Vertaling van "commercial fish culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial fish culture
pisciculture commerciale

commercial fish culture
pisciculture industrielle

commercial fishing licence [ commercial fishing license ]
permis de pêche commerciale

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

fish farming | pisciculture | fish culture | fish rearing | finfish farming | finfish culture
pisciculture

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

commercially fished species
espèce pêchée à des fins commerciales

commercial fishing vessel
navire de pêche commercial

intensive fish culture
pisciculture intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the changes in the budget bill, Bill C-38, fish habitat protection is changed to aboriginal, commercial, or cultural value.Can you tell us a little more about that?
Avec les modifications apportées par le projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C-38, la protection de l'habitat du poisson relève maintenant de questions autochtones, commerciales ou culturelles.Pouvez-vous nous en dire davantage à ce sujet?

AND WHEREAS the Agreement provides, among other things, for the grant to or the setting aside for the Inuvialuit of certain lands in the Inuvialuit Settlement Region, for the right of the Inuvialuit to hunt, fish, trap and carry on commercial activity within the Inuvialuit Settlement Region in accordance with the regimes established therein, for measures to preserve Inuvialuit cultural identity and values within a changing northern society, to enable the Inuvialuit to be equal and meaningful participants in the northern and national economy and society and to protect and preserve the Arctic wildlife, environment and biological productivity and for the payment to the Inuvialuit of certain compensation;
que la Convention prévoit, entre autres, l’octroi ou la mise de côté pour les Inuvialuit de certaines terres de la région désignée, au sens de la Convention, leur droit d’y chasser, d’y pêcher, d’y piéger et de s’y livrer à des activités commerciales, conformément aux régimes qu’elle institue, les moyens de conserver l’identité culturelle et les valeurs des Inuvialuit au sein d’une société nordique en voie d’évolution, de permettre aux Inuvialuit d’être des participants à part entière de la société ainsi que de l’économie nordiques et nationales et de protéger la faune, l’environnement et la productivité biologique de l’Arctique, de même que le paiement d’une indemnité aux Inuvialuit;

Traditional Inuit culture is a hunting culture, and Inuit look to such things as commercial fishing and sports hunting, as well as the maintenance of traditional wildlife activities, to help build up a growing and diversified economy.
La culture inuite traditionnelle est fondée sur la chasse, et les Inuits se tournent vers des activités comme la pêche commerciale et la chasse sportive ainsi que la préservation des pratiques traditionnelles touchant la faune pour aider à construire une économie prospère et diversifiée.

These agreements clarify the federal and provincial roles of fish inspection to avoid duplication and ensure comprehensive coverage of commercially harvested and cultured fish.
Ces ententes clarifient les rôles du gouvernement fédéral et des provinces dans l'inspection du poisson pour éviter les dédoublements et garantir une couverture complète du poisson pêché commercialement et du poisson d'élevage.

The agreement contains provisions on wildlife, and we are very glad to see the agreement reflects their culture and the position of the Bloc Quebecois on the important jurisdictional aspects that must be included in this kind of bill (1235) So the Renewable Resources Board will be composed of an equal number of Dene, Metis and government representatives and will manage wildlife in the region covered by the settlement. They will obtain specific rights concerning the management of wildlife, including the exclusive right to trap throughout the region covered by the agreement, the right to hunt, economic opportunities concerning the use of camps, guiding naturalist activities and commercial fishing.
L'entente contient des dispositions sur la faune et nous sommes très heureux de constater que c'est dans la continuité de leur culture et de la vision que le Bloc québécois se fait des points importants de juridiction qui doivent se trouver dans ce projet de loi (1235) Alors, l'Office des ressources renouvelables qui sera constitué d'un nombre égal de représentants dénés, métis et gouvernementaux s'occupera de la gestion des animaux sauvages dans la région visée par le règlement, de l'obtention de droits précis concernant la gestion d'animaux sauvages dont le droit exclusif de piéger à la grandeur de la région visée par le règlement; naturellement, droit de chasse et de piéger dans toute la région, également; possibilités économiques touchant l'utilisation des camps, des activités des guides, des activités naturalistes et la pêche commerciale.