Traduction de «Communications and Strategy Sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications and Strategy Sector
Secteur communication et stratégie

Community Anti-Drug Strategy [ Community Drug Strategy ]
Stratégie antidrogue en communauté

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy
Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité

Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary
Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité

Community harmonization strategy
stratégie communautaire d'harmonisation

Community Biodiversity Strategy
stratégie communautaire sur la biodiversité

agricultural sector protocols | agricultural sector strategies | agricultural sector policies | land-based sector strategies
politiques du secteur agricole

Sector for Museums and Communication | Museums and Communication Sector
Secteur Musées et communication

Planning and Strategy Sector
Secteur planification et stratégie (1) | Secteur planification / stratégie (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Community Biodiversity Strategy [29] and its recently adopted Action Plans set out the framework for developing Community policies and instruments in order to ensure Community compliance with commitments given under the CBD.
La stratégie communautaire en faveur de la biodiversité [29] et ses plans d'action récemment adoptés fixent le cadre pour développer des politiques et instruments communautaires permettant d'assurer le respect des engagements pris en vertu de la Convention sur la diversité biologique.

In addition, Article 2(1)(i) of Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community , offers a legal basis for training in the plant health sector so that the training activities organised by the Commission constitute an overall Community training strategy in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules, as well as plant health rules (hereinafter referred to as the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC).
En outre, l’article 2, paragraphe 1, point i), de la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté fournit une base juridique pour la formation dans le secteur phytosanitaire, de sorte que les activités de formation organisées par la Commission forment une stratégie de formation communautaire globale dans les domaines de la législation sur les denrées alimentaires, les aliments pour animaux, la santé et le bien-être des animaux, ainsi qu’une réglementation phytosanitaire [ci-après «les mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 et la directive 2000/29/CE»].

When discussing the whole issue of the Community’s strategy to reduce CO2 emissions, it should be remembered that, in Europe alone, two million people are employed in the automotive industry, and another 10 million jobs are linked to this sector.
Lorsque nous abordons le sujet de la stratégie communautaire pour la réduction des émissions de CO2, nous devons nous rappeler que, rien qu’en Europe, deux millions de personnes sont employées dans l’industrie automobile et 10 millions d’autres emplois sont liés à ce secteur.

– having regard to its position of 15 November 2000 on the proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) and its resolution of 3 July 2001 on the Commission Communication to the Council and the European Framework Strategy on Gender Equality - Work Programme for 2001 ; whereas the gender mainstreaming principle must be consistently applied in the agricultural sector,
— vu sa position du 15 novembre 2000 sur la proposition de décision du Conseil relative au programme concernant le programme de soutien de la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005) et sa résolution du 3 juillet 2001 sur le programme de travail pour 2001 et considérant que le principe de l'intégration de la dimension de genre doit également être appliqué avec détermination dans le secteur agricole,

ANNEX I The Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005) (Insert as the text of this Annex points 2 and 4 of the Communication from the Commission; Towards a Community Framework Strategy on Gender Equality 2001-2005)
ANNEXE I La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) (Les points 2 à 4 et l'annexe I de la communication de la Commission "Vers une stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005)" sont insérés ici.)

4. Calls on the Commission to strengthen the strategic nature of the report by evaluating the effectiveness of policy measures rather than merely describing them, e.g. by further developing the nine indicators devised by the Finnish Presidency to include, for instance, the labour market (including the information and communications technology sector), education, implementation of directives such as those on parental leave, and the programme concerning the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) so that the consequences for men and women of political decisions with respect to mainstreaming can be better evaluated;
4. invite la Commission à renforcer le caractère "stratégique” du rapport en procédant à une évaluation de l'efficacité des initiatives politiques au lieu de se contenter de les décrire, notamment en développant les neuf indicateurs établis par la présidence finlandaise en vue de les étendre, par exemple, au marché du travail (y compris au secteur des technologies de l'information et des communications), à l'éducation, à la mise en œuvre de directives telles que celle applicable au congé parental, au programme concernant la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005), etc., de manière à pouvoir mieux évaluer les conséquences des décisions politiques pour les hommes et les femmes dans les domaines pour lesquels la dimension de l'égalité des chances doit être prise en compte;

The Internal Market Council will assume responsibility for electronic commerce, copyright and related rights, for the dual-use export control regime, for removing obstacles to services and public contracts, for Community and private sector electronic procurement systems, for the establishment of a coordinated strategy with a view to simplifying laws and rules and for the Community patent.
Le Conseil "marché intérieur" s'occupera du commerce électronique, des droits d'auteur et des droits connexes, du contrôle de l'exportation des marchandises à double utilisation et de la suppression des obstacles pour les services, ainsi que des marchés publics, des acquisitions communautaires et du secteur public par voie électronique, de l'établissement d'une stratégie coordonnée en vue de la simplification législative et réglementaire, du problème du brevet communautaire.

This strategy will be coherent with the other Community's strategies and in particular with the European Strategy for Sustainable Development [3] and the conclusions of the Göteborg European Council of 15/16 June 2001.
La présente stratégie sera conforme aux autres stratégies communautaires, en particulier la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [3] et les conclusions du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001.

The EU is a contracting party to the UN Convention on Biological Diversity [15] and adheres to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [16], it is evident that the Community's strategy for aquaculture development must be coherent with the strategies for environmental protection [17].
L'UE est partie contractante à la Convention des Nations unies sur la diversité biologique [15] et souscrit au code de conduite de la FAO pour une pêche responsable [16]. La stratégie communautaire pour le développement de l'aquaculture doit évidemment être cohérente par rapport aux stratégies de protection de l'environnement [17].

The Communication takes full account of the extensive consultations on the Commission's Communication of April 1998 on the development of public health policy in the European Community which confirmed the need for a more ambitious Community health strategy.
La communication tient pleinement compte des vastes consultations dont a fait l'objet la communication de la Commission du mois d'avril 1998 sur l'évolution de la politique en matière de santé publique dans la Communauté européenne, qui ont confirmé la nécessité d'une stratégie communautaire plus ambitieuse dans ce domaine.