Traduction de «Commodity exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commodity exports
exportation de produits de base

Export Enhancement Program [ EEP | Bonus Incentive Commodity Export Program ]
Export Enhancement program

Interregional Seminar on Transnational Corporations and Primary Commodity Exports
Séminaire interrégional sur les sociétés transnationales et les exportations de produits primaires

Commodity Export Marketing
Commercialisation des exportations

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

commodity-backed bond | commodity-backed note | commodity-indexed bond | commodity-indexed note | commodity-linked bond | commodity-linked note
obligation indexée sur le cours d'une marchandise | obligation liée à la valeur d'une marchandise

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is true that commodity exports are less important to us than they were 10 or 15 years ago, they still do constitute 30 per cent to 35 per cent of our exports. If you include some more highly fabricated commodities, that amount would rise to 40 per cent to 45 per cent.
Il est vrai que l'exportation des produits de base est moins importante pour nous qu'elle ne l'était il y a 10 ou 15 ans, mais elle constitue encore 30 à 35 p. 100 de nos exportations, et même 40 à 45 p. 100 si on inclut certains produits de base fortement transformés.

As I said earlier, there has been an exaggeration with respect to how important commodity prices and commodity exports are to Canada.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, on a exagéré l'importance des prix des produits de base et de leur exportation pour le Canada.

F. whereas the EU’s trade policy towards developing countries seeks to better integrate them into the international trading system, but lacks clearly defined development objectives and therefore risks, instead, destroying local production and increasing dependence on commodity exports; whereas despite significant liberalisation efforts, some developing countries, notably LDCs, have not been able to diversify production and exports;
F. considérant que la politique commerciale de l'UE envers les pays en développement cherche à mieux intégrer ces derniers dans le système d'échanges international, mais qu'elle manque d'objectifs clairement définis en matière de développement et risque dès lors de mettre fin aux productions locales et d'augmenter la dépendance aux exportations de matières premières; que, malgré des efforts notables de libéralisation, certains pays en développement, notamment les PMA, ne sont pas parvenus à diversifier leur production et leurs exportations;

I. whereas 95 of 141 developing countries derive at least 50% of their export earnings from commodity exports,
I. considérant que les produits de base représentent au moins 50 % des recettes d'exportations de 95 pays en développement sur 141,

H. whereas 95 of 141 developing countries derive at least 50% of their export earnings from commodity exports,
H. considérant que les produits de base représentent au moins 50 % de la valeur des exportations de 95 pays en développement sur 141,

5. Calls on the Commission to establish new mechanisms to establish fair and stable commodity prices, especially for commodities exported by developing countries, and to encourage the WTO to do likewise at world level;
5. invite la Commission à instaurer de nouveaux mécanismes visant à fixer des prix équitables et stables pour les produits de base, notamment ceux exportés par les pays en développement, et à inciter l'OMC à faire de même au niveau mondial;

Three or fewer primary commodity exports constitute the bulk of their export revenue.
Ces pays tirent l'essentiel de leurs recettes d'exportation d'au plus trois produits primaires.

When those commodity prices fall, it has a direct impact on the bottom line for companies that are either exporting commodities or companies that are supplying to commodity exporters.
Par conséquent, les prix qui chutent ont des répercussions directes sur les bénéfices tant des sociétés qui exportent ces produits que des fournisseurs de ces sociétés.

That has meant a growing market for Australian exports of commodities, particularly iron ore, and we would expect, with the continuing focus on infrastructure development, that Australian commodity exports would benefit.
C'était déjà la tendance en Chine depuis quelques années, et cela a permis à l'Australie d'y exporter davantage de produits de base, notamment du minerai de fer. Nous pensons donc que, puisque le gouvernement chinois continue de mettre l'accent sur le développement des infrastructures, nos exportations de produits de base en bénéficieront.