Traduction de «Combined financial statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined financial statements | combined group accounts
compte combiné de groupe

combined financial statements
états financiers cumulés [ états financiers combinés | comptes combinés ]

combined financial statements
états financiers combinés | états financiers cumulés | comptes combinés

combined financial statement
état financier combiné

combined financial statement
état financier cumulé | état financier combiné

GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements
états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

general purchasing power financial statements [ common dollar statements | common-dollar financial statements | general price-level financial statements ]
états financiers au coût historique indexé [ états financiers au coût d'origine indexé | comptes en coûts historiques indexés | états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés ]

compulsory financial statement | financial statement
fiche financière

financial audit | financial statement audit
contrôle financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the consolidated or combined financial statements of the holding corporation are included in the documents sent to the Director by the holding corporation in compliance with this section.
b) d’autre part, ces états financiers de l’organisation mère figurent dans les documents envoyés au directeur en conformité avec le présent article.

(2) A subsidiary cooperative is not required to comply with this section if its financial statements are consolidated or combined with those of its holding cooperative entity and the statements of its holding cooperative entity are sent to the Director in compliance with this section.
(2) Les filiales ne sont pas tenues de se conformer au présent article si leurs états financiers sont inclus dans ceux de l’entité coopérative mère présentés sous forme consolidée ou cumulée et si les états financiers de cette dernière sont remis au directeur en conformité avec le présent article.

(a) the financial statements of its holding corporation are in consolidated or combined form and include the accounts of the subsidiary; and
a) d’une part, leurs états financiers sont inclus dans ceux de l’organisation mère présentés sous forme consolidée ou cumulée;

Where the annual financial statements of the parent undertaking are attached to the consolidated financial statements, the reports of the statutory auditors or the audit firms required by this Article may be combined’.
Dans le cas où les états financiers annuels de l'entreprise mère sont joints aux états financiers consolidés, les rapports des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d'audit requis par le présent article peuvent être combinés».

Member States may permit or require balance sheet and profit and loss account items that are preceded by arabic numerals to be combined where they are immaterial in amount for the purposes of giving a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss or where such combination makes for greater clarity, provided that the items so combined are dealt with separately in the notes to the financial statements.
Les États membres peuvent autoriser ou exiger que les postes du bilan et du compte de résultat qui sont précédés de chiffres arabes soient regroupés lorsqu'ils ne présentent qu'un montant non significatif au regard de l'objectif visant à donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'entreprise, ou lorsque le regroupement favorise la clarté, à condition que les postes regroupés soient présentés séparément dans l'annexe.

Where the annual financial statements of the parent undertaking are attached to the consolidated financial statements, the audit reports required by this Article may be combined.
Dans le cas où les états financiers annuels de l'entreprise mère sont joints aux états financiers consolidés, les rapports d'audit requis par le présent article peuvent être combinés.

Where the annual financial statements of the parent undertaking are attached to the consolidated financial statements, the reports of the statutory auditors or audit firms required by this Article may be combined.
Dans le cas où les états financiers annuels de l'entreprise mère sont joints aux états financiers consolidés, les rapports des contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit requis par le présent article peuvent être combinés.

Where the annual financial statements of the parent undertaking are attached to the consolidated financial statements, the reports of the statutory auditors or the audit firms required by this Article may be combined.
Dans le cas où les états financiers annuels de l'entreprise mère sont joints aux états financiers consolidés, les rapports des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d'audit requis par le présent article peuvent être combinés.

Mr. Mak: The premise of that statement is based on the fact that we are talking about consolidated financial statements, which combine public source funding and own source funding and all the activities undertaken by a First Nation.
M. Mak : On part du fait qu'il est question d'états financiers consolidés, lesquels portent sur les sources de financement public et autres et sur toutes les activités entreprises par une Première nation.

The only one I saw publicly was CSN, a Quebec-based organization that had the financial statements on site, but it was for three years combined with significant delays.
La seule organisation dont j'ai vu les renseignements, c'est la CSN, qui est basée au Québec. Elle a publié les états financiers sur le site, mais c'était pour trois ans et il y a eu des retards importants.