Traduction de «Communication theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communication theory | information theory
théorie de l'information | théorie des communications

communication theory
théorie des communications

communication theories | principles of communication | communication ideals | communication principles
principes de communication

communications theory
théorie de la communication

mathematical communication theory
théorie mathématique de la communication

communications theory
théorie des communications

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

queuing theory [ queueing theory | theory of queues | theory of congestion | theory of waiting lines | waiting-line theory ]
théorie des files d'attente [ théorie des queues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risk communication theory clearly shows that where an information gap exists, misinformation and/or disinformation readily steps in to fill the gap.
La théorie de la communication des risques a clairement montré que, là où il existe une lacune dans l'information, une information fausse ou une désinformation intentionnelle remplit rapidement la place laissée vacante.

In the specific case of directives, an infringement can in theory result either from a delay in transposal (in which case citizens are totally deprived of their rights under the directive), or from the fact that the national legislation is not in conformity with the Community directive.
Dans le cas spécifique des directives, l'infraction peut résulter à priori du retard de sa transposition ; les citoyens sont alors totalement privés de son bénéfice, sauf dans le cas d'une directive ayant « un effet direct».

In theory, all of the core functions of an EU TFTS identified under Part 3 of this Communication could be implemented either at the EU level or at the national level.
En théorie, l'ensemble des fonctions de base d'un SSFT de l'UE énumérées au point 3 de la présente communication pourraient être mises en œuvre soit au niveau de l'UE, soit au niveau national.

The second thing we did is enhance the NLSCY with a series of theories about why communities affect kids' outcomes, for example, social resources, physical resources, community leadership—social capital theories.
La deuxième chose que nous avons fait a été d'améliorer l'ELNEJ en y ajoutant une série de théories sur ce en quoi la collectivité peut influer sur le développement des enfants, par exemple les ressources sociales et physiques, le leadership communautaire—des théories qui se rapportent au capital social.

There will be political pressure to rely on those theories, and the community will jump on some of those theories as if they have been proven.
Il y aura des pressions politiques pour qu'on se fie à ces théories, et la collectivité sautera sur certaines de ces théories comme si elles avaient été prouvées.

It could also in theory extend to the ability to exempt certain products from duties for Community interest reasons.
Il pourrait également, en théorie, s'étendre à la possibilité d'exonérer certains produits des droits antidumping pour des raisons liées à l’intérêt communautaire.

In the fight against fraud and corruption, the proper transposal of Community law requires not just a legislative effort but the operational capacity of the acceding countries to give the financial interests of the Communities an equivalent level of effective protection to that which in theory prevails in the Member States.
Dans le domaine de la lutte contre la fraude et la corruption, la transposition correcte de l'acquis passe, au-delà de l'effort législatif, par la capacité opérationnelle des pays candidats à protéger les intérêts financiers des Communautés de façon efficace et équivalente au niveau de protection qui, en principe, prévaut au sein des Etats membres.

One theory is that Community agriculture is tending to differentiate into two groups: traditional-type farmers on the one hand and fully-fledged farm business managers, deploying the best machinery and equipment and trained to put it to best use, on the other hand The outlook for supply and demand of agricultural products in the Community until 1990.
Une hypothese est aue l'agriculture de la Communaute tend a ce differencier en deus groupes : d'un cote, des agriculteurs de type traditionnel, de l'autre, de veritables chefs d'entreprises agricoles disposant de moyens de production importants et capables d'en tirer le meilleur parti Les perspectives de l'offre et de la demande de produits agricoles dans la Communaute - Horizon 1990.

Compliance with the principle could be checked by a retrospective control of the institutions' activities to ensure that there is no abuse of powers. 1 In particular, this would highlight the importance of the action taken to ensure the free movement of audiovisual works, to encourage creative artists in Europe, to promote high-definition television, and to expand the Media programme, to quote just a few examples. - 14 - 3. Effectiveness In the Commission's view, improving the effectiveness of the institutions largely depends on extending the use of qualified majority voting. In theory, this should apply to all areas of Community competence except "constitutional" questions, and with possible restrictions in the areas of taxation, social security and the status of non-Community nationals.
Le contrôle de ce principe pourrait relever d'un contrôle a posteriori des actes des institutions afin que l'exercice des compétences ne se traduise pas par des excès de pouvoir (1) Ce qui, en particulier, confirmerait l'importance des actions menées, par exemple, pour assurer la libre circulation des oeuvres audio-visuelles, encourager les créateurs européens, promouvoir la télévision à haute définition, élargir le programme Media.-14- 3) Efficacité L'amélioration du fonctionnement des institutions en vue d'une plus grande efficacité repose, de l'avis de la Commission, pour une grande part, sur une extension de la majorité qualifiée qui devrait s'appliquer en principe à l'ensemble des compétences communautaires, à l'exception des matières constitutionnelles et avec la possibilité de prévoir des limitations pour la fiscalité, la sécurité sociale et le statut des ressortissants des pays tiers.