Traduction de «flue gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flue gas desulphurization [ FGD | flue gas desulfurization | flue gas desulphurisation ]
désulfuration des gaz de combustion [ DGC | désulfuration des effluents gazeux ]

flue gas cleaning | flue gas scrubbing | stack gas cleaning | waste gas scrubbing
épuration des émissions gazeuses | épuration des fumées | épuration des gaz de combustion | épuration des gaz résiduaires

flue gas recirculation | flue-gas recirculation | FGR [Abbr.]
recirculation des gaz de combustion | recyclage des fumées | recyclage des gaz de combustion

flue gas desulfurisation | flue-gas desulphurisation | SO2 scrubbing | sulfur dioxide scrubbing | FGD [Abbr.]
désulfuration de(s) fumées | désulfuration des effluents gazeux | désulfuration des gaz de combustion

flue gas desulphurization unit [ flue-gas desulphurizatin unit ]
unité de désulfuration des gaz de carneau [ unité de désulfuration des gaz de combustion ]

flue gas drying | flue gases drying | drying with flue gases
séchage au gaz de combustion | séchage aux gaz de combustion | séchage par gaz de combustion

flue gas | combustion gases | combustion gas
gaz de carneau | gaz de combustion | gaz de fumées | fumées | gaz de fumée | gaz de cheminée | gaz brûlé

flue gas scrubber
laveur de fumées

flue dust [ flue gas dust ]
poussière de carneau [ poussière de four industriel ]

scrubber | gas scrubber | gas washer | wet collector | washer | flue gas scrubber
laveur | dépoussiéreur hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the flue gas from the new equipment will feed a common wet scrubber and will reduce sulphur dioxide emissions as well as reducing particulate emissions, and that supports Canada's acid rain strategy as well as the Canada-wide standards for particulate matter.
Tous les gaz de carneau de notre nouveau matériel seront récupérés dans cet épurateur humide de manière à réduire les émissions de dioxyde de soufre et les émissions de particules, conformément à la stratégie du Canada en matière de pluies acides et aux normes canadiennes d'ensemble pour les particules.

(a) the combustion flue gas outlet temperature of a shipboard incinerator is monitored at all times; and
a) à ce que la température des gaz à la sortie de la chambre de combustion de tout incinérateur de bord fasse l’objet d’une surveillance permanente;

There is an opportunity to capture into mineralization form some CO as the flue gas passes through it.
Il est possible de capter, sous forme minéralisée, une partie du CO à mesure qu'il se combine aux gaz d'échappement.

Utilities are using activated carbon technology to capture 70 per cent and above the level of mercury that is in flue gas emissions.
Les services publics utilisent une technologie de charbon activé qui capte 70 p. 100 et plus du niveau de mercure contenu dans les émissions de gaz de combustion.

Flue gas flow= flue gas flow determined in Nm/h for each hourly concentration
débit effluents gazeux= débit des effluents gazeux en Nm/h, déterminé pour chaque concentration horaire

Flue gas flow= flue gas flow determined in Nm/h for each hourly concentration.
débit des effluents gazeux= débit des effluents gazeux en Nm/h, déterminé pour chaque concentration horaire.

GHG conchourly = hourly concentrations of emissions in g/Nm in the flue gas flow measured during operation; Flue gas flow = flue gas flow in Nm for each hour.
concentrationhoraire GES = concentration horaire des émissions de GES en g/Nm dans les effluents gazeux, mesurée pendant l’exploitation de l’installation; débit des effluents gazeux = débit horaire des effluents gazeux, en Nm/h.

A measurement-based methodology shall consist in determining emissions from emission sources by means of continuous measurement of the concentration of the relevant greenhouse gas in the flue gas and of the flue gas flow, including the monitoring of CO transfers between installations where the CO concentration and the flow of the transferred gas are measured.
La méthode fondée sur la mesure consiste à déterminer les émissions des différentes sources par une mesure continue de la concentration des gaz à effet de serre concernés dans les effluents gazeux ainsi que du débit de ces effluents, et par une surveillance des transferts de CO entre les installations dans lesquelles sont mesurés la concentration de CO et le débit du gaz transféré.

The operator shall use the methods for monitoring flue gas flow set out in Article 43(5) of this Regulation for measuring the flue gas flow for NO emissions monitoring.
Pour mesurer le débit des effluents gazeux aux fins de la surveillance des émissions de NO, l’exploitant applique les méthodes indiquées à l’article 43, paragraphe 5, pour la surveillance du débit des effluents gazeux.

We have invested nearly $2 million with Dalhousie University in the investigation of the geology in Nova Scotia to determine whether there is an appropriate location to sequester carbon dioxide if it can be effectively extracted from the flue gas stream.
Nous avons investi près de 2 millions de dollars aux côtés de l'Université Dalhousie dans des travaux de recherche sur la géologie de la Nouvelle-Écosse, en vue de déterminer s'il y aurait un lieu approprié pour séquestrer du dioxyde de carbone si l'on parvenait à l'extraire de manière efficace des gaz d'échappement.