Traduction de «Commodity currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commodity currency
monnaie-marchandise

commodity currency
monnaie marchandise | monnaie-marchandise

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity reserve currency
monnaie de réserve-marchandise

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Financial markets: markets where buyers and sellers participate in the trading of assets such as bonds, currencies and derivatives (products whose values derive from the value of an underlying asset such as a commodity or currency, e.g. futures and options).
* Marchés financiers: marchés où les acheteurs et les vendeurs participent à l’échange d’actifs comme des obligations, des devises et des produits dérivés (produits dont la valeur dérive de la valeur d’un actif sous-jacent comme une matière première ou une devise, par exemple les contrats à terme et les options).

It is our experience that higher energy prices also lead to a higher exchange rate — the Canadian dollar is sometimes referred to as a commodity currency or a petro currency — and possibly even higher interest rates.
Or, nous savons que des prix élevés pour l'énergie entraînent une hausse du taux de change — le dollar canadien est parfois qualifié de pétro- devise ou de dollar-denrée — avec une possibilité de taux d'intérêt encore plus élevés.

It is far too simplistic to talk about [Canada's] dollar as a commodity currency, let alone a currency that moves consistent with one commodity.
Il est trop simpliste de parler du dollar canadien comme étant une devise tributaire des produits de base, et encore moins d'une devise dont la valeur reflète uniquement un produit de base.

(i)swaps, options, futures or forward agreements relating to interest rates; spot or other foreign exchange, precious metals or commodity agreements; currency; an equity index or equity; a debt index or debt; commodity indexes or commodities; weather; emissions or inflation,
i)les swaps, options ou contrats à terme relatifs aux taux d'intérêt; accords au comptant ou autres, accords sur devises, métaux précieux ou matières premières; swaps sur monnaies, indices d'actions ou actions, indices de dettes ou dettes, indices de matières premières ou matières premières, climat, émissions ou inflation,

(i)swaps and options relating to interest rates; spot or other foreign exchange agreements; currency; an equity index or equity; a debt index or debt; commodity indexes or commodities; weather; emissions or inflation.
i)les swaps et les options relatifs aux taux d’intérêt, les accords au comptant ou autres accords sur devises, les swaps sur monnaies, les indices d’actions ou les actions, les indices de dettes ou les dettes, les indices de matières premières ou les matières premières, le climat, les émissions ou l’inflation.

The criminal intelligence unit's 2004 annual report notes that organized crime will continue to exploit the large volume of land, commercial and travel movement between the U.S. and Canada to smuggle commodities, currency and people in both directions.
Le rapport annuel de 2004 du Groupe des renseignements criminels souligne que le crime organisé continuera d'exploiter les vastes étendues géographiques du Canada et des États-Unis ainsi que les nombreux échanges commerciaux et déplacements entre les deux pays pour faire la contrebande de biens, de valeurs et de personnes.

The RCMP criminal intelligence unit, in its 2004 annual report, noted that organized crime will continue to exploit the large volume of land and commercial and travel movement between the United States and Canada to smuggle commodities, currency and people in both directions.
Dans son rapport annuel 2004, la Direction des renseignements criminels de la GRC a noté que le crime organisé continuera d'exploiter le volume considérable de circulation terrestre commerciale et touristique entre les États-Unis et le Canada pour faire la contrebande de produits, de devises et de personnes dans les deux directions.

The Australian dollar – another ‘commodity currency’ like the Canadian dollar has also risen by nearly as much – 28.3% – over the same period.
Le dollar australien – une autre devise fondée sur les produits de base, comme le dollar canadien – également augmenté presque autant, soit de 28,3 p. 100, au cours de la même période.

it has paid for securities, foreign currencies or commodities before receiving them or it has delivered securities, foreign currencies or commodities before receiving payment for them; and
elle a payé pour des titres, des devises ou des produits de base avant de les recevoir ou elle a livré des titres, des devises ou des produits de base avant d'en recevoir le paiement; et

In the case of transactions in which debt instruments, equities, foreign currencies and commodities (excluding repurchase and reverse repurchase agreements and securities or commodities lending and securities or commodities borrowing) are unsettled after their due delivery dates, an institution must calculate the price difference to which it is exposed.
Dans le cas des opérations sur titres de créance, actions, devises et produits de base (à l'exclusion des mises en pension et des prises en pension ainsi que des prêts de titres ou de produits de base et des emprunts de titres ou de produits de base), qui ne sont pas dénouées après la date de livraison prévue, l'établissement doit calculer la différence de prix à laquelle il est exposé.