Traduction de «Commercial crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial crime
crime commercial

commercial crime squad
escouade des infractions commerciales

Commercial Crime Branch
Service divisionnaire des infractions commerciales

white collar crime | commercial crime | economic crime
criminalité économique | délinquance financière | délinquance économique | criminalité en col blanc | criminalité économique et financière

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

computer crime | computer-related crime | cybercrime
crime informatique | délit informatique | cybercrime

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our efforts to combat financial crime reside in the RCMP's financial crime programs, which include the Commercial Crime Program, the Integrated Proceeds of Crime Program, and Anti-Money Laundering Program, and the Integrated Market Enforcement Team Program.
Nos initiatives de lutte à la criminalité financière font intervenir les programmes suivants de la GRC : le Programme des délits commerciaux, le Programme intégré des produits de la criminalité, le Programme contre le blanchiment d'argent et le Programme des Équipes intégrées de la police des marchés financiers.

Every year municipalities spend hundreds of millions of dollars on major organized crime investigations, drug crimes, interprovincial and international Internet crime, commercial crime, and national security investigations.
Chaque année, les municipalités dépensent des centaines de millions de dollars sur de grandes enquêtes liées au crime organisé, les crimes liés à la drogue, la cybercriminalité interprovinciale et internationale, le crime commercial et les enquêtes liées à la sécurité nationale.

From the Royal Canadian Mounted Police, we have Stephen Foster, director of the commercial crime branch; and Gisèle Rivest, the officer in charge of operations of national interest and international corruption from the commercial crime branch.
Nous accueillons des représentants de la Sous-direction des délits commerciaux de la Gendarmerie royale du Canada: M. Stephen Foster, directeur, et Mme Gisèle Rivest, sous-officier en charge des opérations d’intérêt national et de la corruption internationale.

I have here with me today Superintendent Stephen Foster, who oversees our commercial crime branch at our headquarters in Ottawa, and Inspector Dave Rudderham, who oversees our commercial crime unit in the city of Winnipeg. I am the director general for the RCMP's financial crime programs.
Je suis accompagné de Stephen Foster, directeur de notre Sous-direction des délits commerciaux, à la Direction générale de la GRC à Ottawa, et de l'inspecteur Dave Rudderham, qui supervise la section des délits commerciaux à Winnipeg.

99. Stresses that action against the commercial sexual exploitation of children – i.e. trafficking in children for sexual purposes, child pornography and child sex tourism should be made one of the strategy's major objectives for action both within and outside the European Union, in particular in the light of the Millennium Development Goals (MDGs); points out that poverty is often one of the many causes of and reinforces social exclusion, discrimination and endangering of children; takes the view, however, that commercial sexual exploitation of children has its true origin in the demand for sex with children and in organised crime, which is prepared to exploit situations that place children at risk;
99. insiste sur la nécessité de faire de la lutte contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants - à savoir le commerce des enfants à des fins sexuelles, la pornographie mettant en scène des enfants et le tourisme sexuel impliquant des enfants - l'un des grands objectifs d'action, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, notamment à la lumière des objectifs du Millénaire pour le développement; souligne que la pauvreté est fréquemment une cause parmi d'autres de l'exclusion sociale, de la discrimination et de la vulnérabilité de l'enfant et qu'elle les renforce; observe cependant que l'exploitation sexuelle commerciale des enfants trouve son fondement principal dans l'existence d'une demande de relations sexuelles avec des enfants et dans la criminalité organisée qui est prête à profiter de la vulnérabilité des enfants;

Piracy, the result of commercial crime, takes away jobs.
La piraterie, qui est le résultat de crimes commerciaux, conduit à la suppression d’emplois.

Commercial crime is also very important and I think that we need to work with industry and the banks here if we are to be sure that the solutions found are indeed the most suitable.
Le délit commercial est également très important et je pense que, dans ce domaine, il nous faut coopérer avec l’industrie et les banques de manière à ce que les solutions qui seront apportées soient réellement les plus appropriées.

The Ministers were seeking appropriate measures to ensure that commercial drivers engaged in export trade do not fall victim to organised crime, by providing the necessary protection and, where necessary, by mapping the incidence of crime against commercial drivers and taking appropriate measures to fight these types of crime.
Ils souhaitaient notamment que des mesures appropriées soient prises pour que les chauffeurs professionnels du secteur de l’exportation ne courent pas le risque d’être victimes de la criminalité organisée et déclaraient que, pour ce faire, il convenait de veiller à ce que ces chauffeurs bénéficient de la protection nécessaire, de répertorier, le cas échéant, les cas d’agressions dirigées contre les conducteurs et de lancer les mesures appropriées pour lutter contre ces formes d’activités criminelles.

The Ministers were seeking appropriate measures to ensure that commercial drivers engaged in export trade do not fall victim to organised crime, by providing the necessary protection and, where necessary, by mapping the incidence of crime against commercial drivers and taking appropriate measures to fight these types of crime.
Ils souhaitaient notamment que des mesures appropriées soient prises pour que les chauffeurs professionnels du secteur de l'exportation ne courent pas le risque d'être victimes de la criminalité organisée et déclaraient que, pour ce faire, il convenait de veiller à ce que ces chauffeurs bénéficient de la protection nécessaire, de répertorier, le cas échéant, les cas d'agressions dirigées contre les conducteurs et de lancer les mesures appropriées pour lutter contre ces formes d'activités criminelles.

On the RCMP commercial crime unit, in December 1998 a consulting firm recommended doubling the economic crime branch's budget to $100 million because the RCMP white collar crime branch was unable to do its job.
Quant à l'escouade des infractions commerciales de la GRC, une société d'experts-conseils a recommandé, en décembre 1998, de doubler le budget de la direction des crimes économiques et de le porter à 100 millions de dollars, parce que la direction de la GRC qui est responsable de la criminalité dans le monde des affaires n'était pas capable de s'acquitter de son mandat.