Traduction de «Common bargaining agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common bargaining agent
agent de négociation commun

bargaining agent [ collective bargaining agent ]
agent négociateur [ agent de négociation | agent de négociation collective ]

certified bargaining agent [ accredited negotiating agent ]
agent négociateur accrédité

bargaining agent
agent négociateur

certified bargaining agent
agent négociateur accrédité

sole bargaining agent
seul agent négociateur

affiliated bargaining agent
agent négociateur affilié

applicant bargaining agent
agent négociateur ayant présenté une demande d'accréditation

common agent
mandataire commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

215 (1) The bargaining agent for a bargaining unit may present to the employer a group grievance on behalf of employees in the bargaining unit who feel aggrieved by the interpretation or application, common in respect of those employees, of a provision of a collective agreement or an arbitral award.
215 (1) L’agent négociateur d’une unité de négociation peut présenter un grief collectif à l’employeur au nom des fonctionnaires de cette unité qui s’estiment lésés par la même interprétation ou application à leur égard de toute disposition d’une convention collective ou d’une décision arbitrale.

Mr. Robert Baldwin: What I said was I was surprised to see they chose to use the term “executive of a union”, because “collective bargaining agent” is the more common terminology in law.
M. Robert Baldwin: J'avais dit que j'étais surpris de voir qu'on avait choisi les mots «dirigeant d'un syndicat», car le terme «agent de négociation collective» est celui qui est utilisé plus couramment en droit.

The more common term you'll run into in legal documents covering union rights and obligations is “collective bargaining agent”.
Le terme le plus couramment utilisé dans les documents juridiques relatifs aux droits et obligations des syndicats est celui d'«agent négociateur».

Over a period of three months, the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates heard testimony from over 20 organizations and individuals including eminent academics, bargaining agents, the Clerk of the Privy Council and public servants representing several key functional areas.
Pendant trois mois, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a entendu les témoignages de plus d'une vingtaine d'organisations et de particuliers, y compris d'éminents universitaires, des agents négociateurs, le greffier du Conseil privé et des fonctionnaires représentant plusieurs secteurs fonctionnels importants.

A message was brought from the House of Commons with a Bill C-525, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Labour Relations Act (certification and revocation — bargaining agent), to which it desires the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec le projet de loi C-525, Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (accréditation et révocation—agent négociateur), pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.