Vertaling van "Common safety indicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common safety indicators | CSI [Abbr.]
indicateurs communs de sécurité | indicateurs de sécurité communs | ISC [Abbr.]

common civil aviation safety regulations | common safety legislation in aviation | common aviation safety regulations | common safety regulations in aviation
règles communes de sécurité en matière d'aviation

common safety target | CST [Abbr.]
objectif de sécurité commun | objectifs de sécurité communs | OSC [Abbr.]

common safety methods | CSM [Abbr.]
méthodes de sécurité communes | MSC [Abbr.]

Safety Indicators Study Group
Groupe d'étude sur les indicateurs de sécurité

common safety
salut commun

Occupational Safety and Health Program Performance Indicators
Indices de rendement du Programme de sécurité et de santé au travail

Safety Performance Indicators
Indicateurs de rendement en matière de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council provides for the drafting and revision of technical specifications for interoperability (‘TSIs’), while Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council provides for the drafting and revision of common safety methods (‘CSMs’), common safety targets (‘CSTs’) and common safety indicators (‘CSIs’).
La directive (UE) 2016/797 du Parlement européen et du Conseil prévoit l'élaboration et la révision des spécifications techniques d'interopérabilité (STI), tandis que la directive (UE) 2016/798 du Parlement européen et du Conseil prévoit l'élaboration et la révision des méthodes de sécurité communes (MSC), des objectifs de sécurité communs (OSC) et des indicateurs de sécurité communs (ISC).

1. The Agency shall set up a limited number of working parties for the purpose of drawing up recommendations and, where relevant, guidelines, in particular relating to technical specifications for interoperability (‘TSIs’), common safety targets (‘CSTs’), common safety methods (‘CSMs’) and the use of common safety indicators (‘CSIs’).
1. L'Agence institue un nombre limité de groupes de travail aux fins de préparer les recommandations et, le cas échéant, les lignes directrices, notamment celles relatives aux spécifications techniques d'interopérabilité (STI), aux objectifs de sécurité communs (OSC), aux méthodes de sécurité communes (MSC) et à l'utilisation des indicateurs de sécurité communs (ISC).

The main purpose of Common Safety Indicators is to measure safety performance and to facilitate the economic impact assessment of Common Safety Targets.
Le principal objectif des ISC est de permettre une évaluation des performances de sécurité et de faciliter l'évaluation de l'impact économique des OSC.

These four Member States are the only ones not to have notified the Commission on their national legislation complying with a directive on Common Safety Indicators for railway safety and common methods to calculate accident costs.
Ces quatre États membres sont les seuls à ne pas avoir notifié à la Commission leur législation nationale mettant en œuvre la directive relative aux indicateurs de sécurité communs et aux méthodes communes de calcul du coût des accidents.

In accordance with Directive 2004/49/EC, information on Common Safety Indicators has to be collected to facilitate the assessment of the achievement of the Common Safety Targets.
La directive 2004/49/CE prévoit que des informations sur les indicateurs de sécurité communs (ISC) doivent être collectées afin de faciliter l’évaluation de la réalisation des objectifs de sécurité communs (OSC).

Commission Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs was adopted on 27 November 2009.
La directive 2009/149/CE de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents a été adoptée le 27 novembre 2009.

In addition, common definitions for the Common Safety Indicators make it possible to make comparisons between different Member States, which was not possible in the past, as definitions varied from country to country.
En outre, avec une définition commune des ISC, il devient possible de comparer les situations dans les différents États membres, ce qui n'était pas le cas auparavant, du fait de la disparité des définitions d'un pays à l'autre.

Since the objectives of the proposed action, namely to coordinate activities in the Member States to regulate and supervise safety and to investigate accidents and to establish at Community level common safety targets, common safety methods, common safety indicators and common requirements of safety certificates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de l’action envisagée, à savoir coordonner des activités dans les États membres pour réglementer et contrôler la sécurité, enquêter sur les accidents et élaborer, au niveau communautaire, des objectifs de sécurité communs, des méthodes de sécurité communes, des indicateurs de sécurité communs et des exigences communes pour les certificats de sécurité, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions de l’action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.

Since the objectives of the proposed action, namely to coordinate activities in the Member States to regulate and supervise safety and to investigate accidents and to establish at Community level common safety targets, common safety methods, common safety indicators and common requirements of safety certificates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir coordonner des activités dans les États membres pour réglementer et contrôler la sécurité, enquêter sur les accidents et élaborer, au niveau communautaire, des objectifs de sécurité communs, des méthodes de sécurité communes, des indicateurs de sécurité communs et des exigences communes pour les certificats de sécurité, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Directive 2004/ /EC of the European Parliament and of the Council of on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) provides for the development of common safety indicators, common safety targets and common safety methods.
La directive 2004/./CE du Parlement européen et du Conseil du.concernant la sécurité des chemins de fer communautaires ("directive sur la sécurité ferroviaire") prévoit la mise au point d'indicateurs communs de sécurité, d'objectifs communs de sécurité et de méthodes communes de sécurité.