Vertaling van "Commercial radio station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-commercial radio station
station de radio non commerciale

commercial broadcasting station [ commercial radio station ]
station de radiodiffusion commerciale [ station de radio commerciale ]

fixed radio station | permanent radio station
poste radio fixe

commercial media [ commercial radio | commercial television ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

radio station [ radio broadcast station | radio broadcasting station ]
station de radiodiffusion

coastal or land-based station | coastal radio station
station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière

commercial breeding station
station d'élevage de poussins

coastal radio station | coast station
station radio côtière | station côtière

aeradio station | air radio station
station radioaéronautique

coastal radio station | CRS
station radio côtière | CRS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gets to every commercial radio station, of which there are 28 in Edmonton and 29 in Calgary, and every other commercial radio station in the province, as well as every commercial television station who had all agreed that, when a declared emergency happens, whatever else their programming is doing, it would be interrupted by an announcement.
Le message peut ainsi atteindre toutes les stations radiophoniques privées, c'est-à-dire les 28 stations d'Edmonton et les 29 de Calgary, ainsi que toutes les autres stations radiophoniques de la province et toutes les stations de télévision privées qui ont accepté qu'en cas d'urgence leurs programmes puissent être interrompus par des avis à la population.

However, while that network operates the emergency communication system, when they push a button the emergency message goes onto every radio station in Alberta, including the commercial radio stations, the big guys, the little guys in all the little towns.
Cependant, lorsque cette chaîne active le système de communications d'urgence — c'est-à-dire lorsqu'ils appuient sur un bouton pour envoyer un message d'urgence, ce message est diffusé par chaque station de radio en Alberta, y compris les stations commerciales, les gros exploitants et les petits exploitants dans toutes les petites localités.

Today you now have 10 commercial radio stations, four CBC radio stations, a local CBC TV English and French, a local CTV station, a local CHUM station, a TVA and TQS affiliate, two local daily English newspapers and two national newspapers.
Aujourd'hui, nous avons 10 stations de radio commerciales, quatre stations de radio de CBC/Radio-Canada, une station de télévision locale de la CBC en anglais et une autre de Radio-Canada en français, une station de télévision locale de CTV , une station locale de CHUM, une station affiliée de TVA et une de TQS, deux quotidiens locaux en anglais et deux journaux nationaux.

If you lived here 20 years ago, you would have had access to seven commercial radio stations, four CBC radio stations, a CBC television station in English and one in French, a CTV station, one French language TV affiliate, one daily newspaper, and one national newspaper.
Si vous aviez vécu ici, il y a 20 ans, vous auriez eu accès à sept stations de radio commerciales, quatre stations de radio de CBC/Radio-Canada, un poste de télévision de la CBC en anglais et un autre de Radio-Canada en français, une station de télévision de CTV, une station de télévision affiliée en français, un quotidien, et un journal national.

The provisions on broadcasting by commercial television stations beyond a single local area are laid down in chapter 5 of the Broadcasting Act. Chapter 6 deals with local radio and television services.
Le chapitre 5 de la loi sur la radio et la télévision fait obligation aux chaînes de télévision commerciales d’émettre sur un territoire dépassant une seule région locale. Le chapitre 6 est applicable à la radio et à la télévision locales.

In Portugal, there have recently been reports of possible government interference in the field of news, including the replacement of the editor of a daily newspaper and the head of news at a radio station, along with the sudden cancellation of a commercial channel’s news programme and the replacing of its director-general.
Au Portugal, des rapports ont récemment été publiés faisant état d’une interférence gouvernementale éventuelle dans le domaine de l’information, qui s’est notamment traduite par le remplacement du rédacteur en chef d’un quotidien et du responsable de presse d’un émetteur radiophonique, et par la suppression subite d’un programme d’information d’une chaîne commerciale, assortie du remplacement de son directeur général.

When the hon. member opposite says that certain commercial radio stations are complaining that the audience is fragmenting and looking on the Internet for what it cannot find on commercial radio, I quite understand that.
Quand le député d'en face évoque le fait que certaines radios commerciales se plaignent à l'effet que la clientèle se fractionne et va chercher dans Internet ce qu'elle ne retrouve pas à la radio commerciale, j'entends bien la chose.

During a flight to Buenos Aires at the invitation of the Polish American community, where we transmitted and defended universal European values together with the director of a Catholic radio station respected by millions of listeners, we were harassed by journalists from the private, commercial television network TVN, who tried to force us to give interviews, and personally insulted the clergyman and myself, a Member of the European Parliament.
Avec le directeur d'une station de radio catholique jouissant du respect de millions d'auditeurs, j'avais pris un vol vers Buenos Aires pour répondre à l'invitation de la communauté polonaise américaine qui voulait nous entendre évoquer et défendre les valeurs européennes universelles. Pendant ce vol, cet ecclésiastique et moi-même, qui suis députée du Parlement européen, avons été harcelés par des journalistes de la chaîne de télévision commerciale et privée TVN, qui ont essayé de nous imposer une interview puis nous ont insultés.

We were able to witness this again recently when on 10 May, the Attorney General burst in on Echo Moscow, a radio station, and confiscated all financial and commercial documents.
Nous avons encore pu le constater récemment, le 10 mai dernier précisément, lorsque le procureur général a fait irruption dans la station de radio Echo Moskou et y a confisqué tous les documents financiers et commerciaux.

The Radio and Television Commission, on the other hand, is responsible for regulating the activities of commercial radio stations and television channels, cable networks and microwave multi-channel systems.
La Commission de la radio et la télévision s'occupe, quant à elle, de la régulation des activités des stations de radio et de télévision commerciales, des réseaux câblés et des faisceaux hertziens multiplex.