Vertaling van "Committee on Social Affairs and Employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Social Affairs and Employment
Commission des affaires sociales et de l'emploi

Committee on Social Affairs, Employment and Education
Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation

Steering Committee for Social Affairs | CDSO [Abbr.]
Comité directeur pour les affaires sociales | CDSO [Abbr.]

Preparatory Committee on Social Affairs | CPAS [Abbr.]
Comité de préparation pour les affaires sociales | CPAS [Abbr.]

Employment, Labour and Social Affairs Committee [ Manpower and Social Affairs Committee ]
Comité de l'emploi, du travail et des affaires sociales [ Comité de la main d'œuvre et des affaires sociales ]

Directorate for Employment, Labour and Social Affairs [ Directorate for Education, Employment, Labour and Social Affairs ]
Direction de l'Emploi, du travail et des Affaires sociales [ Direction de l'éducation, de l'emploi, du travail et des affaires sociales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During 1996-2001, the Ministry of Social Affairs and Employment authorised (on request) the municipalities to deviate from a number of provisions of the National Assistance Act (ABW) in order to develop new activation instruments to prevent social exclusion of benefit recipients who are greatly distanced from the labour market and promote their reintegration into the labour market.
Entre 1996 et 2001, le ministère des Affaires sociales et de l'Emploi a autorisé (sur demande) les municipalités à déroger à certaines dispositions de la loi nationale sur l'aide sociale (ABW) afin d'élaborer de nouveaux instruments d'activation destinés à prévenir l'exclusion sociale des titulaires de prestations très éloignés du marché de l'emploi et à promouvoir leur réintégration sur ce marché.

A supporting project was set up by the Ministry of Social Affairs and Employment to follow and disseminate the results, whilst supporting the municipalities.
Le ministère des Affaires sociales et de l'Emploi a mis en place un projet d'appui afin de suivre et de diffuser les résultats, tout en aidant les municipalités.

[25] Source: press release Ministry of Social Affairs and Employment, 21-1-2002. www.minszw.nl
[25] Source: Communiqué du ministère des affaires sociales et de l'emploi, 21-1-2002. www.minszw.nl

Promote effective internal cooperation within public authorities across sectors dealing with social affairs, youth, employment and economic issues in order to ensure greater awareness of the social and economic role of sport.
Promouvoir une véritable coopération interne au sein des pouvoirs publics entre les secteurs qui traitent des affaires sociales, de la jeunesse, de l'emploi et des questions économiques afin de mieux faire connaître le rôle économique et social du sport.

Currently: Employment and Social Affairs, Community employment policies/community employment policy instruments: Progress (04 04 01), Eures (04 03 04), EPMF (04 04 15)
Actuellement: emploi et affaires sociales, politiques communautaires de l’emploi/instruments des politiques communautaires de l’emploi: Progress (04 04 01), EURES (04 03 04), EPMF (04 04 15)

This approach calls for a coordinated policy response notably in the area of freedom, security and justice, external relations, development cooperation, social affairs and employment, gender equality and non-discrimination; it should also benefit from a broad public — private dialogue.
Cette approche appelle une action politique coordonnée, notamment dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice, des relations extérieures, de la coopération au développement, des affaires sociales et de l'emploi, de l'égalité entre hommes et femmes et de la non-discrimination. Elle devrait également tirer parti d'un large dialogue entre les secteurs public et privé.

Under the auspices of the EYPD, in June 2003 the Ministers of Social Affairs and Employment adopted a resolution on promoting the employment and social integration of people with disabilities [16].
Dans le cadre de l'AEPH, les ministres des affaires sociales et de l'emploi ont adopté une résolution relative à la promotion de l'emploi et de l'intégration sociale des personnes handicapées [16] en juin 2003.

The ESF also has close contacts with the European Parliament, in particular with the Committee on Social Affairs and Employment.
Le FSE a également entretenu des contacts étroits avec le Parlement européen, en particulier avec la commission des affaires sociales et de l'emploi.

3.3. The Council Common Position was examined by the Parliament's Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment.
3.3. La position commune du Conseil a été examinée par la commission parlementaire des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail.