Vertaling van "Communication within cells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communication within cells
signalisation intracellulaire

Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

site within cell
site intracellulaire

spacing within cells
espacement dans les cellules

European Satellite Communications Procurement Cell | SatCom Procurement Cell | ESCPC [Abbr.]
cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite | ESCPC [Abbr.]

coordinate a team's communication | coordinate communication in the team | coordinate communication within a team | facilitate the team's communication
coordonner la communication au sein d'une équipe

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

Building Partners Within the Housing Community
Building Partners Within the Housing Community

Care Within Communities
Les soins au sein des communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What if that person ended up on the shores of Canada and you knew this was an illegal alien within our borders who was communicating with the technology he is reported to have had, a laptop, a cell phone, etc.?
Que se passerait-il si cette personne se retrouvait sur les côtes du Canada et que vous sachiez qu'il s'agit d'un étranger entré illégalement au pays et qui communiquait grâce à la technologie qu'il aurait eu à sa disposition, c'est-à-dire un portable, un téléphone cellulaire, etc.?

(a) general system-oriented inspections: should be on-site and cover all processes and activities, including: organisational structure, policies, responsibilities, quality management, personnel, documentation, data quality, systems for ensuring data protection and confidentiality, facilities, equipment, contracts, complaints and recalls or audits, information communication (within and across borders) and traceability of tissues and cells.
a) Inspections générales orientées vers les systèmes: elles devraient être effectuées sur place et couvrir l’ensemble des processus et activités, notamment: la structure organisationnelle, les politiques, les responsabilités, la gestion de la qualité, le personnel, la documentation, la qualité des données, les systèmes assurant la protection des données et la confidentialité, les installations, l’équipement, les contrats, les plaintes et les retraits ou les audits, la communication de l’information (à l’intérieur des frontières et au-delà) et la traçabilité des tissus et cellules.

(a) general system-oriented inspections: should be on-site and cover all processes and activities, including: organisational structure, policies, responsibilities, quality management, personnel, documentation, data quality, systems for ensuring data protection and confidentiality, facilities, equipment, contracts, complaints and recalls or audits, information communication (within and across borders) and traceability of tissues and cells;
a) Inspections générales orientées vers les systèmes: elles devraient être effectuées sur place et couvrir l’ensemble des processus et activités, notamment: la structure organisationnelle, les politiques, les responsabilités, la gestion de la qualité, le personnel, la documentation, la qualité des données, les systèmes assurant la protection des données et la confidentialité, les installations, l’équipement, les contrats, les plaintes et les retraits ou les audits, la communication de l’information (à l’intérieur des frontières et au-delà) et la traçabilité des tissus et cellules.

During the last two years, the OneMatch stem cell and marrow network has really focused on establishing partnerships with leaders in diverse communities, and we have had a huge success in educating leaders and getting them then to engage their community on the need to support patients within the community.
Depuis deux ans, le réseau de cellules souches et de moelle osseuse UniVie cherche à établir des partenariats avec les chefs de file des différentes communautés et nous avons très bien réussi à éduquer ces derniers et à les amener à faire comprendre à leur communauté la nécessité d'aider les patients de la communauté.

Our plan focuses on continued reliance on the medical and scientific expertise within the Canadian stem cell transplant and research community.
Notre plan prévoit que nous continuerons à compter sur les connaissances médicales des scientifiques du milieu de la recherche et de la transplantation de cellules souches au Canada.

- a proposal, based on Article 166(4) of the Treaty, establishing further guidelines on the principles for deciding on possible Community funding of research projects involving in particular the use of human embryonic stem cells within the framework of FP6, was submitted to the Institutions in July 2003.
- la présentation aux institutions, en juillet 2003, d'une proposition fondée sur l'article 166, paragraphe 4, du traité, qui définit des lignes directrices complémentaires en ce qui concerne les principes de décision d'un éventuel financement communautaire des projets de recherche comportant en particulier l'utilisation de cellules souches d'embryons humains, dans le cadre du 6e PC.

The relationship between Bell and the fact that it is now involved in developing content through one of its subsidiaries, which is the Canadian Television Network, is what we are talking about when we say the linkage between the different ways of communicating today the fact that eventually, within a couple of years, you're going to be able to watch television on your cell phone is not the problem.
Maintenant que Bell se met à élaborer du contenu par l'intermédiaire de l'une de ses filiales, à savoir le réseau privé de télévision au Canada, on parle vraiment de ce lien entre les diverses façons de communiquer aujourd'hui—le fait que d'ici quelques années, on pourra regarder la télévision sur son téléphone cellulaire—et ce n'est pas le problème.

Rapid change is taking place within the whole medical community in terms of what we can learn from adult stem cells as opposed to embryonic stem cells.
Le monde médical dans son ensemble vit cette évolution rapide en ce qui concerne l'utilisation des cellules souches adultes par rapport aux cellules souches embryonnaires.

Whereas pursuant to Article 10 of that Regulation, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual cellings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual cellings are reached at Community level;
considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3897/89, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;