Vertaling van "Commercial Farmers Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commercial Farmers Union | CFU [Abbr.]
Union des fermiers commerciaux

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

National Farmers Union [ NFU | Interprovincial Farm Union Council ]
Syndicat national des cultivateurs [ Conseil interprovincial des syndicats agricoles ]

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

commercial farmer [ commercial culturist ]
éleveur commercial [ éleveuse commerciale ]

Swiss Farmers Union [ SFU ]
Union Suisse des Paysans [ USP ]

Farmers' Union of Alberta
Union des agriculteurs de l' Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian producers are forced to compete with governments in the United States and the European Union that heavily support their farmers with tax dollars; heavily subsidize exports, as in the EU; or follow surplus disposal policies in which grain is often donated to commercial markets, as in the U.S.
Les producteurs canadiens sont contraints de faire face à la concurrence des gouvernements des États-Unis et de l'Union européenne qui subventionnent largement leurs agriculteurs avec l'argent des contribuables; qui subventionnent lourdement leurs exportations, comme l'UE, ou qui appliquent des politiques d'élimination des excédents en faisant souvent don de leurs céréales à des marchés commerciaux, comme les États-Unis.

However, a number of limitations of the patent proprietor's rights should enable third parties to use the invention, for instance for private and for non-commercial purposes, for experimental purposes, for acts allowed specifically under Union law (in the area of veterinary medicinal products, medicinal products for human use, plant variety rights, the legal protection of computer programs by copyright and the legal protection of biotechnological inventions) under international law and for the use by a farmer of protected livestock for farming purposes.
Toutefois, un certain nombre de limitations des droits du titulaire du brevet devrait permettre à des tiers d'exploiter son invention, par exemple à des fins privées, non commerciales ou expérimentales, pour des actes autorisés spécifiquement par le droit de l'Union (dans le domaine des médicaments vétérinaires ou à usage humain, de la protection des obtentions végétales, de la protection juridique des programmes informatiques par le droit d'auteur ou de la protection juridique des inventions biotechnologiques) ou par le droit international, et pour l'utilisation par des agriculteurs, à des fins agricoles, de bétail protégé.

When we drag the personal, confidential, commercial information of a private individual before this House of Commons in a way that could easily be taken as a politically slanted and biased opinion, because let us face it, the government of the day is virtually at war with the friends of the Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and all farmers who are opposed to its ideological crusade to smash and undermine the Canadian Wheat Board, when the minister uses that information to sully the reputation or to try to smear the reputation of a private citizen, they have abused their privileges of the right to free speech in the House and left no avenue of recourse for the individual.
Lorsque des informations personnelles, confidentielles ou commerciales d'un citoyen sont divulguées à la Chambre des communes, d'une façon qui pourrait être considérée comme tendancieuse et biaisée du point de vue politique, du fait, il ne faut pas nous le cacher, que le gouvernement est pratiquement en guerre avec les amis de la Commission canadienne du blé, le Syndicat national des cultivateurs et tous les agriculteurs qui sont opposés à sa croisade idéologique visant à saper et à détruire la Commission canadienne du blé, lorsque le ministre utilise cette information pour entacher la réputation d'un citoyen, il s'agit d'un abus de privilèges au titre de la liberté de parole à la Chambre qui ne laisse aucun recours à la personne concernée.

Land reform measures are likely to add to the problems. The Commercial Farmers' Union claims that 2 900 holdings (mainly farmed by whites) will have to close down.
Selon la "Commercial Farmers "Union", 2.900 exploitations agricoles (le plus souvent tenues par des blancs) doivent encore mettre fin à leurs activités.

Land reform measures are likely to add to the problems. The Commercial Farmers' Union claims that 2 900 holdings (mainly farmed by whites) will have to close down.
Selon la "Commercial Farmers' Union", 2.900 exploitations agricoles (le plus souvent tenues par des blancs) doivent encore mettre fin à leurs activités.

Mr Lanting, Farmers' Union representative for the northern region (NLTO), nonetheless drew attention to differences of opinion existing within the farming community, with pig breeders more in favour of stamping out, out of concern for the possible commercial repercussions, than dairy farmers, who stood firmly against this policy.
M. Lanting représentant de l'Union des Fermiers, région Nord (NLTO) a toutefois souligné des différences d'opinion dans le monde agricole, les éleveurs de porcs se montrant plus favorables au stamping out en raison des craintes des retombées commerciales que les éleveurs laitiers soudés contre cette politique.

