Traduction de «Community Health Immunization Information System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Health Immunization Information System
Community Health Immunization Information System

Community Health Nursing Information System
Community Health Nursing Information System

Community Health Management Information System
Community Health Management Information System

Community forest-fire information system
système d'information communautaire sur les incendies de forêt

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

general health scheme information system
Système informationnel de l'assurance maladie | SIAM [Abbr.]

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

Communication and Information Systems Directorate | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Directorate for Communication and Information Systems | CIS [Abbr.]
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | SIC [Abbr.]

complete complex tasks through utilisation of ICT systems | use ICT | use ICT systems | use information and communication technology systems
utiliser des systèmes TIC

health information system
système d'information sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This funding includes the following: $328 million to improve public access to high quality health care information and to better inform Canadians about the performance of their health care system, consistent with the social union framework agreed to by all the provinces; $240 million to support the development of the Canadian Institute of Health Research; $150 million in additional funding for health related research for the advanced research granting councils, the National Research Council and Health Canada; an additional $200 million for the Canada Foundation for Innovation; $190 million to better meet the health needs of first nations and Inuit communities; and $287 million to improve prenatal nutrition, food safety, toxic substances control, to foster innovation in rural and community health, and to combat diabetes.
Ce financement comprend les montants suivants: 328 millions de dollars pour améliorer l'accès du public à de l'information sur les soins de santé de grande qualité et sur l'efficacité du régime de soins de santé, conformément à l'entente-cadre sur l'union sociale à laquelle ont adhéré toutes les provinces; 240 millions de dollars qui serviront à financer la création des Instituts canadiens de recherche en santé; un montant supplémentaire de 150 millions pour les conseils subventionnaires de recherche avancée en santé, le Conseil national de recherches du Canada et Santé Canada; un montant additionnel de 200 millions pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 190 millions pour mieux répondre aux besoins de santé des premières nations et des Inuit; et 287 millions pour améliorer la nutrition prénatale, la salubrité des aliments, le contrôle des substances toxiques, pour favoriser l'innovation en matière de soins de santé ruraux et communautaires et pour combattre le diabète.

Aspects to be addressed include: (a) tackling mental disorders, with a particular focus on depression, through health and social systems, including the de-institutionalisation of health services, their integration into local communities and their networking with social services, (b) the availability and training of the health workforce, (c) promoting healthy environments in workplaces and (d) promoting the mental health and well-being of children and young people through the integration of mental health into school settings and local community environments, parents’ awareness-raising activities and training of school professionals.
Les aspects à traiter sont notamment: a) la lutte contre les troubles mentaux, en particulier la dépression, par l’intermédiaire des systèmes de santé et d’aide sociale, notamment par la désinstitutionnalisation des services de santé, leur intégration au niveau des collectivités locales et leur interconnexion avec les services sociaux, b) la disponibilité et la formation du personnel de santé, c) l’action en faveur d’environnements de travail sains et d) l’action en faveur de la santé mentale des enfants et des jeunes par l’intégration des questions de santé mentale dans le cadre scolaire et des collectivités locales, par des activités de sensibilisation des parents et par la formation des professionnels de l’éducation.

Actions Adoption of a Statement on fundamental health values (Commission, Member States) System of European Community Health Indicators with common mechanisms for collection of comparable health data at all levels, including a Communication on an exchange of health-related information (Commission) Further work on how to reduce inequities in health (Commission) Promotion of health literacy programmes for different age groups (Commission) |
Actions Adoption d’une déclaration sur les valeurs fondamentales de la santé (Commission, États membres) Système d’indicateurs communautaires de la santé prévoyant des mécanismes communs pour la collecte de données comparables à tous les niveaux, accompagné d’une communication sur l'échange d’informations en matière de santé (Commission). D'autres travaux sur les moyens de réduire les inégalités en matière de santé (Commission) Promotion de programmes favorisant les connaissances en matière de santé pour différentes catégories d’âge (Commission) |

3.2.2. Develop mechanisms for analysis and dissemination, including Community health reports, the Health Portal and conferences; provide information to citizens, stakeholders and policy makers, develop consultation mechanisms and participatory processes; establish regular reports on health status in the European Union based on all data and indicators and including a qualitative and quantitative analysis.
3.2.2. Élaborer des mécanismes d'analyse et de diffusion, dont les rapports sur la santé dans la Communauté, le portail de la santé et des conférences; fournir des informations aux citoyens, aux parties prenantes et aux responsables politiques, et élaborer des mécanismes de consultation et des processus participatifs; établir régulièrement des rapports sur la santé dans l'Union européenne, fondés sur l'ensemble des données et des indicateurs et comprenant une analyse qualitative et quantitative.

