Traduction de «Commissioner the Indian Claims Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner of the Indian Claims Commission [ Indian Claims Commission's Commissioner ]
Commissaire de la Commission des revendications des Indiens [ Commissaire de la CRI ]

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]
conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien

the Commission claims that the Court should:
la Commission conclut à ce qu'il plaise à la Cour:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report on the application of Regulation (EC) No 805/2008 on the European Enforcement Order for uncontested claims | Commission | 2011 |
Rapport sur l'application du règlement (CE) n° 805/2008 relatif au titre exécutoire européen pour les créances incontestées | Commission | 2011 |

“76.1 For the purposes of any claim that has been filed with the Indian Claims Commission at the time that any provision of this Act comes into force, the Centre shall assume all the authority and responsibility for the claim that was held by the Indian Claims Commission, even if the amount of the claim exceeds the claim limit.
« 76.1 Le Centre assume l'entière compétence et responsabilité pour toute revendication dont était saisie la Commission d'étude des revendications des Indiens à l'entrée en vigueur de toute disposition de la présente loi, même si l'indemnité relative à la revendication excède l'indemnité maximale.

Ms. Renée Dupuis, Chief Commissioner, Indian Claims Commission: Joining me at the table is Commissioner Dan Bellegarde, who has been with this commission for the past 11 years, for 4 or which he acted as co-chair. On my left is our commission counsel, Ms. Kathleen Lickers.
Mme Renée Dupuis, commissaire en chef, Commission des revendications des Indiens: Le commissaire Dan Bellegarde, qui est à la Commission depuis 11 ans, dont quatre ans à titre de coprésident, m'accompagne ce soir ainsi que la conseillère de la Commission, Mme Kathleen Lickers.

We have had about 20-plus years of development on interface mechanisms that deal only with land; for example, the Indian Commission of Ontario, the Office of the Treaty Commissioner, the British Columbia Treaty Commission, and the Indian Claims Commission and what is going on there right now.
Il y a déjà plus de 20 ans que nous élaborons des mécanismes touchant les rapports mais simplement en ce qui a trait au territoire; par exemple, la Commission sur les Indiens de l'Ontario, le Bureau du commissaire aux traités, la Commission du traité de la Colombie-Britannique et la Commission sur les revendications particulières des Indiens et ce qui se déroule actuellement.

The Code of Conduct for Commissioners sets out a cooling-off period of eighteen months after leaving office during which former Commissioners must notify the Commission of any plans to take up a new position.
Le code de conduite des commissaires prévoit un délai de viduité de dix-huit mois après la cessation de fonctions durant lequel les anciens commissaires sont tenus d'informer la Commission s'ils projettent d'occuper une nouvelle fonction.

If the envisaged new activity is related to the content of the Commissioner's portfolio, the Commission will seek the opinion of the Ad hoc Ethical Committee.
Si la nouvelle activité envisagée relève du portefeuille du commissaire, la Commission demandera l'avis du comité d'éthique ad hoc.

Mario Monti, former Italian Prime Minister and former European Commissioner, also met with Commission President Jean-Claude Juncker and with the College of Commissioners to present the ongoing work of the interinstitutional High-Level Group of Own Resources, which he is chairing and in which First Vice-President Timmermans, Vice-President Georgieva and Commissioner Moscovici also take part.
Mario Monti, ancien Premier ministre italien et ancien membre de la Commission, s'est également réuni avec le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et avec le collège des commissaires pour présenter les travaux actuellement menés par le groupe interinstitutionnel de haut niveau sur les ressources propres, qu'il préside et dont font aussi partie le premier vice-président Timmermans, la vice-présidente Georgieva et le commissaire Moscovici.

Both Commissioner Geoghegan-Quinn and Commissioner Piebalgs represented the Commission at the public hearing.
Mme Geoghegan-Quinn et M. Piebalgs, membres de la Commission, ont représenté celle-ci lors de l'audition publique.

In particular, as a private citizen and legal counsel, I served as the negotiator on the tripartite settlement of the Sturgeon Lake treaty land entitlement claim and more recently as a commissioner at the Indian Claims Commission, where I served as co-chair for almost 10 years.
Notamment, en tant que simple citoyen et conseiller juridique, j'ai négocié la résolution tripartite de la revendication du Traité du lac Sturgeon sur les droits fonciers et, plus récemment, j'ai siégé à la Commission des revendications des Indiens, dont j'ai été co-président pendant près de 10 ans.

They include the B.C. Treaty Commission, the Office of the Treaty Commissioner in Saskatchewan, the Indian Claims Commission, the Indian Commission of Ontario, and the Cree Naskapi Commission.
Ce sont la B.C. Treaty Commission, le Bureau du Commissaire aux traités de la Saskatchewan, la Commission d’étude des revendications, la Commission des Indiens de l’Ontario et la Commission crie-naskapie.