Vertaling van "Committee on Reactor Physics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics [ NEACRP | Committee on Reactor Physics ]
Comité de l'AEN de la Physique des Réacteurs [ NEACRP | Comité de la Physique des Réacteurs ]

Joint Euratom Nuclear Data and Reactor Physics Committee
Joint Euratom Nuclear Data and Reactor Physics Committee

high-flux reactor physics
physique des réacteurs à haut flux

reactor physics
physique des réacteurs

Co-ordinating Committee on Fast Reactors | Fast Reactor Co-ordinating Committee | CCFR [Abbr.] | FRCC [Abbr.]
Comité de coordination des réacteurs rapides | CCRR [Abbr.]

Coordinating Committee on Fast Reactors | Fast Reactors Coordinating Committee | CCFR [Abbr.] | FRCC [Abbr.]
Comité de coordination des réacteurs rapides | CCRR [Abbr.]

Co-ordinating Committee on Fast Reactors [ CCFR | Fast Reactor Co-ordinating Committee ]
Comité de coordination des réacteurs rapides

physical chemistry of reactors
physicochimie des réacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The staff are supported by specialist staff in Ottawa, who have the expertise to review in detail all aspects of reactor safety, such as reactor physics, instrumentation and control, as well as human factors.
Ces inspecteurs ont l'appui d'experts à Ottawa qui ont les compétences spécialisées nécessaires pour examiner en détail tous les aspects de la sûreté des réacteurs comme la physique du réacteur, l'instrumentation et le contrôle-commande ainsi que les facteurs humains.

U.S. Department of Health and Human Services. Physical Activity Guidelines Advisory Committee Report, 2008 ( [http ...]
Ministère de la santé et des services sociaux des États-Unis, Physical Activity Guidelines Advisory Committee Report, 2008 ( [http ...]

In the MAPLE reactor, it's a very peaky process, which makes prediction of the reactor physics that much more challenging.
Dans le réacteur MAPLE, c'est un processus très pointu, ce qui rend d'autant plus difficile la prévision des caractéristiques physiques du réacteur.

Targeted experimental investigations will be carried out to enable the validation and verification of the safety assessment tools and to improve the understanding of the underlying physical phenomena and processes. The JRC is fully involved in the international efforts for an advanced nuclear reactor safety.
Des études expérimentales ciblées seront réalisées afin de permettre la validation et la vérification des outils d'évaluation de la sûreté et de mieux comprendre les phénomènes et processus physiques en jeu. Le CCR participe pleinement aux efforts internationaux en vue d'une sûreté renforcée des réacteurs nucléaires.

The closure of nuclear reactors involves the removal of radioactive materials (structural materials, equipment, operational waste and spent fuel) and subjecting them to the treatment appropriate to their physical characteristics and their levels of radioactivity in accordance with the safety standards in force.
La fermeture de réacteurs nucléaires implique d’enlever des matériaux radioactifs (structures, équipements, déchets opérationnels et combustible usé) et de les traiter de façon adéquate en fonction de leurs caractéristiques physiques et de leur niveau radioactif, en respectant les normes de sûreté en vigueur.

The programming complements were amended at the end of 2002 to include (i) several aspects of the programmes that had been approved at the above-mentioned meetings of the Committees (improving the selection criteria for projects and tightening up certain aspects of the contents and part-financing for certain measures, etc.), and (ii) the simplified lists of indicators of physical implementation contained in each complement for purposes of allocating the performance reserve at the end of 2003 (as part of the measures to simplify the programmes approved at the end of 2002).
Les compléments de programmation ont été modifiés à la fin de l'année 2002 pour inclure, d'une part, plusieurs aspects de l'intervention approuvés aux dites réunions des comités (amélioration des critères de sélection des projets, précision du contenu et du cofinancement de certaines mesures, etc.), et, d'autre part, les listes simplifiées des indicateurs de réalisation physique établis dans chaque complément pour l'attribution de la réserve de performance à la fin de l'année 2003, dans le contexte des critères de simplification des interventions approuvés à la fin de l'année 2002.

The Member States are responsible for ensuring effective monitoring of implementation of rural development programming by means of physical and financial indicators agreed with the Commission, setting up monitoring committees where necessary.
Les États membres assurent le suivi efficace de la mise en œuvre de la programmation du développement rural au moyen d'indicateurs physiques et financiers établis d'un commun accord avec la Commission et de la création éventuelle de comités de suivi.

"In consultation with the Member States and assisted by the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, the Commission shall draw up guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of workers within the meaning of Article 2.
« La Commission, en concertation avec les États membres et assistée du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, établit des lignes directrices concernant l'évaluation des agents chimiques, physiques et biologiques ainsi que des procédés industriels considérés comme comportant un risque pour la sécurité ou la santé des travailleuses au sens de l'article 2.

I have been conducting research on reactor physics for almost 27 years at the École Polytechnique.
Je poursuis des recherches en physique des réacteurs depuis près de 27 ans à l'École Polytechnique.

The Committee recommends that the Comprehensive Study List Regulations of the CEAA be amended to include the restart of a nuclear power reactor following a prolonged shut down of the reactor or significant modification to the reactor and/or the station.
Le Comité recommande que le Règlement sur la liste d’étude approfondie adopté en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale soit modifié de façon à inclure dans la liste la remise en service d’un réacteur de centrale nucléaire après un arrêt prolongé ou d’importantes modifications au réacteur ou à la centrale.