VEUROPEAN UNION VETERINARY FUND PAGEREF _Toc7353635 \h VBSE PAGEREF _Toc7353636 \h VPETS ANIMAL-HEALTH REQUIREMENTS APPLICABLE TO NON-COMMERCIAL MOVEMENT PAGEREF _Toc7353637 \h VIADDITIVES FOR USE IN ANIMAL NUTRITION PAGEREF _Toc7353638 \h VIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc7353639 \h VII-YOUNG FARMERS PAGEREF _Toc7353640 \h VII-CANNED PEACHES PAGEREF _Toc7353641 \h VII-VETERINARY AND TRADE MEASURES TAKEN BY CHINA PAGEREF _Toc7353642 \h VIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEIAGRICULTURE PAGEREF _Toc7353643 \h VIII--Undesirable substances in animal feed* PAGEREF _Toc7353644 \h VIII--Cane sugar ACP-EC Partnership Agreement and India PAGEREF _Toc7353645 \h VIIIFISHERIES PAGEREF _Toc7353646 \h VIII--Agreement with Guinea PAGEREF _Toc7353647 \h VIII--Agreement with the Seychelles PAGEREF _Toc7353648 \h VIII--Agreement with South Africa PAGEREF _Toc7353649 \h VIIITRANSPORT PAGEREF _Toc7353650 \h IX--Road transit agreement with Romania PAGEREF _Toc7353651 \h IXINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc7353652 \h IX--Recreational craft PAGEREF _Toc7353653 \h IXEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc7353654 \h IX--Relations with Algeria Euro-Mediterranean Association Agreement* PAGEREF _Toc7353655 \h IX--Relations with Lebanon Euro-Mediterranean Association Agreement* PAGEREF _Toc7353656 \h IX--Relations with the Associated CCEE Lithuania's participation in Community programmes* PAGEREF _Toc7353657 \h IX--Relations with the Associated CCEE Fiscalis programme* PAGEREF _Toc7353658 \h X--European Economic Area PAGEREF _Toc7353659 \h X--Burma/Myanmar PAGEREF _Toc7353660 \h XTRADE POLICY PAGEREF _Toc7353661 \h X--Anti-dumping PAGEREF _Toc7353662 \h XDECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATESIV--EUROPEAN CONVENTION Adoption of the 2002 budget PAGEREF _Toc7353663 \h XI
VFONDS VETERINAIRE DE L'UNION EUROPEENNE PAGEREF _Toc7271935 \h VESB PAGEREF _Toc7271936 \h VANIMAUX DE COMPAGNIE - CONDITIONS DE POLICE SANITAIRE APPLICABLES AUX MOUVEMENTS NON COMMERCIAUX PAGEREF _Toc7271937 \h VIADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX PAGEREF _Toc7271938 \h VIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc7271939 \h VII-JEUNES AGRICULTEURS PAGEREF _Toc7271940 \h VII-PECHES EN CONSERVE PAGEREF _Toc7271941 \h VII-MESURES PRISES PAR LA CHINE EN MATIERE COMMERCIALE ET VETERINAIRE PAGEREF _Toc7271942 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc7271943 \h VIIIAGRICULTURE PAGEREF _Toc7271944 \h VIII--Substances et produits indésirables dans les aliments pour animaux * PAGEREF _Toc7271945 \h VIII--Sucre de canne - Accord de Partenariat ACP-CE et Inde PAGEREF _Toc7271946 \h VIIIPECHE PAGEREF _Toc7271947 \h VIII--Accord avec la Guinée PAGEREF _Toc7271948 \h VIII--Accord avec les Seychelles PAGEREF _Toc7271949 \h VIII--Accord avec l'Afrique du Sud PAGEREF _Toc7271950 \h VIIITRANSPORTS PAGEREF _Toc7271951 \h IX--Accord de transit routier avec la Roumanie PAGEREF _Toc7271952 \h IXMARCHE INTERIEUR PAGEREF _Toc7271953 \h IX--Bateaux de plaisance PAGEREF _Toc7271954 \h IXRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc7271955 \h IX--Relations avec l'Algérie - accord euro-méditerranéen d'association * PAGEREF _Toc7271956 \h IX--Relations avec le Liban - accord euro-méditerranéen d'association * PAGEREF _Toc7271957 \h IX--Relations avec les PECO associés - Participation de la Lituanie aux programmes communautaires * PAGEREF _Toc7271958 \h IX--Relations avec les PECO associés - Programme Fiscalis * PAGEREF _Toc7271959 \h X--Espace économique européen PAGEREF _Toc7271960 \h X--Birmanie/Myanmar PAGEREF _Toc7271961 \h XPOLITIQUE COMMERCIALE PAGEREF _Toc7271962 \h X--Antidumping PAGEREF _Toc7271963 \h XDECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES PAGEREF _Toc7271964 \h XICONVENTION EUROPÉENNE - Adoption du budget pour 2002 PAGEREF _Toc7271965 \h XI

Since the clause now reads ``a rate or condition of service established by the agency under this division must be commercially fair and reasonable'', a lot of the witnesses who were before the transport committee, including the prairie pools, the National Farmer's Union, the three prairie provincial governments, indicated they could not support such a provision because there was no clear definition as to what constitutes fair and reasonable.
Dans sa forme actuelle, l'article dit que «les prix et conditions visant les services fixés par l'Office au titre de la présente section doivent être commercialement équitables et raisonnables». Bien des témoins qui ont comparu devant le Comité des transports, y compris les syndicats du blé des Prairies, le Syndicat national des cultivateurs et les trois gouvernements provinciaux des Prairies, ont déclaré ne pas pouvoir y souscrire parce qu'il ne définit pas clairement ce qu'il faut entendre par «équitables» et «raisonnables».

That was just an individual National Farmers Union member who does tend to grow commercially and larger scale.
Il s'agissait d'un seul membre du Syndicat national des cultivateurs qui tend à produire des cultures commerciales à grande échelle.