Vertaling van "Commander Submarines Allied Command Atlantic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commander Submarines Allied Command Atlantic | COMSUBACLANT [Abbr.]
Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | COMSUBACLANT [Abbr.]

Commander, Submarine Force US Atlantic Fleet
Commandant des forces sous-marines de la Flotte atlantique des États-Unis

Submarines Allied Command Atlantic
Forces sous-marines du Commandement allié de l'Atlantique

Commander Submarines Atlantic [ COMSUBACLANT | Commander Submarines, Atlantic Area ]
Commandant des Forces sous-marines de l'Atlantique

Allied Command Atlantic | ACLANT [Abbr.]
Commandement allié de l'Atlantique | ACLANT [Abbr.]

Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]
commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]

NATO commander | allied commander
commandant OTAN | commandant interallié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Woodburn, Commander William, Commander, Submarine Division, Maritime Forces Atlantic (Jan. 22-24/02)
Woodburn, Commandant, William, Commandant, Division des sous-marins, Forces maritimes de l'Atlantique (22-24 janv. 2002)

In a letter I received from George Conway-Brown in January of this year he quotes Canada's Rear Admiral Leonard W. Murray, who served as commander in chief, northwest Atlantic, from 1943 to 1945: “The battle of the Atlantic was not won by any navy or air force. It was won by the courage, fortitude and determination of the British and allied merchant navy”.
Dans une lettre qu'il m'a fait parvenir en janvier dernier, George Conway-Brown citait le contre-amiral Leonard W. Murray du Canada, commandant en chef dans l'Atlantique nord-ouest de 1943 à 1945: «La Bataille de l'Atlantique n'a été gagnée ni par la marine, ni par l'aviation, mais bien grâce au courage, à la force de caractère et à la détermination des marins marchands britanniques et alliés».

On 14 January 2011, the Political and Security Committee adopted Decision BiH/17/2011 (2) appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir Richard SHIRREFF as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Le 14 janvier 2011, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision BiH/17/2011 (2), nommant le général Sir Richard SHIRREFF, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.

Given Canada’s commitments to the North American Aerospace Defence Command and the North Atlantic Treaty Organization, the F-35A will enhance the Canadian Forces’ ability to fulfil its three core roles of defending Canada, defending North America in cooperation with the United States, and contributing to overseas operations in concert with our allies and partners.
Le Canada a des engagements envers le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord et l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord; dans ce contexte, le chasseur F-35A lui permettra de renforcer la capacité des Forces canadiennes à remplir ses trois principaux rôles, à savoir défendre le Canada, défendre l’Amérique du Nord en collaboration avec les États-Unis et participer aux opérations menées outre-mer de concert avec nos alliés et partenaires.

18. Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is Deputy Supreme Allied Commander Europe at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO's regional headquarters in Naples, Italy;
18. souligne qu'il importe que les responsabilités soient définies clairement, dans la chaîne de commandement, entre le commandant de la force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine d'une part, et le commandant de l'opération de l'Union européenne, qui est l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) au sein du SHAPE, d'autre part; se réjouit de l'établissement d'une cellule de commandement de l'Union européenne au quartier général régional de l'OTAN à Naples (Italie);

Woodburn, Commander William Commander, Submarine Division Maritime Forces Atlantic Jan. 22-24/02
Woodburn, Commandant, William Commandant, Division des sous-marins Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janv. 2002

Admiral Rainer FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), is hereby appointed EU Operation Commander.
L'amiral Rainer Feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), est nommé commandant de l'opération de l'UE.

B. noting that the operation will be carried out with recourse to NATO assets and capabilities and be commanded by the Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), and that the EU operational HQ will be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE),
B. considérant que cette opération sera menée par le Commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (D-SACEUR), en ayant recours aux moyens et aux capacités de l'OTAN, et que l'état-major d'opération de l'UE sera situé au Quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE),

2. NATO will be invited to agree that Admiral R. FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe ( D-SACEUR), be appointed EU Operation Commander.
2. L'OTAN sera invitée à donner son accord à ce que l'Amiral R. FEIST, commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (Saceur adjoint), soit nommé commandant de l'opération de l'Union européenne.

These were the brave, skilful men of whom Rear Admiral Leonard Murray—I think Mrs. Wayne was incorrect; it was the commander of the northwest Atlantic, not Churchill who said “the Battle of the Atlantic was not won by any Navy or Air force, it was won by the courage, fortitude and determination of the Allied Merchant Navies”.
Ces marins étaient des hommes habiles et valeureux; le contre-amiral Leonard, commandant des Forces alliées dans le nord-ouest de l'Atlantique a dit—et non pas Churchill, comme l'avait laissé entendre Mme Wayne—que: «La Bataille de l'Atlantique n'a pas été remportée par la marine ni par l'armée de l'air; elle a été gagnée grâce au courage, à la force d'âme et à la détermination des marins marchands alliés».