Vertaling van "Commission for Historical Clarification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission for Historical Clarification
Commission de clarification historique

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England
Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques

Lunenburg Industrial Commissions Clarification Act [ An Act to Clarify the Status of Certain Area Industrial Commissions in the Town of Lunenburg ]
Lunenburg Industrial Commissions Clarification Act [ An Act to Clarify the Status of Certain Area Industrial Commissions in the Town of Lunenburg ]

Commission for the Protection of Historic Monuments [ Historic Preservation Commission ]
Commission pour la protection des monuments historiques

historical archives of the Commission
archives historiques de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

as well as allowing individuals to provide information, it gives them the option of asking for the Commission to reply to their messages, allows the Commission to seek clarifications and details, preserves the individual's anonymity through encrypted communications and the use of an external service provider, aims to increase the likelihood that the information received will be sufficiently precise and reliable to enable the Commission to follow up the leads with an investigation.
permet non seulement aux particuliers de fournir des renseignements, mais leur donne aussi la possibilité de demander à la Commission de répondre à leurs messages; permet à la Commission de demander des éclaircissements et des détails; garantit l'anonymat des personnes grâce à des communications cryptées et au recours à un prestataire de services extérieur; entend améliorer la précision et la fiabilité des renseignements reçus pour permettre à la Commission d'ouvrir une enquête.

The Commission requested written clarifications from Togo on 11 May 2011 and 5 July 2011 as a follow-up to the mission.
La Commission a demandé des clarifications écrites au Togo le 11 mai 2011 et le 5 juillet 2011, dans le cadre du suivi de la mission.

Member States shall reply to any request from the Commission for further clarifications on the information submitted within one month.
Les États membres répondent dans un délai d’un mois à toute demande de précision que la Commission pourrait formuler à propos des informations communiquées.

3. When examining the description, the Commission may request clarifications and propose measures to comply with the provisions defined in the basic act.
3. Lors de l'examen de la description, la Commission peut demander des clarifications et proposer des mesures tendant à la rendre conforme aux dispositions de l'acte de base.

2.2. The Competitive Dialogue: the Commission will provide clarification 5
2.2. Dialogue compétitif : la Commission apportera des éléments de clarification 5

2.2. The Competitive Dialogue: the Commission will provide clarification
2.2. Dialogue compétitif : la Commission apportera des éléments de clarification

The Commission requested further clarifications by letter dated 22 January 2003.
La Commission a demandé de nouveaux éclaircissements par lettre du 22 janvier 2003.