Traduction de «Communication-satellite network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communication-satellite network
réseau de télécommunication par satellites

satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]
communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]

mobile satellite communications | mobile satellite telecommunications | satellite mobile communications | satellite mobile telecommunications
communications mobiles par satellite | télécommunications mobiles par satellite

communication-satellite system [ satellite system | satellite communications system ]
système par satellite [ système à satellite ]

communication satellite [ COMSAT | communications satellite | telecommunications satellite ]
satellite de télécommunications [ COMSAT | satellite de communication | satellite de communications ]

global network of communications satellites
réseau planétaire de satellites-relais

mobile satellite | MSAT | mobile communication satellite | MSAT satellite
satellite du service mobile | satellite de télécommunication du service mobile | satellite MSAT | service mobile par satellite

communication satellite | telecommunication satellite | comsat
satellite de télécommunication | satellite de communication

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada we already have in place the world's first coast to coast commercial microwave network, the world's longest fibre optic communications network, the world's two longest competitive cellular networks, the world's first national digital microwave network, and the world's first domestic geostationary satellite telecommunications network.
Au Canada, nous avons déjà en place le premier réseau commercial à hyperfréquences d'un océan à l'autre, le réseau de communication à fibres optiques le plus long du monde, les deux réseaux cellulaires concurrents les plus longs du monde, le premier réseau national de transmission numérique à hyperfréquences au monde et le premier réseau national au monde de télécommunications par satellites géostationnaires.

This growth should be promoted to accelerate the emergence of economic opportunities and the development of services seamlessly integrating navigation, observation and communications satellite systems and combining them with terrestrial networks.
Il conviendrait de favoriser cette croissance afin d'accélérer l'apparition de nouveaux débouchés économiques et le développement de services qui intègrent en continu des systèmes de navigation, d'observation et de communication par satellite et les combinent avec des réseaux terrestres.

The development of an anti-satellite capability, the discussions that one gets in the Pentagon documents concerning space war fighting, is all driven by a desire to protect the U.S. military and communication satellite network.
Le développement d'une capacité anti-satellites, les débats que l'on peut lire dans les documents du Pentagone concernant la guerre des étoiles, tout cela procède du désir de protéger le réseau américain de satellites militaires et de communication.

(1) Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)(4) lays down the objectives of a regulatory framework to cover electronic communications networks and services in the Community, including fixed and mobile telecommunications networks, cable television networks, networks used for terrestrial broadcasting, satellite networks and Internet networks, whether used for voice, fax, data or images.
(1) La directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive "cadre")(4) fixe les objectifs d'un cadre réglementaire destiné à couvrir les réseaux et les services de communications électroniques dans la Communauté, y compris les réseaux de télécommunications fixes et mobiles, les réseaux de télévision par câble, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion terrestre, les réseaux à satellites et les réseaux Internet, utilisés pour la transmission tant de la voix, de télécopies, de données que d'images.

(a) the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies; integration and management of communication networks, including interoperable network solutions; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems, infrastructures and services, in particular for audio-visual applications.
a) les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies "tout-optique"; l'intégration et la gestion des réseaux de communication, notamment les solutions pour réseaux interopérables, les technologies d'extension de capacité nécessaires au développement de systèmes, d'infrastructures et de services, en particulier pour les applications audiovisuelles.

(21) Whereas the second generation cellular digital mobile communications systems were originally defined in Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (12) as operating in the 900 MHz bands; whereas DCS-1800 has to be considered as part of the GSM family and of such second generation; whereas the Community should build on the success of the current generation of mobile digital technology including GSM both in Europe and in the world, taking into consideration interworking between UMTS and second-generation systems; whereas there should be, pursuant to Community law, no discrimination between GSM operators and new entrants in UMTS markets; whereas UMTS should develop in one seamless environment including full roaming with GSM as well as between the terrestrial and satellite components of UMTS networks, which is likely to make hybrid terminals such as dual mode/band GSM/UMTS terminals and terrestrial/satellite terminals necessary;
(21) considérant que, selon la définition donnée à l'origine dans la directive 87/372/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (12), les systèmes de communications mobiles cellulaires numériques de la deuxième génération fonctionnent dans la bande des 900 MHz; que le DCS-1800 doit être considéré comme appartenant à la famille des GSM et à cette deuxième génération; que la Communauté doit s'appuyer sur le succès rencontré par la génération actuelle des produits de la technologie du mobile numérique, notamment le GSM, tant en Europe que dans le reste du monde, en tenant compte de l'interfonctionnement entre l'UMTS et ces systèmes de deuxième génération; que, conformément au droit communautaire, il ne doit pas y avoir de discriminations entre les opérateurs de GSM et les nouveaux entrants sur les marchés de l'UMTS; que l'UMTS devrait se développer dans un environnement intégré sans solution de continuité, permettant une itinérance totale avec les réseaux GSM et entre les composantes terrestre et satellitaire des réseaux UMTS, ce qui rendra probablement nécessaires des terminaux hybrides, tels que les terminaux bi-modes et bi-bandes GSM/UMTS et les terminaux terrestre/satellite;

