Vertaling van "Commercially significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercially significant
notable au point de vue commercial

commercially significant quantities
quantités importantes du point de vue commercial

genome of high commercial significance
génôme d'intérêt économique majeur

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

. six months was a commercially significant period of time, especially since there were no limits at all on the volume of production allowed, or the market destination of such production.
Six mois représentaient une période significative du point de vue commercial, d'autant qu'il n'y avait absolument aucune limite quant au volume de production autorisé ou quant à la destination commerciale de cette production.

Given the depth and breadth of Taiwan's trading investment relationships with the Asia Pacific economies, its inclusion would increase the agreement's international profile as well as its commercial significance.
Compte tenu de la profondeur et de l'étendue des relations commerciales et des investissements de Taïwan dans les économies d'Asie-Pacifique, son inclusion rehausserait le profil international de même que l'importance commerciale de l'accord.

In September the Prime Minister was in Regina to celebrate the launch of the first commercially significant pasta plant for Canadian durum in the west.
En septembre, le premier ministre était à Regina dans le cadre des festivités entourant le lancement de la première usine de pâtes à valeur commerciale dans l'Ouest Canadien, laquelle transformera du blé dur.

1. Notes the Agreements on Trade in Bananas and welcomes the ending of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially significant legal disputes ever brought before the WTO;
1. prend acte des accords sur le commerce des bananes, et se félicite que l'un des différends les plus complexes d'un point de vue technique, des plus sensibles d'un point de vue politique et des plus importants d'un point de vue commercial jamais portés devant l'OMC ait trouvé une issue;

I welcome the ending of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially significant legal disputes ever brought before the WTO.
Je me réjouis de voir ainsi la fin de l’un des différends les plus complexes, les plus sensibles d’un point de vue politique et des plus importants d’un point de vue commercial jamais portés devant l’OMC.

An ambitious and comprehensive FTA with South Korea is not just commercially significant, but will also mean an important upgrading of the bilateral EU-Korea relationship.
Un ALE ambitieux et complet avec la Corée du Sud n’est pas simplement important d’un point de vue commercial, il signifie aussi une nette amélioration des relations bilatérales UE-Corée.

Canada phased out the impact of its existing quotas and eliminated quotas on products of considerable commercial significance during the planned phase-out period.
Le Canada a étalé dans le temps les répercussions de ses contingents existants et a supprimé les contingents visant les produits de grande importance commerciale durant la période d'adaptation prévue.

(b) have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent, or
(b) n'ont qu'un but commercial limité ou une utilisation limitée autre que de contourner la protection du dispositif technique, ou

However, its impact will be most sharply felt in the pharmaceutical sector where, according to Industry Canada, “the patent term of some 30 commercially significant drugs protected by Old Act patents”(10) would be extended.
Toutefois, c’est dans le secteur pharmaceutique que ses effets seront les plus prononcés puisque, selon Industrie Canada, elle prolongerait « la durée de protection par brevet d’une trentaine de médicaments importants protégés sur le marché en vertu de l’ancienne loi(10) ».