Traduction de «Committee arm chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committee arm chair
siège de conférence avec accoudoirs

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

conference arm chair [ conference chair | conference side chair ]
fauteuil de conférence [ chaise de conférence ]

conference arm chair
fauteuil de conférence

tablet-arm chair [ tablet chair ]
siège à accoudoir-tablette

arm chair [ armchair ]
fauteuil

arm-chair
chaise à bras

arm trimming of chairs | arm trimming
couverture d'accotoir

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

chair arm
bardelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaker of the House of Commons Prime Minister Leader of the Official Opposition in the House of Commons Leader of a Third Party in the House of Commons Minister Member of the House of Commons (MP) (Government or Opposition) Sergeant-at-Arms Clerk of the House Committee Chair Committee Member (Government) Committee Member (Opposition)
Président de la Chambre des communes Premier ministre Leader de l'Opposition officielle à la Chambre des communes Chef d'un tiers parti à la Chambre des communes Ministre Député à la Chambre des communes - Gouvernement ou opposition Sergent d'armes Greffier de la Chambre Président de comité Membre de comité - Gouvernement Membre de comité - Opposition

The agreement provided for two things: first, the creation of the Qalipu Mi’kmaq First Nation, a band without a land base whose members could obtain Indian status under the Indian Act; second, eligibility criteria that would be applied by an arm's-length enrolment committee led by an independent chair.
L'accord prévoyait deux choses: premièrement, la création de la Première Nation Mi'kmaq qalipu, une bande sans assise territoriale dont les membres peuvent obtenir le statut d'Indien en vertu de la Loi sur les Indiens; deuxièmement, des critères d'admissibilité à appliquer par un comité d'inscription sans lien de dépendance dirigé par un président lui aussi indépendant.

The chair, I should advise the House, has also subsequently met with the Sergeant-at-Arms to clearly establish that the individual should be permitted to attend, as a member of the public, meetings of the defence committee in the future.
Je tiens à préciser à la Chambre que le président du comité a par la suite rencontré le sergent d'armes pour bien établir que, à l'avenir, cette personne devrait pouvoir assister, en tant que simple citoyen, aux séances du Comité de la défense.

I am sure that our chair, Senator Kenny, and other members of the committee, myself included, will want to study all the implications of this crisis, including the ability of our Armed Forces and law enforcement agencies to meet these new threats so that we, as Canadians, may also do our part in the struggle which appears to inevitably lie ahead.
Je suis convaincu que notre président, le sénateur Kenny, et d'autres membres du comité, y compris votre humble serviteur, voudront étudier toutes les répercussions de cette crise, y compris la capacité de nos forces armées et de nos organismes d'application de la loi à faire face à ces nouvelles menaces de façon à ce que, en tant que Canadiens, nous faisions aussi notre part dans la lutte qui semble être inévitable.

The Honourable Senator Dallaire, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, presented its ninth report (budget—study on mental health issues affecting serving and retired members of the Canadian Armed Forces—power to hire staff and to travel).
L'honorable sénateur Dallaire, vice-président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, présente le neuvième rapport de ce comité (budget—étude sur les problèmes de santé mentale dont sont atteints des membres actifs et à la retraite des forces armées canadiennes—autorisation d'embaucher du personnel et de se déplacer).