Vertaling van "Commercial farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial farming [ [http ...]
agriculture commerciale

commercial farm
exploitation de production

commercial farm
exploitation à orientation commerciale | exploitation orientée vers le marché

commercial farm
ferme commerciale

current commercial value of a farm
valeur de cession d'une ferme

utility-grade wind farm [ utility-scale wind farm | commercial-scale wind farm ]
parc éolien commercial

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]
culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unfavourable farm structure, and in particular the large number of small farms and the existence of durable semi-subsistence farming combined with the presence of an emerging commercial farming sector, poses a range of administrative and economic dilemmas for the common agricultural policy.
La structure défavorable des exploitations agricoles, et notamment l'existence d'un grand nombre de petites exploitations agricoles et d'une agriculture durable de semi-subsistance associée à un secteur agricole commercial naissant constituent une série de dilemmes administratifs et économiques pour la politique agricole commune.

Aid for early retirement or for the cessation of farming activities is authorised subject to the conditions for permanent and definitive cessation of commercial farming activities.
Les aides à la retraite anticipée ou à la cessation d’activités agricoles sont autorisées pour autant qu’elles soient subordonnées à la cessation permanente et définitive de toute activité agricole à vocation commerciale.

During agricultural research, when the aim of the research requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals should at least follow the standards laid down in Council Directive 98/58/EC and in the specific Directives for the protection of calves and pigs (Council Directives 91/629/EEC and 91/630/EEC as well as in the Recommendations adopted under the Council of Europe Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (ETS No 87).
Lors de recherches agricoles, lorsque l'objectif de la recherche nécessite que les animaux soient maintenus dans des conditions similaires à celles des animaux d'élevage à des fins commerciales, la détention des animaux devrait au moins répondre aux normes établies par la directive 98/58/CE du Conseil et par les directives spécifiques relatives à la protection des veaux et des porcs [directive 91/629/CEE du Conseil et directive 91/630/CEE du Conseil ], ainsi que dans les recommandations adoptées au titre de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (STE no 87).

As farm animals are often sourced from commercial farms, it is important that measures are taken to ensure that animals of a suitable health status are obtained.
Les animaux de ferme provenant souvent de fermes commerciales, il est important que des mesures soient prises pour s'assurer qu'ils sont dans un état de santé approprié.

This is in spite of the high density of poultry farms in that area of B.C. In fact, there were approximately 600 poultry farms in the control area and the disease was contained to just 42 commercial farms.
En fait, il y avait environ 600 exploitations avicoles dans la zone de contrôle, et la maladie a été limitée à seulement 42 exploitations commerciales.

In fact, the control area had some 600 poultry farms all within a fairly dense region but only 42 commercial farms were implicated and the disease remained confined to the lower Fraser Valley.
La zone contrôlée comptait quelque 600 exploitations avicoles, toutes dans une région assez densément peuplée, mais seulement 42 exploitations commerciales ont été touchées et la maladie a été confinée dans la vallée du Bas-Fraser.

Early retirement from farming - This measure aims to give adequate income and fair living conditions for farmers (over 55 years), who have chosen to stop commercial farming, and to encourage the replacement of these farmers by younger farmers able to improve the economic viability of farms and to ensure their structural adaptation.
Préretraite des agriculteurs – Cette mesure vise à garantir des revenus suffisants ainsi que des conditions de vie équitables aux agriculteurs âgés de plus de 55 ans qui décident de ne plus pratiquer l’agriculture à des fins commerciales et à promouvoir leur remplacement par des agriculteurs plus jeunes, capables d’améliorer la viabilité économique des exploitations et à garantir leur adaptation structurelle.

Land reform that takes us back.from turning successful commercial farms into subsistence farms is not a step forward, but there are other cases where it's been possible to do land reform where you have had the commercial aspects of farming continue, the productivity stay high, etc.
La réforme agraire nous fait reculer.elle transforme des exploitations agricoles qui connaissaient un succès commercial en exploitations de subsistance, ce qui n'est pas un progrès, alors qu'il y a eu d'autres cas où la réforme agraire a permis de préserver les aspects commerciaux de l'agriculture, où la productivité est restée élevée, etc.

Support may be granted to farmers over 55 years of age but not yet of retirement age, who decide to stop all commercial farming activity definitively after having practised farming for at least 10 years before stopping.
Un soutien peut être accordé aux exploitants agricoles âgés de plus de 55 ans, qui n'ont pas atteint l'âge de la retraite, et qui décident de cesser toute activité agricole à des fins commerciales après au moins 10 ans d'exercice agricole précédant la cessation.

Payment of a pension is available to farmers who participate in the scheme and: - are aged between 55 and 66 years of age; - are farming an area not less than 5 hectares of utilisable agricultural area (UAA); - have practised farming as main occupation for preceding 10 years; - dispose of farm by sale, gift or lease to transferee; - cease all commercial farming activity definitively.
Bénéficient d'une pension les agriculteurs qui participent au programme et : - ont entre 55 et 66 ans; - exploitent une superficie d'au moins 5 ha de superficie agricole utile (SAU); - ont exercé une activité agricole, à titre principal, pendant les 10 années précédentes; - cèdent leur exploitation par vente, don ou bail à un repreneur; - cessent définitivement toute activité agricole professionnelle.