Traduction de «Commentary cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commentary cost
frais de commentaire

taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]
commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]

recorded sound commentary | tape-recorded commentary
commentaire enregistré | commentaire préenregistré

sound commentary [ voice commentary ]
commentaire sonore

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

telexed commentary
commentaire télégraphique

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am on page 8 of your brief at the moment, under " Commentary," on your definitions of " costs" and " undue hardship" .
J'en suis à la page 8 de votre mémoire pour l'instant, sous la rubrique «Commentaire», relativement aux définitions de «coûts» et de «contraintes excessives».

You go on to say the cost of defending an action.Can you tell me why it is possible, in the case of the Canadian Chamber of Commerce, that there is an insistence on not trying to address the safeguards that have been put into Bill C-472, which organizations have known about for at least a year and a half and for which there has been plenty of commentary?
Vous poursuivez en disant que les frais de contestation d'une action.Pouvez-vous me dire comment il se fait que la Chambre de Commerce du Canada persiste à vouloir ignorer les mesures de protection qui ont été introduites dans le projet de loi C-472, dont les organismes ont pris connaissance il y a au moins un an et demi et à propos desquelles une abondance de commentaires ont été faits?

Mr. Joe Jordan: It's a pretty sad commentary on this whole cost recovery stuff, and we see it in other sectors as well.
M. Joe Jordan: Cela en dit long sur toute la formule du recouvrement des coûts, qui a aussi été adoptée dans d'autres secteurs.

I think there was an exceptionally large degree of public commentary and parliamentary commentary on the announced estimates for the Toronto summit in the time leading up to it, even though one of the natural news stories in the lead-up to the summit was how much it costs and is it worth the time and trouble.But Toronto/Muskoka was exceptional in that regard.
Je crois que, pendant la préparation du Sommet de Toronto, le public et les parlementaires ont commenté de façon exceptionnellement abondante les estimations annoncées, même si, lorsque l'on organise un sommet, les bulletins de nouvelles parlent naturellement de ces coûts en demandant si tout cela en vaut la peine et le temps qu'on y consacre.Mais le Sommet de Toronto-Muskoka était exceptionnel, à ce chapitre.

I had been made aware just minutes before that one of the reasons the government was having difficulty, as the minister alluded to in his commentary, was that there was a problem of having to record the aggregate cost or projected cost of extending the benefits to an additional say 23,000 widowers over their projected lifetime or the lifetime of the program and to have to record that in the year in which the decision to extend those benefits was made.
Je venais d'apprendre quelques instants auparavant que, comme le ministre y a fait allusion dans ses propos, l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement éprouvait des difficultés était qu'il avait du mal à affecter à l'endroit approprié le coût total ou le coût projeté de l'offre des avantages à quelque 23 000 veuves pendant leur durée de vie projetée ou la durée du programme et à l'appliquer à l'année au cours de laquelle la décision d'accorder les avantages a été prise.