Traduction de «Command and Control Computer Systems Operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Command and Control Computer Systems Operations
Exploitation des ordinateurs de contrôle et de commandement

execute on-board vehicle computer operations | utilise on-board computer systems | operate on-board computer systems | operate on-board vehicle computer systems
utiliser des systèmes informatiques embarqués

command and control computer [ command-and-control computer | C&C computer ]
ordinateur de contrôle et de commande [ ordinateur C et C ]

control the sound in the rehearsal studio | operate sound | control sound system | operate the sound in the rehearsal studio
utiliser le matériel de sonorisation dans un studio de répétition

process-control system [ process control system | process control computer system ]
système de commande de processus

Command and Control Information System | C2IS [Abbr.] | CCIS [Abbr.]
système d'information de commandement et de conduite des opérations | C2IS CCIS [Abbr.]

manage computer transportation operation control systems | manage computer-based transportation operation control systems | manage computer-based transport operation control systems; | monitor performance of computer-based transport control systems
gérer les systèmes informatiques de contrôle des opérations de transport

command and control system | communications and control system
commande centralisée d'exploitation | système de commande d'exploitation | système d'exploitation

central computer system | centralized control system
système à ordinateur central | système de régulation centralisée

command and control system | communications and control system
commande centralisée d'exploitation | système d'exploitation | système de commande d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look at it as a domain and it is something that we have to understand from an enabling perspective of providing capabilities to enable command and control, to enable operations in other domains but as well emerging as its own domain where you can undertake operations or others can undertake operations against us, to take away from our ability to command and control or connect up our sensors to decision makers, to military units that will have to deliver effects.
Nous considérons cette question comme un domaine en soi, et c'est quelque chose que nous devons concevoir d'une perspective habilitante de manière à assurer le commandement et le contrôle, afin que des opérations puissent être menées dans d'autres domaines en même temps que dans celui-ci. Nous devons pouvoir mener des opérations dans ce domaine, ou d'autres pourraient en mener contre nous afin de supprimer notre capacité de commandement et de contrôle ou de nous empêcher de connecter nos capteurs avec les décideurs et les unités militaires qui devront passer à l'action.

In other words, if we have command and control of the operation, is there any concern that that command and control could effectively be considered to be use by Canada, which obviously we do not want it to be?
Autrement dit, si c'est le Canada qui commande et contrôle l'opération, nous inquiétons-nous de la possibilité que le commandement et le contrôle soient considérés comme étant une utilisation de ce type d'arme par le Canada, ce que nous ne voulons évidemment pas?

We think when we deliver this project, we'll have not only a world-class system, but certainly beyond what most of our allies have in terms of a fully integrated command-and-control communications system.
Lorsque ce projet sera achevé, nous aurons non seulement un système de classe internationale, mais nous aurons un système supérieur à celui que la plupart de nos alliés possèdent en matière de dispositif de commandement et de contrôle des communications entièrement intégrés.

Where applicable, the impact of the project on independent and reliable control of system operation and services shall be measured.
Le cas échéant, l'incidence du projet sur le contrôle indépendant et fiable du fonctionnement et des services du système est mesurée.

38. Considers that the existing Operation Centre, though constituting a welcome first step, falls short of requirements and of the level of ambition of a permanent OHQ and that it must instead be made permanent and put in a position to manage larger missions, that it must be granted adequate staff resources and operational infrastructure and that the unreliability of the EU's communications and information systems infrastructure must be dealt with, the main reason for which is that there is no permanent command and control (C2) structure (and relevant legal framework), a fact which can also adversely affect situational awareness; advocates co-location of the military OHQ with the civilian HQ, in order to allow the whole range of military and civilian operations to be carried out, exploiting potential synergistic effects to the full while respecting the distinctive civilian and military chains of command and the different decision-making procedures and financing arrangements;
38. estime que le Centre opérationnel actuel, même s'il représente un premier pas dans la bonne direction, est insuffisant et inadapté au degré d'ambition d'un PCO permanent et doit devenir un centre permanent et capable de gérer des missions plus importantes et être doté d'effectifs et d'infrastructures opérationnelles adaptés, et qu'il convient de faire face au manque de fiabilité de l'infrastructure communautaire des systèmes de communication et d'information, dû essentiellement à l'absence de structure C2 permanente de commandement et de contrôle (et d'un cadre juridique adapté), ce qui peut également avoir des conséquences négatives sur la connaissance de la situation; plaide en faveur du regroupement du PCO militaire avec le poste de commandement civil afin de rendre possible la mise en œuvre l'ensemble des opérations militaires et civiles en profitant au maximum des synergies possibles tout en respectant les chaînes de commandement civiles et militaires spécifiques et les différents processus décisionnels et mécanismes de financement;

38. Considers that the existing Operation Centre, though constituting a welcome first step, falls short of requirements and of the level of ambition of a permanent OHQ and that it must instead be made permanent and put in a position to manage larger missions, that it must be granted adequate staff resources and operational infrastructure and that the unreliability of the EU’s communications and information systems infrastructure must be dealt with, the main reason for which is that there is no permanent command and control (C2) structure (and relevant legal framework), a fact which can also adversely affect situational awareness; advocates co-location of the military OHQ with the civilian HQ, in order to allow the whole range of military and civilian operations to be carried out, exploiting potential synergistic effects to the full while respecting the distinctive civilian and military chains of command and the different decision-making procedures and financing arrangements;
38. estime que le Centre opérationnel actuel, même s'il représente un premier pas dans la bonne direction, est insuffisant et inadapté au degré d'ambition d'un PCO permanent et doit devenir un centre permanent et capable de gérer des missions plus importantes et être doté d'effectifs et d'infrastructures opérationnelles adaptés, et qu'il convient de faire face au manque de fiabilité de l'infrastructure communautaire des systèmes de communication et d'information, dû essentiellement à l'absence de structure C2 permanente de commandement et de contrôle (et d'un cadre juridique adapté), ce qui peut également avoir des conséquences négatives sur la connaissance de la situation; plaide en faveur du regroupement du PCO militaire avec le poste de commandement civil afin de rendre possible la mise en œuvre l'ensemble des opérations militaires et civiles en profitant au maximum des synergies possibles tout en respectant les chaînes de commandement civiles et militaires spécifiques et les différents processus décisionnels et mécanismes de financement;

The only entity that does anything with that information is the United States, because it commands and controls the system. Our participation in the system is political.
Les États-Unis sont la seule instance agissant à partir de cette information, parce qu'ils exercent le commandement et le contrôle sur les systèmes.

The Council examined all relevant aspects of the development of EU military capabilities as set out at Laeken: the Capability Development Mechanism; progress within the framework of the European Capability Action Plan; Rapid Response Elements of the Helsinki Headline Goal; Command and Control arrangements for Operational Headquarters; and co-operation in the field of Armaments.
Le Conseil a examiné tous les aspects pertinents du développement des capacités militaires de l'UE, tels qu'ils ont été définis à Laeken: le Mécanisme de développement des capacités, les progrès dans le cadre du Plan d'action européen sur les capacités, les éléments de réaction rapide de l'Objectif global d'Helsinki, les arrangements en matière de commandement et de contrôle pour les états-majors d'opération et la coopération dans le domaine de l'armement.

G. Whereas there is increasing doubt about the ability of computerised nuclear command and control systems to achieve year 2000 computer compliance;
G. considérant que des doutes croissants sont nourris à l'égard de la capacité des systèmes de commande et de contrôle nucléaires informatisés de se conformer aux changements liés au passage à l'an 2000,