Enhancing the provision of satellite services in the Community The satellite services which are expected to profit extensively from the proposed framework are: - VSAT (Very Small Aperture Terminals) stations, based on business premises: networks of this kind can consist of thousands of satellite earth stations in various configurations, covering the whole of Europe and more, and are used for data-communications, corporate voice traffic, video conferencing, the transmission of training material etc; in Europe, the use of these networks is foreseen, for example, by the car-industries for communications between their headquarters and their retail outlets, by the oil-industries to connect petrol stations to central credit card verification facilities, and by hotel chains to rationalise common purchasing of supplies.
Amélioration de la fourniture de services par satellite dans la Communauté Les services par satellite suivants sont ceux qui bénéficieront le plus du cadre proposé : - Réseaux VSAT (terminaux de satellite à très petite antenne) ou petites stations terrestres à satellite installées dans les locaux des entreprises : des réseaux de ce type peuvent consister en plusieurs milliers de stations terrestres de types divers répartis sur toute l'Europe, voire d'autres continents. Ils sont utilisés pour transmettre des données, des communications téléphoniques internes, des vidéoconférences, des documents de formation, etc. En Europe, de tels réseaux seront utilisés, par exemple, par les fabricants d'automobiles pour relier les maisons mères aux détaillants, par les industries pétrolières pour raccorder les stations-service à des installations centrales de vérification des cartes de crédit, et par les chaînes d'hôtels pour rationaliser les achats de fournitures.

HAVING REGARD to the communication from the Commission of the European Communities (hereafter referred to as the 'Commission`) on satellite navigation services of 14 June 1994, the European Parliament Resolution of 13 November 1994, the Resolution of the Council of the European Union of 19 December 1994 on the European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System (GNSS), the conclusions of the Council of the European Union of 14 March 1995, inviting the European Commission to contribute to the implementation of the Global Navigation Satellite System (GNSS 1) by taking all necessary measures for the leasing of the AOR-E and IOR Inmarsat III transponders, and Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network;
VU la communication de la Commission des Communautés européennes, ci-après dénommée «Commission», sur les services de navigation par satellite du 14 juin 1994, la résolution du Parlement européen du 13 novembre 1994, la résolution du Conseil de l'Union européenne du 19 décembre 1994, concernant la contribution européenne à la mise en place d'un système global de navigation par satellite (GNSS), les conclusions du Conseil de l'Union européenne du 14 mars 1995 invitant la Commission à contribuer à la mise en oeuvre du Système global de navigation par satellite (GNSS 1) en prenant toutes les mesures nécessaires à la location des répéteurs Inmarsat III, AOR-E et IOR, et la décision du Conseil de l'Union européenne et du Parlement européen du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport;

Enhancing the use of satellite services in the Community The amending directive intends to abolish restrictions in : - the provision of all satellite earth station equipment such as Very Small Aperture Terminal (VSAT) equipment for business networks, mobile satellite equipment, Satellite News Gathering units, Direct-to-Home television reception equipment etc, - the provision of satellite services over satellite business networks to allow e.g corporate voice services (not connected to the public switched network), . interactive data services from a central location to retail outlets . videotransmissions for the training of corporate staff located on various sites, . transmission of the content of a daily paper to remote printing locations - the provision of mobile satellite services to allow e.g. tracking of and communications with road haulage fleets or fisheries fleets, the monitoring of dangerous transports, satellite links to aircraft, etc.
Promotion des services par satellites dans la Communauté La directive modificative vise à supprimer les restrictions dans les domaines suivants : - la fourniture de tous les équipements de stations terriennes de communications par satellites, tels que les terminaux à très petite ouverture (VSAT - Very Small Aperture Terminal) pour les réseaux d'entreprise, les équipements mobiles de communications par satellites, les systèmes de retransmission d'informations par satellite, les équipements de réception directe à domicile de programmes télévisés, etc., - la prestation de services par satellites par l'intermédiaire de réseaux de communications par satellites d'entreprise, permettant notamment : * les services vocaux d'affaires (non raccordés au réseau public commuté) * les services de données interactifs entre une station centrale et différents points de vente * les vidéotransmissions destinées à la formation du personnel de l'entreprise sur différents sites * la transmission du contenu d'un quotidien vers des imprimeries à distance - la fourniture de services mobiles par satellites permettant notamment la communication avec des véhicules de transports routiers ou des bateaux de pêche et leur localisation, la surveillance des transports dangereux, l'établissement de liaisons satellites avec des avions, etc.

MUTUAL RECOGNITION OF LICENCES AND OTHER NATIONAL AUTHORIZATIONS FOR TELECOMMUNICATIONS AND SATELLITE NETWORK AND/OR SATELLITE COMMUNICATIONS SERVICES The Council took note of progress on two proposals for Directives on: - mutual recognition of licences and other national authorizations for telecommunications services - a policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations for the provision of satellite network services and/or satellite communications services.
RECONNAISSANCE MUTUELLE DES LICENCES ET AUTRES AUTORISATIONS NATIONALES POUR LA PRESTATION DE SERVICES DE TELECOMMUNICATIONS ET DE RESEAUX SATELLITES ET/OU SERVICES DE COMMUNICATIONS PAR SATELLITE Le Conseil a pris acte de l'état des travaux concernant deux propositions de directive concernant respectivement - la reconnaissance mutuelle des licences et autres autorisations nationales pour la prestation de services de télécommunications - une politique sur la reconnaissance mutuelle des licences et autres autorisations nationales pour la prestation de services de réseaux satellites et/ou de services de communications par satellite.