Within information and diffusion, work concentrated on the concept and elements of the future European Union Health Information and Knowledge System, on the development of public platforms for dissemination of the EU health action (the Health Portal) and for the dissemination of the short list of Community health indicators, on the creation of a platform for dissemination of a similar short list at sub-national level; on a health broadcasting platform; and on the policy impact of public health reporting.
Pour l'information et la diffusion, les travaux se sont concentrés sur le concept et les éléments du futur système d'information et de documentation sanitaires de l'Union européenne, sur le développement de plates-formes publiques de diffusion de l'action de l'UE dans le domaine de la santé (portail Santé) et de la liste succincte des indicateurs communautaires de santé, sur la création d'une plate-forme de diffusion d'une liste succincte identique au niveau régional, sur une plate-forme de télédiffusion sur la santé et sur l'impact stratégique des rapports sur la santé publique.

The action programme concerns the establishment of a Community health monitoring system to measure health status, trends and determinants throughout the Community, to facilitate the planning monitoring and evaluation of Community programmes and actions and to provide Member States with appropriate health information to make comparisons and to support their national health policies.
Ce programme d'action concerne l'établissement d'un système communautaire de surveillance de la santé qui permettra de mesurer l'état sanitaire, les tendances et les déterminants de la santé dans toute la Communauté, de faciliter la planification, le suivi et l'évaluation des programmes et des actions de la Communauté et de fournir aux États membres les informations nécessaires pour faire des comparaisons et soutenir leur politique nationale de la santé.

PROGRAMME OF ACTION ON HEALTH MONITORING The Council welcomed the submission by the Commission of a new programme of Community action on health monitoring, relating to the following aspects: - the collation of health data at Community level and the establishment of Community health indicators; - the analysis of the data yielded by the monitoring system on health, diseases or other health problems and health determinants; - the dissemination of information on health and its determinants so as to enable the Community and its Member States to establish their priorities, to re-examine their policies and their actions and in order to help them decide on the allocation of resources.
PROGRAMME D'ACTION EN MATIERE DE SURVEILLANCE DE LA SANTE Le Conseil s'est félicité de la présentation, par la Commission, d'un nouveau programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé qui porte sur les aspects suivants : - la collecte des données sanitaires au niveau communautaire et l'élaboration des indicateurs communautaires de santé ; - l'analyse des données qui proviennent du système de surveillance et concernent la santé, les maladies ou d'autres problèmes de santé et les déterminants de la santé ; - la diffusion des informations sur la santé et ses déterminants afin de permettre à la Communauté et aux Etats membres d'établir leurs priorités, de réexaminer leurs politiques et leurs actions, et afin de les aider à décider de l'allocation des ressources.

These included: $50 million over three years to develop innovative approaches to home and community care and access to quality health services, particularly in rural communities; an enhanced First Nations and Inuit home care and community care program and a First Nations health information system; increased funding for health research; and improving information technology for health care delivery, system accountability and citizen access.
Notamment 50 millions de dollars sur trois ans pour trouver des formules novatrices en ce qui concerne les soins à domicile et les soins communautaires ainsi que l’accès à des services de santé de qualité, en particulier dans les régions rurales; pour améliorer le programme de soins à domicile et de soins communautaires à l’intention des Premières nations et des Inuits et créer un système d’information sur la santé des Premières nations; pour acrroître le financement de la recherche en santé; pour améliorer la technologie de l’information pour les services de santé, le système d’imputabilité et l’accès aux citoyens.

We have a system in Nova Scotia where we have community health boards and their function is to relate to the community, to be the eyes, ears and voice of the community and bring that information into the health system.
Nous avons en Nouvelle-Écosse un réseau dans lequel existent des conseils communautaires de santé qui ils ont pour fonction d'établir des liens avec la communauté, d'être les antennes du réseau de santé dans la communauté.

PAKISTAN Community health and sanitation programme in the Punjab province : 230 000 ECU The aim of this project, which is to be implemented by the Belgian branch of Médecins sans Frontières, is to improve the sanitation conditions of the 15 000 refugees in the Dara Tang camp, train and organize a team of community health workers among the refugees and extend the immunization programme for mothers and children.
- 2 - PAKISTAN - Programme de santé et d'hygiène dans la province du Punjab : 230 000 Ecus Le projet qui doit être mis en oeuvre par Médecins sans frontière Belgique a pour but d'améliorer les conditions sanitaires dans le camp de réfugiés de Dara Tang (15 000 personnes), de former et d'organiser parmi les réfugiés un groupe de 100 auxiliaires sanitaires membres de la communauté et de favoriser une extension du programme de vaccination des mères et des enfants.