Traduction de «Coming into ear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming into ear | ear emergence
épiaison

coming into ear | ear emergence | heading
épiage | épiaison | épiation

ear emergence | earing | coming into ear | heading
épiaison

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

come into force
entrer en vigueur

coming into force
entrée en vigueur | entrée en force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When that message is clear in the ears of farmers, they start taking their own initiatives, considering their own alternatives and making their own plans before costly government programs come into place.
Une fois que ce sera clair pour les agriculteurs, ils commenceront à prendre des initiatives, à envisager d'autres solutions et à faire des plans avant que de coûteux programmes gouvernementaux ne se mettent en place.

My educated guess is that during the public comment period, which was extended into 90 days, they got an earful and have come to realize they really should back off and look for improvements.
Tour ce que je sais se limite au communiqué. Mon hypothèse, c'est qu'au cours de la période réservée aux commentaires de la population, qui a été prolongée à 90 jours, il y a eu énormément de récriminations.

If Bill C-25 can be expanded in a way to actually have the spirit of Bill C-451 put into the law, then I am certainly willing to explore it and give it a most sympathetic ear if it comes to committee.
Si le projet de loi C-25 peut être élargi de manière à inclure l'esprit du projet de loi C-451, pour ma part, je suis certainement prêt à explorer cette possibilité et à l'accueillir favorablement s'il en est question au comité.