Traduction de «Commencement injection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commencement of injection | injection timing
calage de l'injection

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

injectable | injectable drug | injectable medicinal product | injectable medicine | injectable preparation
injection | solution injectable

Syringe driver commenced
usage de seringue automatique commencé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial security needs to be valid and effective before the commencement of injection and must be presented by the operator as a part of the application for a storage permit.
La garantie financière doit être valable et effective avant le commencement de l’injection et doit être présentée par l’exploitant dans le cadre de sa demande de permis de stockage.

proof that the financial security or other equivalent provision as required under Article 19 will be valid and effective before commencement of the injection.
la preuve que la garantie financière ou toute autre disposition équivalente prévue à l’article 19 sera valable et effective avant le commencement de l’injection.

Member States should ensure that financial provision, by way of financial security or any other equivalent, is made by the potential operator so that it is valid and effective before commencement of injection.
Il convient que les États membres s’assurent que des dispositions financières sont prises par l’exploitant potentiel, sous la forme d’une garantie financière ou de tout autre équivalent, afin qu’elles soient valables et effectives avant le début de l’injection.

This financial security shall be valid and effective before commencement of injection.
Cette garantie financière est valable et effective avant le commencement de l’injection.

In Member States which allow storage on their territory, a financial instrument shall be established and maintained through annual contributions paid by storage site operators upon commencement of CO2 injection and until the closure of the storage site.
Dans les États membres qui autorisent le stockage sur leur territoire, un instrument financier est établi et alimenté par des contributions annuelles des exploitants des sites de stockage dès que ceux-ci commencent à injecter du CO2 et jusqu'à la fermeture du site de stockage.

(9) proof of financial standing of the applicant and of its ability to put in place the adequate security or other equivalent provision as required under Article 19 before commencement of the CO2 injection process;
(9) la preuve de la situation financière du demandeur ou de sa capacité à offrir la garantie appropriée ou toute autre disposition équivalente conformément aux exigences de l'article 19 avant le début du processus d'injection du CO2.

If there is a problem it is most likely to become apparent soon after the injection process has commenced, and regular inspections are therefore appropriate.
Si un problème se pose, il est probable qu'il apparaîtra peu après le début du processus d'injection, et c'est la raison pour laquelle il convient de procéder à des inspections régulières à ce stade.