Vertaling van "Comment symbol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment symbol
symbole de commentaire

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

the study of mathematical symbols and their manipulation | algebra | the study of mathematical symbols
algèbre

symbolic address [ symbolic number | symbolic tag ]
adresse symbolique [ nombre symbolique ]

stock symbol [ trading symbol | stock trading symbol ]
symbole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know you said in your opening comments that it is a symbolic gesture and that it is a symbolic day, but I would like to think that it is a little more than symbolic.
Vous avez dit au début qu'il s'agissait d'un geste symbolique et d'une journée symbolique, mais j'aimerais croire que ça ne s'arrêtera pas là.

9. Reiterates in this context that the nomination of Tony Blair as special envoy for the Middle East Quartet (United States, United Nations, European Union and Russia) has been an ill-fated symbol and that, particularly after Mr Blair’s recent comments on Iraq, his mandate should be terminated;
9. rappelle dans ce contexte que la nomination de Tony Blair en tant qu'envoyé spécial du Quatuor pour le Moyen‑Orient (États‑Unis, Nations unies, Union européenne et Russie) renvoie une image fâcheuse et que, en particulier après les récents commentaires de M. Blair au sujet de l'Iraq, il conviendrait de mettre un terme à son mandat;

Commenting on the opening, the Commissioner said: "This bridge is a powerful symbol of EU Regional Policy connecting communities and creating vital business links.
Commentant l’ouverture du pont, le commissaire a déclaré: «Ce pont, qui relie les communautés et qui crée des liens commerciaux essentiels, est un symbole puissant de la politique régionale européenne.

The jury commented: "The restored fortifications are no longer a defensive wall, but a meeting place and a symbol of unity for the citizens and for the town".
Commentant ce choix, le jury a déclaré: «Depuis leur restauration, ces fortifications, autrefois rempart défensif, sont devenues un lieu de rencontre et un symbole d’unité pour les citoyens et pour la ville».

To mark this opening, José Manuel Barroso, the President of the European Commission, comments that “as soon as the Berlaymont opened in autumn 2004, I wanted this building also to be the symbol of our attachment to the cultural dimension of European integration.
A l’occasion de cette inauguration, José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, déclare que « dès l’ouverture du Berlaymont à l’automne 2004, j’ai souhaité que ce bâtiment soit aussi le symbole de notre attachement à la dimension culturelle de la construction européenne.

Finally, a particular comment, Taoiseach , on the Irish presidency: for what you must do in the next three months, there is no better symbol that the Irish harp.
Enfin, Monsieur le Taoiseach , un commentaire tout particulier sur la présidence irlandaise: rien ne symbolise mieux que la harpe irlandaise la tâche qui vous attend au cours des trois prochains mois.

Finally, a particular comment, Taoiseach, on the Irish presidency: for what you must do in the next three months, there is no better symbol that the Irish harp.
Enfin, Monsieur le Taoiseach, un commentaire tout particulier sur la présidence irlandaise: rien ne symbolise mieux que la harpe irlandaise la tâche qui vous attend au cours des trois prochains mois.

Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President and in charge of FEMIP – the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership – commented : “This pipeline symbolizes the undeniable link between the North and the South of the Mediterranean.
Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI en charge de la FEMIP, la Facilité euro­méditerranéenne d’investissement et de partenariat, a déclaré à cette occasion : « Ce gazoduc symbolise le lien indéniable qui existe entre le nord et le sud de la Méditerranée.

As to the proposals contained in my report, which were adopted unanimously by the Committee on Petitions, I should like to start by commenting on one which I consider is of both practical and symbolic value.
En ce qui concerne les propositions avancées dans mon rapport, adoptées à l'unanimité par la commission des pétitions, je voudrais commencer par en commenter une en particulier, qui revêt à mes yeux une valeur à la fois pratique et symbolique.