Vertaling van "Command-economy countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

command-economy countries | State-trading countries
pays à économie dirigée

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

command economy | controlled economy | managed economy | planned economy
économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée

transitional economy industrialized countries [ TEC | planned economy countries ]
pays industrialisés à économie en transition [ PIET | pays à économie planifiée ]

developed market economy countries
pays développés à économie de marché

command economy [ controlled economy | directed economy ]
économie dirigée [ économie centralement planifiée | économie de commandement ]

Industrialized Market Economy Countries group
groupe des pays industrialisés à économie de marché

command economy | controlled economy
économie dirigée

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The extensive provision of institutional child-care and pre-school education in the former command economy countries has not survived the transition to a market economy.
Les anciens pays à économie planifiée disposaient de nombreuses structures publiques de garde d'enfants et d'éducation préscolaire, qui n'ont pas survécu au passage à l'économie de marché.

*In the countries of central and Eastern Europe, the level of female employment and the gender gap compare favourably with the European Union average, inherited from the old command economies the former command economies have a history of high female participation in the labour market.
*Dans les pays d'Europe centrale et orientale, le niveau d'emploi féminin et l'écart de rémunération soutiennent favorablement la comparaison avec la moyenne communautaire, situation héritée des anciennes économies planifiées, dans lesquelles la participation féminine au marché du travail a toujours été élevée.

The candidate countries have undergone radical economic change over the last decade: technological progress, preparations for EU accession and, in many countries, the transition from a command to a market economy.
Les pays candidats ont connu des changements radicaux au cours de la dernière décennie: progrès technologique, préparation en vue de l'adhésion à l'Union européenne et, dans de nombreux pays, le passage d'une économie planifiée à une économie de marché.

Clearly, countries in transition are moving from a command economy to a market-based economy.
De toute évidence, les pays en transition passent d'une économie dirigée à une économie de marché.

That is not unlike what is happening to the Asian rim countries in terms of moving from command economies and the overlay of the Vietnam war and the Cold War.
Cela ressemble en quelque sorte à ce qui se passe actuellement dans les pays d'Asie qui s'éloignent d'économies dirigées et des conséquences de la guerre du Vietnam et de la guerre froide.

This small but proudly independent new country has made huge progress, since the Velvet Divorce ten years ago, in modernising its economy from a command one to a functioning market.
Ce nouveau pays, petit mais fièrement indépendant, a fait d'énormes progrès depuis le divorce de velours il y a dix ans, pour moderniser son économie et passer d'une économie planifiée à un marché qui fonctionne.

Thirty years to move from a full command system to an open market economy, by comparative standards with any other country, is to move at lightening speed.
Trente années pour passer d'un système où tout est contrôlé à une économie de marché ouvert c'est avancer à la vitesse de la lumière, comparativement à tout autre pays.