Traduction de «Combustion gases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combustion gases
gaz de combustion

combustion gases [ exhaust fumes ]
gaz de combustion [ gaz d'échappement ]

flue gas | combustion gases | combustion gas
gaz de carneau | gaz de combustion | gaz de fumées | fumées | gaz de fumée | gaz de cheminée | gaz brûlé

Seminar on the Desulphurization of Fuels and Combustion Gases
Séminaire sur la désulfuration des combustibles et des gaz de combustion

combustible gases | fuel gases | gaseous fuels
gaz combustibles

non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]
autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]

post-combustion of process gases
postcombustion des gaz de processus

heated gases | hot gases
gaz chauds

flue gas drying | flue gases drying | drying with flue gases
séchage au gaz de combustion | séchage aux gaz de combustion | séchage par gaz de combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subject to subsection 9(2), for the purposes of sections 10, 11, 13, 14, 19 and 33, the classification of hazardous areas with respect to hazards caused by combustible gases on an installation shall be made in accordance with American Petroleum Institute RP 500, Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities.
(2) Sous réserve du paragraphe 9(2) et pour l’application des articles 10, 11, 13, 14, 19 et 33, la classification des zones dangereuses quant aux risques dus aux gaz combustibles dans une installation doit être faite conformément au document RP 500 de l’American Petroleum Institute intitulé Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities.

(d) there is a malfunction of a mechanical ventilation system provided for an area where concentrations of toxic or combustible gases may accumulate.
d) lorsqu’il y a une défaillance dans le système mécanique d’aération qui dessert une aire où des concentrations de gaz toxiques ou combustibles sont susceptibles de s’accumuler.

(4) Where there is a likelihood of exposure to hydrogen-sulphide gas or combustible gases at a drilling rig, drilling unit or production facility, the employer shall provide, at a readily accessible location
(4) Lorsque, sur un appareil de forage, une installation de forage ou une installation de production, il est possible que les employés soient exposés à de l’hydrogène sulfuré ou à des gaz combustibles, l’employeur doit y fournir les dispositifs suivants placés à un endroit facilement accessible :

(10) The air intakes and exhaust for every gas turbine shall be arranged to prevent, to the extent practicable, reingestion of combustion gases.
(10) Les tuyaux d’admission d’air et d’échappement de toute turbine à gaz doivent être disposés de façon à exclure, dans la mesure du possible, la réadmission des gaz de combustion.

Although this is anecdotal, I will tell the House about a couple of projects developed by the innovative Canadian mining industry many years ago not to conserve fuel in the national interest or to curb emissions of combustion gases but to help them make more money.
Même si cela est anecdotique, je vais parler à la Chambre de quelques projets que l'industrie minière novatrice du Canada a mis au point il y a un certain nombre d'années, non pas pour économiser le carburant dans l'intérêt national ni pour réduire les émissions de gaz de combustion, mais bien pour pouvoir faire plus d'argent.

3. Each combustion chamber of a waste incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner. This burner shall be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below the temperatures set out in paragraph 2.
3. Chaque chambre de combustion d'une installation d'incinération des déchets est équipée d'au moins un brûleur d'appoint qui s'enclenche automatiquement lorsque la température des gaz de combustion tombe en dessous des températures prescrites au paragraphe 2 après la dernière injection d'air de combustion.

The emission reduction corresponding to the use of cleaner fuel could also be achieved by purifying ship combustion gases, on the understanding that the purification waste would have to be treated in an environmentally appropriate way.
Il serait également possible de réduire les émissions liées à l'utilisation de carburants plus propres en purifiant les gaz de combustion des navires, étant entendu que les déchets de la purification devraient être traités de façon à respecter l'environnement.

This is caused, inter alia, by leaks, spillage and precipitation of combustion gases.
Cette pollution est notamment provoquée par des fuites, des déversements accidentels et les dépôts de gaz de combustion.

This burner must be switched on automatically when the temperature of the combustion gases after the last injection of combustion air falls below 850°C.
Ce dernier doit être allumé automatiquement lorsque la température des gaz de combustion descend sous le niveau de 850 °C après la dernière injection d'air.