Traduction de «Commercial fishing registration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial fishing registration
enregistrement de pêche commerciale

Fixed Commercial Fishing Unit Registration
Certificat d'immatriculation d'unités de pêche commerciale fixes

Regulations respecting the registration of commercial fishing vessels and the licensing of commercial fishermen on the Atlantic coast of Canada
Règlement concernant l'immatriculation des bateaux de pêche commerciale et la délivrance de permis aux pêcheurs commerciaux sur la côte atlantique du Canada

commercially fished species
espèce pêchée à des fins commerciales

commercial fishing vessel
navire de pêche commercial

commercial fish culture
pisciculture commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in that regard we have a pilot project in the Laurentian region to improve our management of the commercial fishing registration and licensing system.
Dans ce sens, dans la région laurentienne, nous avons mis sur pied un projet pilote qui tend à améliorer le système d'enregistrement et de délivrance des permis de pêche commerciale.

14.1 (1) No person shall operate, for the purpose of commercial fishing on Great Slave Lake, a vessel or vehicle unless he is the holder of a valid commercial fishing licence and unless the vessel or vehicle has been registered by the Department for that purpose and a registration certificate bearing a registration number has been issued in respect of that vessel or vehicle.
14.1 (1) Sur le Grand lac des Esclaves, il est interdit d’exploiter un bateau ou un véhicule, à des fins de pêche commerciale, sans être titulaire d’un permis de pêche commerciale valide, sans que le bateau ou le véhicule soit enregistré à cette fin auprès du ministère et qu’un certificat d’immatriculation portant un numéro d’immatriculation ait été délivré à l’égard du bateau ou du véhicule.

(b) no person shall use the vessel in commercial fishing until a new vessel registration certificate has been issued in respect of it.
b) il est interdit d’utiliser ce bateau pour la pêche commerciale avant qu’un autre certificat d’enregistrement de bateau n’ait été délivré à son égard.

(d) in the case of commercial fishing on the Atlantic coast of Canada, the number set out in the registration card issued in respect of the vessel by the Department of Fisheries and Oceans.
d) s'il s'agit de pêche commerciale sur la côte atlantique du Canada, le numéro indiqué sur le certificat d'immatriculation du bateau délivré par le ministère des Pêches et des Océans.

Non-exclusive sport and commercial access by outsiders is allowed in waters open to fishing if the outsiders have the proper government licenses and registration.
Les étrangers ont un accès non exclusif à la pêche commerciale et sportive dans les eaux ouvertes à la pêche s’ils sont titulaires des permis et enregistrement gouvernementaux adéquats.

13. Maintains that when mapping is carried out and data are made available on fishing fleet movements and operations, especially information obtained from VMS reports, fishing logbooks, and logbooks kept by on-board observers, measures must be taken to protect data confidentiality and safeguard commercial interests in compliance with the legal provisions applicable in this context; stresses that this can be achieved by omitting individual information, such as vessel names and registration marks, disseminating aggregated data, possibly grouped by area, fleet segment or type of fishing gear, and allowing a time-lag between data collection and the point when the fishing map is made available; points out, however, that if data are aggregated on too broad a basis and spatial scales and timescales are very long, the level of detail and the precision of the information will be weakened;
13. souligne que, lors de la cartographie et de la fourniture de données sur les mouvements et activités de la flotte de pêche, particulièrement en ce qui concerne les informations obtenues à partir des registres SSN, des journaux de pêche et des registres d'observateurs de la pêche à bord, il convient d'adopter des mesures visant à sauvegarder la confidentialité des données et protéger les intérêts commerciaux, conformément aux dispositions juridiques applicables en la matière; souligne que cela peut se faire en omettant des informations individuelles, comme le nom et l'immatriculation des navires, en diffusant des données agrégées, qui peuvent être regroupées par zone, par segment de la flotte et par engin de pêche, et en prévoyant un certain laps de temps entre la collecte des données et la mise à disposition de la cartographie de l'activité de pêche; rappelle cependant que l'agrégation excessive des données et les échelles spatiales et temporelles particulièrement vastes tendent à atténuer le niveau de détail et la précision des informations;

(o) 'entry into the fleet' means the registration in the fishing fleet register of a Member State of a vessel which has a licence to fish for commercial purposes;
o) «entrée dans la flotte», l'enregistrement d'un navire battant pavillon d'un État membre et disposant d'une licence pour pêcher à des fins commerciales.