimalité en fonction des coûts au niveau de chaque système technique dans les bâtiments existants, ou les déduisent des calculs effectués au niveau des bâtiments, non seulement pour le chauffage, le refroidissement, l’eau chaude, la climatisation et la ventilation (ou une combinaison de ces systèmes) mais aussi pour les systèmes d’éclairage dans les bâtiments non résidentiels.

A lot of this is our own. For instance, the national DNA data bank was an intellectual property we provided for Canada, and we established software that is used worldwide, and also from our colleagues in the U.S., the combined DNA index system, or CODIS, which is freely given to any law enforcement agency in the world, is sponsored by the U.S. Department of Justice.
Par exemple, la Banque nationale de données génétiques est une oeuvre intellectuelle dont nous avons offert la propriété au Canada, et nous avons créé des logiciels qui sont utilisés partout dans le monde, et il y a également le CODIS, ou système de gestion de comparaison de profils d'ADN, qui nous vient de nos collègues aux États-Unis, et qui est mis librement à la disposition de toutes les forces de l'ordre au monde par le U.S. Department of Justice.

The labs' use of the CODIS system this is a combined DNA analysis system that the FBI have developed and allow the world to use allows for a consistent transfer of information, at least domestically, and that's essentially the system we use for exchanging information with the 27 other countries I believe that use the FBI system. It makes for an easier transfer of information internationally, but that's not the primary purpose of it.
L'utilisation par le laboratoire du système CODIS — qui est un système d'analyse génétique intégrée élaboré par le FBI qui a autorisé n'importe quel autre pays à s'en servir — prévoit le transfert uniforme d'information, au moins sur le plan national, et c'est essentiellement le système que nous utilisons pour échanger de l'information avec les 27 autres pays — je crois — qui utilisent le système du FBI. Cela facilite le transfert d'information au palier international mais ce n'est pas le principal objectif recherché.

The increase in the expenditure compared to previous years (820.791,05 in 2007, 605.720,67 in 2008) is explained by the first instalment for the ongoing upgrade of the EURODAC system combined with increased system maintenance costs.
L'augmentation des frais par rapport aux années précédentes (820 791,05 EUR en 2007, 605 720,67 EUR en 2008) s'explique par le premier versement effectué pour la mise à niveau en cours du système EURODAC, associé à une augmentation des frais de maintenance du système.

This Chapter defines the requirements for the exchange of DNA profile information between the DNA database systems of all Member States.
La présente partie définit les prescriptions en matière d'échange d'informations relatives aux profils ADN entre les bases de données génétiques de l'ensemble des États membres.

However, France has recently changed its system to a feed-in tariff combined with tendering system in some cases and Ireland has just announced a similar move.
Toutefois, la France a récemment abandonné son système pour adopter celui du tarif de rachat, combiné dans certains cas à un système d’adjudication, et l’Irlande vient d’annoncer un changement similaire.

These include for example programmes promoting Environmental Management Systems and encouraging the participation of SMEs or combinations of PAYT systems with tax rebate systems upon proof of participation in selective collection or home composting programmes.
Il s'agit par exemple de programmes qui favorisent les systèmes de gestion écologiques et encouragent la participation des PME, ou de mécanismes combinant des régimes PAYT avec des abattements fiscaux sur présentation d'une preuve de participation à la collecte sélective, ou encore de programmes de compostage domestique.

Mr. Yost: I am not an expert on public-private partnerships but fundamentally, if we are to use this information in the way that I understand it, it would be possible to upload to the Combined DNA Index System, CODIS.
M. Yost : Je ne suis pas un spécialiste des partenariats publics-privés, mais essentiellement, si nous voulons utiliser ces renseignements comme je le comprends, il serait possible de verser les données dans le Combined DNA Index System, le CODIS.